DES BOUTS-RIMES
Ijes bouts-rimes sont des mots donnés au hasard j et souvent très bizarres^ qui riment ensemble. Tuau^ teur obligé de les remplir^ doit faire en sorte que chaque vers bien fait et présentant un sens suivi ^ soit terminé pair Pun des mots donnés. On fait remonter Forigine des bouts-rimés à 1642 ou 49 > et on en attribue Pinvention à Pabbé Dulot (1). Nousr allons en citer quelques-uns.
Les'premiers qui nous tombent sous la main , sont un «loge assez foible^ de Louis XIV^ parle P.Commire.
(1) n faut TOtr surVabbé Dulot et sur l'origine des bouts-rimés^ le roman de Mayer y intitulé : Aventures et plaisante éducation du courtois cheyalierCharles Le Bon 9 sire d'Armagnac, pardeMayisr. Aniteidiun et Paris^ 178^, a v^l, in-iS. Pr«£içe ; pag^ 39«
3p AMUSEMÈNS PfltLOLaCiQtJES.
Tout est grand dans le Roi, Faspect seul de son buste
Rend nos fiers ennemis plus froids que des Et Guillaume n*«ttend que le temps des Pour se voir, succomber aoas ûu' bras fei
glaçons / moissons^ • robuste.
d'jéugustej leçons, chansons; juste.
orgueil, accueik, digue,
ressorts,
pràdigue,
accords.
Qu*on né nous vante plus les miracles Louis d& bien régner lui feroit des Horace en vain Fégale aux Dieux dans sts Moins que n^est mon héros , il étoît sage et
Modeste sans foiblesse et ferme sans Tandis qu'aux gens de bien il fait un doux* Contre Fimpiété ses lois siervent de '
Et seul de tout l'état conduisant les Par le charme secret des grâces qu'il ^ Du prince et des sujets il forme les
Yoîci un autre sonnet en bouts- rimes y fait suir M. de Rancé , abbé de la Trappe. ^
Quittant d'un riche hôtel le superbe Bouthillier dans un trou se loge en lik pour ranger son corps dans une sûre Il le bat d'une verge ou d'un bâton
Ennemi des plaisirs , dont le goût nous Il fait.son lit d'un ais , son chevet d'un Un sac pst son habit; son.repfis une Tous &e8 meubles n'ont rien que de il^ri^t et de
Loin du xÊionde et du bruit, exempt KuUe profane ardeur n'échauffe sa Son zèle n'est rien moins qu'un zèle
L'eau pure , ou tout au plus', une prunelle
Composant la boisson qui sort de sa
Lui tient lieu des liqueurs de Beaune et de
Le sonnet suivant offre encore plus de diflGcuItés que les précédens : tous les bouts-rîmés sont des noms de villes ou de provinces; le sujet du sonnet est la mort d^un chat.
architrave, escargot, . entyauCy ragot,
déprave,
fagot; rave; goth,
d'édaboussure ^ fressure ; tabarin,
aigrette,
burette^
Turin,
Bourgogne, Philisbourgf Gascogne, Fribourg,
PoUgne; Z/uxembourg^ Cologne.
Strasbourg!
Sienne g Vienne {})f uinvers.
POÉTKJtTE CUIflEtJSE.
Iris, almaUe Lris, honneur de la Vous pleurez votre chat, plus que nous £t fussiez-vons , je pense, an fond de la On entendroit de-là vos cris jusqu'à
• Sa peau fut à vos yeux fourrure de On eut chassé pour lui Titi de Il seroit romement d'un couvent de Mais , quoi! Ton vous Fa pris ? on a bien pris
D'aller pour une perte , Iris y comme la Se percer sottement la gorge d'une ' n faudroit que l'on eût la cervelle a V •
Chez moi le plus beau chat, je vous le dis, ma Bonne, Vaut moins que ne vaudroit une orange à Narbonnep
Et qu'un verre commun ne se vend à Nevers,
Voici un sonnet en bouts-rimes qui mérite d^au-
tantplus de figurer ici, que les mots donnés, lus
du baut en bas , forment un sens difTérent du sujet
qui a rapport aux lois du sonnet. ^
Veux-tu savoir les lois du sonnet? Les Il célèbre un hcros ou bien une Deux quatrains ) deux tercets; qu'on se repose Que le sujet soit un , que la rime soit
II faut dès ce début qu'il attache
Et que jusqu'à la fin le génie
Que tout y soit raison ; jadis on s'en pas
Mais Phébus le chérit, ainsi que sa
Par-tout dans un beau choix que la nature s* Que jamais un mot bas, tel que cuisine ou lY'avilisse le vers majestueux et
Le lecteur chaste y veut une muse Afin qu'aux derniers vers brille un éclat Sans ce vain jeu de mots où le bon sens
voilà ■:
Isabelle, là; belle*
déjà , étincelle; sa; prunelle*
offre;
coffre,
plein*
pucelle, soudain , chancelle.
