DE FRANÇOIS ANDREINI DE PISTOIE
Comédien de la Compagnie des Jaloux , traduites par Jean de Fonteny, et dédiées au vidame du Mans, Charles d'Angennes,,marqiib de Pisany. A Paris , par David Le Clerc, rue Frementel , au Petit-Corbeil , près le Puits Certain, (i vol. in-12.) m.og.viii.
Six entretiens burlesques entre le capitaine Spavente^ comme qui dirait le capitaine Tempête^ et Trappola son valet ^ composent cette facétie. Dans le premier eptretien^ le capitaine discourt de sa merveilleuse origine et d'une revue générale de la cayalerie à laquelle il veut se rendre ^ monté sur Bucéj^ale, couvert d'une cuirasse forgée par Yulcain^ et armé des pror près mains du dieu Mars. Dans le second entretien^ le capitaine raconte comment y s'élant amusé y par désœuvrement » un certain jour^ à guerroyer contre Jupiter^ il l'a fait son prisonnier, en le terrassant par le moyen d'une douzaine de pyramides qu'il lui a jetées à la tête. Le troisième entretien est consacré à la description du jeu de ballon^ des courses de bagues et des joutes y ainsi qu'à l'ordonnance d'un festin où la petite poitrine de Vénus et les génitoires d'Hercule devront être mis au pot. Au quatrième ragionamento , le capitaine donne au bénévole Trappola une description modeste de ses chasses au cerf ou à la biche d'Ascagne^ du sanglier d^Erymanthe et de l'ours arctique et antarctique. Au cinquième, il parle de ses bâtards dont il a plusieurs milliers^ ayant défloré deux cents pucelles en une deminuit par suite d'une seule gageure contre Alcide^ et aussi d^une querelle qu'il eut avec Janus , dans laquelle il se vit contraint, ]K)ur apprendre à vivre au double dieu^ de lui douner deux soufflets sur ses deux faces de manière à lui faire pirouetter la tète comme un tonton. EnlGn au sixième et dernier ragionamento,
le capitaine Spavente rend compte de son habitation superastrale ^ de son épée diamantine et de sa galère d'or aux voiles de pourpre» c'est à dire d'une quantité de folies et de rodomontades qui ne sontguèr^ plaisantes à la lecture^ mais qui pouvaient réjouir les Italiens quand l'acteur auteur Andreini leur prétait le secours de sa pantomime joyeuse. L'Italie^ en général^ peut être considérée comme la patrie des farces et des grimaces^ aussi bien et plus encore que celle de la poésie et des beaux-arts. Rien n'est plus difficile et plus oiseux que de prouver aux gens qu'ils ont tort dé rire ou de pleurer de telle ou telle chose. Quant à nous y qu'il nous soit permis de trouver les bravacheriesdu capitaine Spavente insipides et indignes de souvenir , si ce n'est sous le rapport bibliographique.
LE M ASTIGOPHORE ,
on
