DES DIVERS CERVEAUX DÛ MONDE

Aitquel tiennent pkce, selon leur degré , tbtrtef tesr masùère^ d'e^ prits et humeurs des hommes, tant louables que viôeuses , Afh duites par discours doctes et agréables ; traduict de rhaficnjMff 6. CD. T. (Gabriel Ghappuia de Tours). A Paris , pour Jean Houaé y au Piidaii , en la gallerie dca prîaonmeis, pcès la CbanceUene, avecpririlége. (i roi. ro-iGdc 268&uiUels.)K3.ULj;xTi.

L^original de ce théâtre , qui veut être un traité pratique de physiologie morale^ parut à Venise eu 1583. L^auteur ^ Tbomaso Garzoni, chanoine régulier de Latran, mort à 40 ans, en 1589, le composa environ sept ans avant de mourir et de donA^ aux maris malheureux $oh Merveilleux Cocu comoUUewrj qui fera rire^ mais ne consolera jamais personne ; éesi à son traducteur impitoyable ^ Gabriel Ghappuis^ que les amateurs de romans de chevalerie doivent principalement les 24 livres de VA- ' madis des Gaules, Ghappuis se montre zélé ligueur dans sa dédicace à très noble et très vertueux Pierre Habert^ conseiller du roi^ secrétaire de sa chambre et de ses finauQes^ bailli de Tartillerie et garde du scel. Il est assez curieux de voir un ligueur français et un chanoine italien ^ dans le xvi*" siècle^ poser ^ de leurs mains grossières^ les fondemens de la doc^ine du docteur Gall touchant l'organisation extérieure de nos facultés morales et intellectuelles. Thomas Garzoni , sur la foi de Galien^ considérant le cerveau humain comme le siège premier de la vie de l'homme ^ la maison de Vafne raisonnable, V instrument premier des vertus animales j et rapportant nos diverses facultés à la nature > à la forme et à la quantité de cervelle dont nos tètes sont pourvuèik, range les divers cerveaux dans l'ordre que nous allons dire:

I •»• Les cerifeaux complets , lesquels se distinguent en cerveaux tranquilles, belliqueux , facétieux , gaillards, arguts , fins, vifs , subtils, savans et nobles. Total, dix espèces signalées en autant de discours avec les exemples à l'appui.

2^. Les cerveaux fie peu de poids , divisés en cerveaux vains , inconstans ou lunatiques, curieux , dédaigneux et passionnés. Total, cinq espèces et cinq discours, toujours avec exemples

3^. Les cerveaux de petite consistance , comprenant les cerveaux pAfaâséU3i, l4unl«aaK, goÉFes ou sans goât ni grâce, tîmideif et \xtMi\Ai débfkd^ «uns iiiéhiohre, simplesr, de prime fkce y ott viéuitt à pMiposi de ÎMtteif , enfin le$ cerveaux vides. Total, iiéttf eâ^és et nen/disôDUM.

4^ tacs cerveau^ Je petit volume^ savoir : les. causeurs, Jes pédanti^queSyles çlcHÎeux et les solennek, c^eat à dire qui font les mons, qui s estiment fils de Jupiter, comme les Gratiaa de Bologne, qui tranchent du Bartole. Total, quatre espaces et quatre discours.

5^ Les grands cerueaux^ savoir s le» pratiques, les stables, les libres, les résolus, les se ressentans, autrement ressentant l'injure, les indoBtrieux , Icf graves et les cabalistiques. Huit édites et buit discours*

6^. Les tùeê sans cervelle , savoir i les niais et incivils, les ignorans, les doubles , k» bouffons , les dissolus et gourmands, leâr avares, etgénéralemfiit les iipmodërés, les- vicieux, les bcsjt^ tastiques , les contentieux , les pervers et parjures , les fâ" dbeux , cruels et ingrats, les mélancoliques ex sauvages , les alchimiques , les étourdis , les fous et ârieux , le&terriUes et endiablés, les volontaires à tout caprice , enfin les têtes clont le diable même ne se veut empêcher , parce qu'elles toni autant que lui, telles que Xantippe, femme de Socrate, la maudite vieille Gabrine, dansl'Anoste, etc., etc. Total, dix-neuf espèces et dix-neUf discours.

Ce petit livre, dans Iec[ttél 195 auteurs sont cités, depuis Moisc jusqu'à Louis Transillo i dirais Homère jusqu'au poète Alexis , depuis saint Augustin jusqu'au grand Albert^ manifeste un oerredxi es la classe luuàtiqae âe rattachant, par la satire, à la ela^ des j^illards. Cépetidanl Thomas èarzoni a une idée très bette et ith jQsté qui nous le ferait presque mnger dans la jpiémlére classé, patmi 1^ ccm^èaiit nobles, et cette idée, la voici : il hitHImc lotîtes les vertus à là gtandç ^vision des têtes bien faites ou des cerveaux complets, et tous les vices à celle dès tétés sans Cervelle. Quant au traducteur Ghappuis, 9 fait,. sans puUe Aôute, {tardé de la clause dés cerveaux goffe^ ou sans goût ni graée.