mt
(i) Vienne, sorte de lame d'épée qui se fabriquoit \ Vienne' ea Dauphiné. . . ^
32 AMTièÉMENS PHILOLOÔiQtnS-
Les louts- rimes avoîent ëté en grande favc^nr sous le règne de Louis XIY ; mais dès-lors on les avoit abandonnés ; cependant on a eberché à les reproduire vers 1782^ et pendant ub certain temps û» ont repris à la Cour. En voici qui ont été donnés par Louis XYI au marquiç de Montesquiou ; ils sont assez heureusement remplis.
Je rencontrai dimanche un mort dans son Voyageant tristement sor le chemin Au fond d'un corbillard , comme en nn bon Deux prêtres se carroient et le convoient de Tout-à«coup Fessieu rompt; la bierre fut Qui joignit mes vilains à feu monsieur G^ëtoit le nom du mort : il fallut dans un Emballer le dëfunt, les prêtres et le > Du sort qui nous attend voilà le "Me dis- je ; le Mogol sur son trône de Le vaincu massacré, le vaincpieur qui Tôt ou tard de Garon remplissent la
Voici des bouts-rimés que Ton attribue à Marjnontel ; Fauteur de la Dunciade y est aussi maltraité que Marmontel Ta été dans ce poëme.
cercueil, .
d*jârcueilf fauteuil j l'œil, Vécueil d*jéuteuïl; fiacre diacre, simulacre, nacre , massacre, polacre.
Le poëte franc
Gaulois,
Gentilhomme
vendomois.
La gloire de sa
bourgade»
Ronsard sur son vieux
hautbois,
Entonna la
Franciade.
Sur sa trompette de
bois*.
TTn moderne auteur
maussade.
Pour lui faire
paroli.
Fredonna la
X)unciade,
Cet homme avoit nom
Pâli :
On dit d'abord Palis
fade.
Puis Palis fou, Palis
plat.
Palis froid et Palis
fat;
POCTIQIJÊ CUBIEUSE. 33
I^oar couronner la tirade.
En fin de turlupinade.
On rencontra le vrai mot ;
On le nomma Palû sot,
* £nvoi,
M*abaissant josqu^à toi , je joue avec le mot ; Réfléchis y si tu peux, mais n'écris pas.... lis, sot.
Le sonnet suivant, qui renferme des vérités^ est de madame Deshoulières.
Ce métal précieux , cette fatale ' - pluie Qui vainquit Dauaé , peut vaincre l'univers ;
Par lui les grande secrets sont souvent découverts,
• Et Pon ne répand pas de larmes qu'il n' essuie.
Il semHe que sans lui tout le bonheur vous fiiie ; Les plus grandes cités deviennent des déserts.
Les lieux les plus channans sont pour nous des enfers. Enfin tout nous déplaît, nous choque et nous ennuie.
II faut pour en avoir ramper comme 'un - lézard»
Pour les plus grands défauts c*est un excellent fard. Il peut en un moment illustrer la canaille.
n donne de l'esprit au plus lourd animal;
Il peut forcer un mur, gagner une bataille;
Mais il ne fait jamais tant de bien que de * mal.
Là même madame Desliouliéres a fait encore plusieurs autres bouts- rimes , parmi lesquels j^at distingué ceux-ci, qui paroissent fort difficiles à remplir. Us ont été adressés au duc de St. Aignan ^ en 1684*
Favori des neuf Sœurs « tu sais plaire omnibus.
