GRAND RECRUTEMENT POUR L'AMÉRIQUE

Par arrangement avec Yasuzawa, de San Francisco, nous recrutons des travailleurs pour le continent et leur offrons du travail. Point de délais à craindre en arrivant à San Francisco. Yasuzawa 'fournira immédiatement du travail. 'Les emplois qu'on offre consistent à cueillir des fraises et des tomates, à planter des betteraves, à s'engager dans les usines et comme domestiques. C^est vraiment le moment de partir I Salaires : 1,50 dollar par jour. Tokujiro Inaya — Niigata Kenjin — Nishimura hôtel. S'adresser à Fagence d'Honoloulou pour plus de détails, en envoyant le nom de votre plantation. (Extrait de YRawatan-Japanese Chronickf 22 mars 1905.)