MONTAIT A 4 MILLIONS

Un banquier de Bruxelles, nommé Walkers, acheta ceux des écoles italienne et française , pour le prix de 75o mille livres , et les revendit, peu de jours après, à III. Laborde de Mereville 7 900 mille livres. L'orage révolutionnaire força M, de Laborde de quitter la France. Il passa en Angleterre , et y fit transporter ses tableaux qui furent une ressource pour lui dans son infortune ; trois seigneurs , le duc de Bridge- Water , lord Carleisle et lord Gowrsyles lui achetèrent pour la somme del\ \ mille livres sterling (environ un million monnaie de France ). Ces amateurs anglais firent une exposition qui dura six mois y au bout desquels ils vendirent les tableaux estimés à un prix fixe , et quoiqu'ils s'en fussent réservé un certain nombre quits se partagèrent , le montant de la ij ente les remboursa de leurs avances, et leur procura de plus un très grand bénéfice.

Les tableaux des écoles flamande , holiandain el a llem a $ d e furen t égale ment ven dus , en 1 7 00 p d'Orléans, à un marchand qui en paya la totalité 5oo mille livres , argent comptant . On ne sait ce qu'ils sont devenus , mais il est a présumer qu ayant été dispersés , ils se trouvent disséminés dans les cabinets des amateurs de l'Europe entière.

CERTIFICAT DE M, HOOGSTKOÈL,

Je soussigné , ancien conservateur et restaurateur des tableaux de la galerie d'Orléans, Palais- Royal, et du Musée du Louvre , sous Vempereur Napoléon , certifie et atteste qtu< les deux grands et magnifiques tableaux de Pierre-Paul Rubens, appartenant à mesdames de Frai nay s , représentant, l'un la Cruauté de la reine Tomyris, exercée sur Cyrus, composition de in figures de grandeur naturelle, et la Continence de Scipion , formant une composition de i(> figures aussi de grandeur naturelle , ont lié peints en Italie, par ce gran d peintre .

Je déclare également qu ayant une parfaite connaissance de ces dnux originaux de Pierre- Paul Rubens , faisant p- rtie de la riche et belle collection du Régent , et les ayant particulièrement eus sous les yeux pour leur conservation , f ai remarqué dans ces deux tableaux des repentirs eràppains, et particulier entent dans celui de la Continence de Scipion \ la jambe droite ^TAllutil'S , prince cehibèrieu , qui est il genoux sur les marches du trône où est assis Scipion; que cette jambe a été complètement déplacée par le peintre lui-même, qui a compris qu'elle ferait infiniment mieux comme il l'a oei/Ue définitive-

ruent. J' ai également reconnu que Rubens , avant de poser la couleur sur la toile , avait tracé la totalité de la composition au crayon noir pour en conserver le trait, et que dans différentes parties ce trait se voit parfaitement encore dans les deux tableaux.

Enfin je déclare positivement et affirmativement que les deux tableaux de Tomyris et de Scipion , par Rubens, appartenant à mesdames de Frainays, sont ceux qui se trouvaient dans la galerie du Palais- Roy al , formée par le régent de France; quà V époque où, Mgr. le duc d'Orléans , père , se détermina à en faire la vente , fai été chargé de vérifier et de constater l'état oiiils se trouvaient; que plusieurs de ces tableaux ont été transportés dans mon atelier pour leur restauration; qu'ayant été témoin de leur vente , je sais positivement qu'elle a été faite au profit de M. TValkers, riche banquier des Pays-Bas , et neveu de M. de Labor de , banquier de France ; qu'alors les tableaux ont été diverse* ment vendus tant en Angleterre qu'en France: on en voit à Paris , au Musée royal et chez des particuliers ; qu'en 1 788 , j'ai vu dessiner ces deux mêmes tableaux, dans la galerie où ils étaient, par feu Borel, et gravés ensuite par Cauchéf père , qui avait entrepris la gravure complète de la collection sous le titre de Galerie a" Orléans.

En foi de quoi, je délivre le présent certificat pour constater V originalité et la possession à feu Mgr. le duc d'Orléans, des deux tableaux appartenant aujourd'hui à mesdames de Frainays et remets mon certificat auxdites dames , pour leur servir à tout ce que de raison et à qui de droit.

Paris , le i^r. août i833. wSigné : Hoogsthoel, place Royale , 7i°. l'ô.

En marge est la mention suivante ;

ai

Enregistré a Paris, le i5 octobre i834, f°. 80 , \o. case 4, reçu 1 fr. 10 cent. Signé : Boivin.

1>R0CÈS- VERBAL RÉDIGÉ AU PALAIS DES TUILERIES, AU MOMENT OU CES DEUX TABLEAUX ONT ÉTÉ PRÉSENTÉS A SA MAJESTÉ LE ROI DES RRANÇAIS.