Doux à qui t'est soumis , fatal à qui te fâche.
Tu sers Louis le Grand, sans espoir, sani relâche.
Et de quatre tu sais donner la mort tribus.
Tu pourrois inspirer la valeur au plus ' lâche :
Grand Duc , 00 voit revivre eu toi Gaston Phcèbus;
34 AMÎJSEMENS PHiLOLOGIQÎTESf.
Ta sais Part d*eiqployer noblement ton A tes propres dépens plus d'un bel esprit
Le sort pour toi constant t'aime, te rit Te destine un trésor, c'est là le Qu'un fayori cacha durant une grande
Tu peux. encore aimer et faire dire Que ton histoire un jour fera plaisir k Si jamais on l'écrit fideli
quibus s mâche.
item , tu auteM ire,
amo,
lire , calamo.
Le quatrain suivant, adressé à une dame par M. de Boufflers, peut encore être cité.
Quand je u'aurois ni bras ni jambe,
Paffronterois pour vous la balle et le boulet.
Hanimé par vos yeux, je me croirois ingambe,
£t je pourrois encor mériter un soufflet.
U en est de même du sonnet suivant , qui a été fait vers 1798, par un homme qui prend son- parti sur la perte de sa fortune.
D'un ancien flacon de scubac
Que je flûtois jadis , je flaire encor la lie ;
Faute d'argent, en couverts de tombac,
« Ma table frugale est ser vie.
Soir et matin dans mon triste havre- sac.
Soigneusement j'enferme croûte et mie;
Je fais mon dessert d'une oublie.
Be mes chevaux aimé» je n'entends plus le trac.
Dans ma ceinture, 6 temps, tu ne fais plus tic tacf Mais aussi de l'intrigue igao^^nt le mie Jamais au Luxembourg mon front ne^
De mon fouet à Paphos je fais encor clic clac.
Et ne m'informe point dans ma douce manie.
Pour qui l'on chante id. Domine , salvum fac.
Je ne terminerai point cette notice sans citer des bouts-rîmés.plus qu'originaux, qui ont été proposés
mac humilie.
K)ÉTlQtJlE CtJRÏËÛSE. 35
çtt 1806 par M. Warcy-Paillet. Il fit insérer dans les journaux la pièce de vers suivante y et proposa deux prix destinés aux deux poètes qui feroient le luieux une pièce de yers^ soit en chanson, conte ^ fable, historiette, énigme, etc, surles mêmes rîmes que les siennes, mais sans employer les mêmes mots , et avec défense d'en forger. Voici le problème proposé par M, Warcy*Paillet :
A commencer du jour où l'on fête Saint Jacques (1)^
Je, te donne, lecteur, jusqu'au saint jour de Pâques (2) : Je te promets en outre un palais tout en • . zinc ,
Qui vaudra de ducats cent milliards de fois cinq ;
De rendre de Brunet (3) le ton triste et lugubre ;
D'un cachot empesté de rendre Pair salubre ;
■ . X)e rappeler au jour Nostradamus défunt}
De trouver pour C^ignac de cent mHiions V emprunt f
A plumage tout bland de te donner uu merle;
P'aller au fond des mers te chercher une perle ;
Sans connoitre Thebreu, d'expliquer le talmudg
De faire pour toujours cesser le veut du sud; ^
Tout en te couronnant de lauriers et de myrte.
De te proclamer Roi de la célèbre Cirthe (4) j
De faire un plaidoyer sans mais y ni si, ni donc ,
Mieux qu'aucun avocat au palais n'a fait onc;
(1) Saint Jacques l'Intercis est le 27 novembre , selon la vie detf Saints. Ce martyr a été surnommé l'Intercis, c'est-à-dire, coup4 par morceaux.
(a) Pâques. Celte fête tomboit le 6 avril 1806.. ^(3) Acteur très plaisant du théâtre Montansier.
