II. Lokaraksha

m -Ht é} mM n

des Buddlias de tontes les régions, le menu peuple des pécheurs, de ceux qui ont mal agi dans leurs existences précédentes... s'il en ^est parmi eux qui, ayant connu mon nom, entrent dans la voie droite et désirent venir renaître chez moi... qu'à la fin de leur présente existence, tous ceux-là soient exempts des réincarnations dégradantes qu'ils ont méritées (voies pénales), et renaissent dans ma terre, conformément au désir formulé par leur cœur.»

m'&^^^m.nmm'^h

Le Buddlia Sàkya ajoute; «Tout ce que Dharmâkara voulut ainsi, alors que, de par son karma, il marchait encore dans la voie des P'ousas, il l'a ohtenu depuis. Il est devenu Buddha, à son heure, et possède maintenant, dans sa terre, tous les pouvoirs qu'il demanda.»

Suit le récit détaillé de la manière dont se fait la renaissance dans la terre d'Amita. L'âme sortie du corps est transportée dans cette terre, et emprisonnée

dans une fleur de quelqu'un des lotus qni ornent les étangs merveilleux.

Quand l'heure est venue, la fleur s'ouvre, l'âme en sort revêlne d'un corps d'enfant, non matériel mais spirituel, fait de \^ M néant, dit le vieux texte chinois, la langue n'étant pas encore fixée alors. Les petits immortels ainsi nés, ne téient pas, mais se nourri.ssent d'aliments qui se présentent à eux spontanément, et croissent ainsi jusqu'à la taille adulte. Leurs corps ne sont, ni terrestres (hommes), ni célestes (dêvas). Ils sont très subtils et incomparablement beaux.

^àv^m^mik mm 1 4" %mz^mf^nf}^zm

:É. |t ^ fi #.5^ ^ ut pg

Dans la terre d'Amita, on ne compte pas les années, on ne mesure pas le temps, il n'y a pas d'époques. Sa gloire ne sera jamais obscurcie. Sa terre ne sera

détruite à la fin d'aucun kalpa. Pas d'extinction des âmes par le 'nirvana. Toutes y atteindront le degré ûe p7xUyéka huddha, l'illumination parfaite, mais après des laps de temps très variables, l'instruction des unes étant terminée au bout de peu de jours, l'Instruction des autres n'étant pas encore aclievée après des milliers d'années, selon le karma que chacune a apporté. Pour certaines âmes, il faut môme une période préalable de catéchèse élémentaire, qui peut durer 500 ans, dans des sortes de limbes.

M m U Ta Bf „