FILIATION DES TEXTES ET VERSIONS DE LA LETTERA

LA LETTERA Texte italien originaL Edition unique i5o5 ?

Traduction française aujourd'hui perdue

Traduction latine de la

Cosmographiae

Introductio

Voir le tableau suivant.

Ramusio, reproduction du 3''

et 40 Voyage, avec modifi- ^ „ ,, -,

T -- \ franc. 3' et 4' voyage. i55o

cations. i?D0 '

j Temporal : Traduction

Handini, reproduction entière avec modifications. 174S

Marmocchi, reproduction entière. 1842

V'arnhagen, reproduction entière textuelle. i863

Facsimilé Quaritch. 1884

Traduction Anglaise de Kerney. i885

Reproduction de la i?<3Cco/?a. 189?

F'acsimilé Quaritch. 1892

Traduction Anglaise de Kerney autre que celle de i8S5. 1893

Traduction Anglaise de Markham avec des corrections. 1894

Canovai. Reproduction entière avec modifications 1819, et i832.

Lester. Trad. Ang. 2°, 3° et 4' Voyage. i853

Trad. Portugane 3« et 4<=

Voyage. 1867