(4) Cirthe, aujourd'hui Constantine, à l'orient d'Alger, ville forte , capitale de la province du Levant. Elle est dans une situa* tiou avantageuse, à trente lieues de la. mer. De très beaux ouvra* geç des Romains font voir quelle a été sa splendeur et sa magniticeace. ( Géogr. de Lacroix. }
TJmquement pour toi de tenif la m6r Parmi cent concurrens de t^adjuger la De faire uue cornue aussi droite qu^ua dur les inonts Apennins d'aller chasser fe De trouver uu Anglais qui , sans espoir de Veuille bien te céder mille quintaux de Du grand-pré tre Aaron de retrouver V De t'écTaircîr enfin Thistoire de Si prenant , ch«r lecteur , ces verar pour Tu me rimes chanson , charade , ou bien ( Mais h. suivre cet ordre il faut que tu sois Car songe que ces mots ne sont de ton De ta peine voici quel sera le ■ Le théâtre vanté du sublime X)es deux Corneille encor les chefs'd*œuvre Rimeur^y accourez tons, vous serez bien-
Voicî comment le problême a été résolu, d'abordl par M. Geoffroy neveu , quî a remporté le premier prix, puis par M. E. D.***l, qui a remporté le second.
Pièce de M, Geoffroy neveu*
Les plus sages rimeurs deviendroient S'il leur falloit, Warcy , repousser tesf ' Tu possèdes, je crois, la malice du Quand tu veux , en rimant , que j^emploie Hclas! pour réussir, vainement je £t rien qu'en y songeant mou esprit se Que ne faut-il aller de Paris à De Stralsund à Pélin , de Pékin à
calfnef
palme i .
buse ;
musc§
lucre f
sucre;
éphod;
Nemrod;
paradigme,
énigme,
strict,
district ).
salaire :
l^oltaire ; connus,.,, venus.
maniaques, attaques, scink (i), Edelink (a).
lucubre (3), lugubre (4).
Stralsund , Budrunt{5)^
(i) Petit crocodile. Voyez Dictionnaire de Gattel.
(2) Fameux graveur.
(3) Travailler de nuit. Dictionnaire de néplogie^ deMçrcier.
(4) Lugubrer, empreindre de tristesse. Jbid,
(5) Nom donné à la ville d'Otrànte, par les Turcs. Bibliothèque orientale .
VtAs sur la Loire , enfin , pour tner un seul herle (i) !
Que ne faut-il encor déraciner la berle (2) !
"Mais tu ris, maudit Sphinx; puisses-tu près d' Igud (3),
Attendre un sort pareil à celui de Ou même être hache comme le fut Oueuser de porte en porte , ainsi cpi'un Devenir plus chétif , plus mince que le A force de jeûner être creux comme un Au lieu du vin exquis que Ton recueille k Boire s'en farrêler quatre litres d* lie respirer qu'un air empesté par le IS^avoir pour te nourrir qu'un pain couleur de Et quelques alimens affadis par le Ikles termes, tu le vois, ne sont point à Mais je reçus le jour près de Ton baroque défi me parvint à U faut te l'avouer-, j'en eus le J'en fus malade au point d'employer le En cet instant, hélas! j'en suis encor Mais puisque le délai doit expirer
Jéhud (4)) jébsyrthe (5)i Afétragyrte {6) ; jonc ; tronc ; Palme (7), oxalme (8) ; musc ; musc y mucre (9) î mi-sucre {\6)\ Cholmogorod (11);
Nislod(^\^), borborygme (i3) ; pkénigme (14)»
confict {\5i), ennuict {i6)f
(I) Oiseau qu'on trouve sur la Loire.
(^) Plante à fleurs ombelUfères.
(3) Ville dans le désert de Barbarie.
(4) Fils de Saturne qui fut sacrifié par son père.Dict. de la fable. {5) Dictionnaire de la fable.
(6) Ibid,
(y) Une des îles Canaries. Géogr. de Lacroix.
(8) Remède composé de sel et de vinaigre. Dioscor», liv. 5, ch. 19. . (9) Corruption par l'humidité. Diction, du vieux langagcr, par lidcombe.
(10) Voyez le Dictionnaire comique de Leroux.
(II) Ville de la Grande Russie. Géogr. de Lacroix, (la) Autre ville de* la Grande Russie. Ibid,
(i3) Voyez Dictionnaire de l'Académie.
(14) Ibid.
(i5) Absorbé. Dictionnaire du yicux langage, (16) Aujourd'hui. Ibid.