Je soussigné, Alexandre Lenoir , chevalier de la Légion-d' Honneur , administrateur des monumens de l'église royale de Saint- Denis , etc., etc, demeurant à Paris 9 rue d'Enfer, JS°. 34, école des mines,

Certifie et atteste pour vérité et notoriété à qui il appartiendra ,

Que sur la demande que fen ai faite, S. M. le roi des Français m'a admis en audience particulière, le dimanche 19 octobre i834, à midi ;

Que là , j'ai annoncé au roi que j'avais retrouvé les deux magnifiques tableaux de Rubens, représentant Tomyris et la Continence de Scipion , qui faisaient autrefois partie de la galerie d'Orléans ; que j' avais éprouvé tant de satisfaction en revoyant ces deux tableaux, que j'avais pensé que Sa Majesté les reverrait avec plaisir; qu'en conséquence je venais lui proposer de les faire apporter aux Tuileries , le jour quelle voudrait bien indiquer ;

Que le Roi s'est empressé d'accepter l'offre que je lui faisais, ajoutant : « Il est certain que je les

RECONNAITRAI, CAR JE LES VOIS ENCORE AUX EN- DROITS OU ILS ÉTAIENT PLACÉS DANS LA GALERIE DE MON PÈRE j JE LES REVERRAI AVEC GRAND PLAISIR : ENVOYEZ-LES MARDI PROCHAIN , JE LES VERRAI APRÈS MON déjeuner; »

Que le mardi 11 octobre 1 834 » ces deux tableaux de Rubens , représentant Tomyrk et Sci-

pion, ont été transj)ortés aux Tuileries dans Un des chariots de Boucher, entrepreneur de déménagemens , où ils sont arrivés à onze heures et demie;

Qu'ils ont été places aussitôt, sur des chevalets mobiles dans le salon de réception , appelé: le salo;n de Stuc.

Et moi f soussigné . Pierre-Gabriel Moris? . commissaire-p riseur , au département de la Seine, demeurant % Paris, me du Petu-Carreav . iY°. f .

Certifie et atteste , conjointement avec M, Lenoir r pour vérité et notoriété.

Que Sa Majesté est, entrée, accompagnée de Madame Adélaïde , dans le salon ou étaient placés ces deux tableaux , ledit jour mardi qi octobre l834, à midi; qu'aussitôt le Roi , s' adressant à Madame Adélaïde, lui dit , en notre présence, en lui montrant le tableau de Scipion : « Ma soeur,

JE TOUS DISAIS, HIER SOIR, QUE LE PRINCE ALLUTiLS AVAIT UN HABIT BLEU \ Y OUS VOYEZ QUE JE NE MU- TAIS PAS TROMPÉ * CES DEUX TABLEAUX SONT MAGNI- FIQUES; ILS SONT BIEN CONSERVÉS ; CE SONT BIEN CEUX-LA : ENFIN ILS SONT DONC RESTÉS EN FRANCE ! »

Apre* que Sa Majesté eut examiné de nouveau et assez long-temps ces deux tableaux, M. Lenoir dit au Roi ; « Sire, vous les reconnaissez donc comme moi , pour être ceux qui étaient dans la grdèrie d'Orléans?' » Sa- Majesté répondit aussitôt ?

rt Ocî , CFiTJ Es , :îE LK* HEÇO .S v,\TS 1UEN , |T:S SONT

m,m Qrn. itâfe jftrtfte MAM m iivwmm Sêî wa<

TuU.&U A i i é Û$ M ft E Mi s KSVa . lilUMÎ ttglfilE, it

luwiïdiuh'tiumt après lv départ du Roi et dë in Princesse f M.Pertoys. aide-de-camp de service , et. plusieurs de messieurs les officiers d'ordonnance.

ïf)nz c titré, )»••//• a' < deu.c tarn -a u.c.

De tout ce que dessus nous avons rédigé le présent procès-verbal , pour servir h qui de droit.

Fait à Paris, le 21 octobre 1 834- Signé : le chevalier Alexandre Leisoir et Morise.

En marge est la mention suivante :

« Enregistré a Paris ; le 27 octobre 1 834 , f°- Qo\ >) vo. case 6, reçu 1 fr. 10 cent, dixième compris. » Signé : Bon7 in.

)i Il est ainsi au procès-verbal ci-dessus certifié » véritable, signé, paraphé et déposé pour minute » à Me. Jazerand, notaire à Paris ; soussigné, » par acte passé devant lui et son collègue, le » 27 octobre 1 834 ? enregistré. Signé : Jàzerand , » notaire, »