PRÉCURSEUR DU ZODIAQUE

Auquel par manière apologétique sont brisées les brides à veaux de maistce Juvain Solanic, pénitent repenti, seigneur du Morddrect et d'Ampladémus , en partie, du costé de la Moue ; traduit du latin en françois par inaistre Victor Grevé (Antoine Fusy) , géographe-microcosmique , avec cette épigraphe : f^i nœt^i comedis solem, pinguesce luce, i vol. in-8 de 33o pages et 3 feuillets préliminaires.

<( Frelon (1)! tu me piques...,.^ tu m'éveilles^ punaise!

» Attends^ Bédouin !... je te vais eschaubouiiler la pie-méreet » XdLAme-mèvQypia mater etàurat-mater....* Toutefois^ prends » patience! pour aujourd'hui je ne te veux que bertourder, » réservant à un autre jour à te tondre sur le peigne 5 et ce ^ en » faveur de ce que j'ai envie de savoir en quel degré est tala- )) drerie j car^ si elle n'est cordée^ elle s^adoucira de ce remède... » J'ignore si tu n'es point de ceux qui renoncent à leur per- » ruque afin d'épargner le temps et la dépense d'un étui à )) peigne... -, il faut m'en éclaircir...^ il est besoin que je sale, » queje verjuteunpeumon discours...^ parce qu'avec ta oon- » tre-façon de gros ventru Ampladémus... ^ encore que tu sois » tout bigarré de carême prenant...^ tu ne sens guère quand

» l'ennemi te touche ;orySUsdonc! courage! àmalex-

» ploiter^ bien écrire... Ne te hâte pas de te mettre en colère » contre cette paperasse...^ car tù as en toi de quoi guérir les » maladies de foie«..^ le foie de loup les guérissant toutes... Ce- » pendant chausse ton gantelet...^ tu auras justement ton sac

(0 Ceci s'adresse à Nicolas Vivian , dont Tanagramme est Juvien Soiduûc»

» et tes quilles... N^est-c^s pas la raison qu\)D i'rappe du jarret

» ceux qm donnent de la corne? Bien est Vrai qu'il n'j a tant de

» peine à se garder du devant d'un bélier que du derrière d'un

y^ àne...; renfonce tes yeux...; ne fais pas le clair voyant comme

» si tu étais parmi des aveugles...; ne te mets pas en fanfare ,

» enprosopopée^ en équipage^ fiançant le frontispice d'homme

» de bien...; tu n'en montres que mieux taratepelade..., tu n'as

» pas toujours été si gras qu'on te croit maintenant; tu t'es

» souvent couché sans souper qu'il n'était pas jeûne ^ du temps

» que tu alignais les visières (1)^ que tu étais chausseur de

» lunettes^ agenceur de parties adoniques^ et que tu portais les

» rogatons...; depuis qu'il a plu dans ton écuelle , ta t'es

)> retiré de pair d'avec ceux qui vendent les chiens pour avoir

» du pain...^ tu es devenu gentilhomme à la touche et àTai-

9 guille...; rien ne t'empêche d'être compagnon de verrerie.

» C'est d'où tu tires des commentaires véreux sur autrui.. .; tu

» devrais te moucher le nez avant que de prendre garde aux

» autres...; tes yeux arguent tout droit que ta tète n'est pas

» cuite> que tu es un épi sans grain, une chandelle sans suif,

» un potage sans sel , un apothicaire sans sucre , un niau , un

» fouille-merde^ une cervelle composée de tètes de lièvre et de

» mulet ^^qui veille en s'endormant sur des quintes fantasieu-

» ses, farouches et soupçonneuses...; je veux pourtant te fêter

n gorgiasement, d'autant que l'estime que je fais de toi vaut

» mieux qu'une savate... Ce qui me chagrine est la lourde vo-

» lagerie de ton entendoire...; mais je t'apprête un c^veçon

M pour t'enchevêtrer sans dilatation.... Dirait-on qu'un ladre

» nourri de la chair du serpent ^ tel que tues, qu'un faiseur

» d'<argumeiis chaponnés. . . , s'oppose aux doctes etexprès témoi-

» gnages des sens et de la nature qui confirment qus le feu d'une

» maison ou cheminée est extinguihle par les souillures fémini-

» nés du sang lunier ?,.. C'est bien à toi à goguer sur la fleur

» de la plus fine et philosophante science du feu qui se puisse

» trouver. ..; à toi qui ne saurais dire combien ta barbe est plus

)» jeune que tes cheveux, et qui penses la rhétorique, la logique^

» l'éthique être des Suisses ïbndus de chimères^ tournés en sau>

» cisses sur la nature d'un porreau! . . . etc., etc. » Mais il est temps d'informer le lecteur de la cause do cette grande colère du jésuite Antoine Fusy^ curé de Saint-Barihélemy et de Saint-Leu, à Paris (car c'est lui qui est le véritable auteur du mastigophore , sous le nom de Victor Grevé) -^ cet insensé, de beaucoup d'éru-

(i) Le sieur Vivian ëUit probablrment fils d'uu opticien.