38* AMtJSÊMENS PHILOLOGIQUES.
J'accepte tob défi , peut-étr* féméraîrê^
Écoute maintenant le voeu que |e vais faire :
Puisse du uoir Satan les ministres cornus
Te rendre tous les maux qui me sont survenus t
Pièce de M, E, D^^^t, renfermant un logogriphe*
Bedoute-moî, lecteur , plus que mille Cosaques }
Car je preudrois aux gens jusques à leurs casaques:
Cherche dans mes neuf pieds , ce qu'inspire le scink (i); ^
Ce que Pou peut trouver chez le banquier Devlnck (2)^
TJn rhume que parfois cause un air insalubre}
Le temps où maint auteur le plus souvent lucubre (3);
Ce que cent fois vint faire un pirate k Budrunt (4) ;
TJn potage qu'on sert à Paris y à . Stralsund ;
Un légume sucré , plus connu que la herle (5) ,
£t qu'où mange à Lyon, de même qu*à . Montmerle^
Un faux dieu y détesté dans la ville de Jud (fi) y
Que n'encensa jamais le pieux u4biud ;
Ce qui porta Médée à massacrer ^bsyrthe (7) j
Une ville , à présent plu» célèbre que JUirte (8) ; Ce que tout bon chrétien met souvent dans un tronc f
Un ruisselet limpide, où l'on trouve le joric;
Ce que l'on veut toujours que soit le vin de ; Palme (^)\
(1) Espèce de crocodile. Dict. de Gattel. L'Acad. écrit scinque. (a) Demeurant à Paris. Almanach du commerce .de l'an i3.
(3) Lucubrer, passer la nuit à travailler. Dict. de néologie |t de Mercier.
(4) Nom que les Turcs donnent à la ville d'Otrante. Bibliothè* C[ue Orientale, par d'Herbelot.
(5) Plante k (leurs ombellifères. Dictionnaire de l'Académie.
(6) Ville de la Palestine, dans la tribu de Daa. Dict# de Moréri.
(7) Dictionnaire de la fable.
(8) Ville de l'Indostan. Voyez la table de Zend-Avesta^ ouvrage de Zoroastre, par Auquetil-Duperron.
(9) L'une des îles Canaries. Géographie de Lacroix.
ROÉTIQUE CtIRtEUSB.
Ce que 9 dans nn navire , avec soin Ton Un sol où Ton ne voit jamais croître le L'essence d*une fleur que Vop. préfère au XJn végétal commun , où s'engendre le TJn grain des pays chauds ^ et que le friand Certain taureau qui naît près de Un animal velu qu'on peut voir.à Un insecte, une humeur qu'attire le lia qualité d*un mets causant le Ce qu'on prise à Pékin; à Londres, à.
Et qui fut dédaigné par l'humhle De plus une machine aux maçons Deux notes en musique , un monstre Ce que portent toujours les végétaux £n politique , enfin , deux titres
espalme (i);
hrusc (a) ;
musc;
mucre (3);
sucre; ]^ernigerod(JO%
Nislod (5);
phénigme (6) ; borborygme (7) ;
JHaëstrickt ,
Bénédict (8) »
nécessaire ; ' imaginaire;
grenus ;
reconnus >
(1) Terme de marine. Dictionnaire de l'Académie.
(2) Espèce de houx-frelon. Dictionnaire de "rrévoux.
(5) Corruption par l'humidité. Dictionnaire du vieux langage.
(4) Ville de la Basse-Saxe , et non loin de la Prusse. Géographie 4e Lacroix.
(5) Ville de la Grande Russie. Ibid.
(fi) Uictionnaire de' l'Académie.
(7) ïbid,
(8) Médecin allemand. Voyez Moréri.
Le mot du Logogriphe est Grip^e-so0 , dans lequel on trouve : peur, or^grippe y soir, prise, soupe, pois, Og, ruse,Pise, sou, ru, pur, poupe., pré, rose, orge, ris, ure ( taureau sauvage},^ ^ursj pou, pus, sur (aigre )yré, si, ogre, épij roi, sire.
ÂQ AMTTSEBiENS PHILOLOGIQUES.
