‹ Amidisme chinois et japonais [microform]Chapitre 2 sur 20 · L. Wieger S.J · texte numérisé non relu

L. Wieger S.J

1. Honen Ihe Buddhist Saint... Kyoto, Chionin, 1925... by Rev. Harper Havelock Coates and Mi" Ryûgaku Ishizuka. — Ce dernier, pieux Amidiste, a traduit les textes consciencieusement et avec amour. Le Rev. H, H. Coates y a ajouté certaines notes, qui fleurent un luthéranisme, disons un antipapisme suranné, lequel dépare l'ouvrage.

2. En Occident l'usage veut que l'on écrive Amida, amidiste, amidiqae. En réalité, il faut un t. Pour éviter l'insobàreûce des forains Amida, Amitâbha,Amitâyus, j'écrirai Amita dans les traductions et discussions des textes.

Dispositif.

Chine.

Page 1