CHAPITRE

tique d'information et d'orientation à l'usage des Français curieux de s'initier à la g-éographie^ à l'histoire, aux institutions et aux coutumes de la nation voisine, qu'on n'apercevait chez nous qu'au travers d'un voile épais, tissé de toutes les ignorances et les calomnies accumulées par cent ans de luttes et de haines.

Le mois d'août 161 2 vit donc apparaître le premier fruit du labeur de notre Salazar, sous la forme d'un livre ou plutôt de deux livres, car l'auteur voulut que cette œuvre hispanofrançaise, trait d'union entre les deux pays, parlai les deux lang*ues ; il en fît deux versions, l'une espag-nole, l'autre française. Le texte espag'nol porte le titre suivant :

AlMONEDA I GENERAL | DE LAS MAS CVRIO- |

SAS REcopiLACiONES | dc los Rcyuos de Espana. | Dirigida | A la Serenissima, prudentissima y virtuosa Princesa \ 71/aria de J/edicis, Reijna Régente, \ Por Ambrosio de Salazar. | En Paris. | Por Antonio dv Brveil en la calle de | Santiag-o, en la Co-

rona. | M. DG. XII. | Con Priiiileijw de su Magestad,

In-8<' de 6 ff. prél., 210 fF. chiffrés et 8 ff. non chiffrés. Le privilège octroyé à Antoine du Brueil, marchand libraire juré en TUniversité, est du i^^' août 161 2; Tachevé d'imprimer du 9 août de la même année.

Au centre de ce litre resplendit un l)el écusson bien g-ravé aux armes d'Espagne entourées de la Toison, comme si l'auteur avait voulu donner une sorte d'estampille officielle à son livre. La dédicace à Marie de Médicis n'offre rien d'intéressant.

Plus instructive est l'épître au lecteur. Salazar nous y apprend qu'il a beaucoup travaillé pour réunir les matériaux de son ouvrag-e, mais que, pressé par l'imprimeur, il a dû lui remettre des brouillons au lieu de copies bien revisées; de là des erreurs^ sans compter qu'il règ-ne une g-rande incertitude chez les historiens de son pays. Il a fait ce qu'il a pu^ écrivant, efïayant, récrivant bien des fois les mêmes choses pour atteindre au