Analectabiblion. ii. d

dition et d'esprit sâDS mœm^^ était un des deriiiei:s disciples de ce clergé *de la Ligue qui ressemblait si peu à notre clergé aduel. Ses opiiiions etses.'désordrcs.lui attirèrent^ en 1612 ^ des oomdamnations de TofficiaUté ^ confirmées par la primatie -, pour faits de magie et de paillardise^ sur la poursuite d^n $iear Nicolas Vivian^ maitrc des comptes ^ premier margoillier de Saint-Leu. Il fut mis en prison^ y demeura cinq ans eç^yirôn^puis se rendit à Genève^ où il embrassa le calvinisme , se mipria snccessivement deux fois ^ et publia up autre écrit de la force du mastigopbore^ intitulé : Le franc archer de la véritable Êglùe. Un de ses fils^ chose remarquable pour les personnes qui croient à l'influence des races, se fit; à son tour^ mahométan^ à Constantinopie^ pour échapper à la juridiction de Tambassadeur de France dont il avait justement encouru la rigueur. Je ne serais pas étonné que son petit-fils edt embrassé le fétichisme de peur d^étre mangé! Ce curé libertin et caustique se mêlait de sdences; entre antres, de physique et de médecine. Il avait émis l'opinion que le sang menstruel des femmes avait la propriété d'éteîndre le feu. Où avait-il pris cette folie, et quelles sottes expériences lui avait-elle suggérées? Quoiqu'il en soit, cette opinion acheva de scandaliser, en 1609, le premier marguillier, maître des comptes, Nicolas Vivian^ que Fusj pomme; par anagrai^ine; Juvien Solanic, De là grands débats entre le curé et son marguillier, de là le mastigophore^ libelle rabelaisien, trop long sans doute, mais rempli de verve, de gaité mordante et d'imitgination ^tanique, où toutes les langues, vivantes ou mortes^ tous les patois français ,. tous les argots populaires Tiennent s^vir la fureur de l'auteur et l'aider à défendre sa belle découverte physico^médicale sur la vertu des menstrues, mais surtoat seconder sa vengeance contre le sieur Vivian. Il ne faut pas croire que nous soyons seuls à exhumer cette production* macaronique. Le P. Niceron lui accorde une mention particulière au tome 34 de ses mémoires. Dans tous les temps, les amateurs de livres curieux l'ont recherchée. Elle se trouvait dans la précieuse collection de M. de Maccarthy, et le bel exemplaire que nous en possédons est honoré d'une note autographe d'un de nos plus spirituels et de nos plus instruits biblioj^iles. Voilà notre excuse, et sur ce, nous allons continuer, un moment encore, notre marqueterie.

«Gesse, vieux ladre!... cesse, anthropophage, de sucer lasubs- M tance humaine , de la pressorier , et de te gorger de ce qui est » le plus quintessencié euThomme!... l'honneur et la réputa- )) tion, c'est le ciel!... et ceux qui s'acharnent à poursuivre ,

» i^f^efs,àMÀt»x,hj^sisfa^ gens, sont des écà^

» jmm^ji ^s^4g<)r9QUi^.jjiifeQt8, vermOQki8^.iSg»êiix dé.raaiîk »<;et\qie oorrnption^ ...^ Jetart-dal -amè est toot :dc.okariié.,.lBou^ j>, c%p«ru|afK>ép«|àiîoD .d^aûtrni^ c'est pis que. tuer.. /^ ô^est pis » fiUfQ que.iîofi^eUisteâqoi , m moins quelquefois y tout en- .)> ;s§ng]taUé$^^d6ti;<iient la yie...^ tandis que tous autres ^ca- » fMdsi'.^itiDiies taillées vinaroquinées^ moiiies. eusaffiranées » ;$|ç .déTo4io«0ilMq^taries. . , grimaciers tortus. . . , bouffis d'une )) f^mssQ jeligîoa...^ qui ne pensez jamais être si chérissablés./: » qu'en ravissant , forçant ^ prenant au poil quelque occasion » badine de donner Palarme ^ sonner le tocsin...^ afin d'ac- » quérir la possession d'un faux titre d'estoc d'armes de saint » Pierre^ d^épée gauchère de saint Paul^ de couteau pendant » de TOtre. paroisse^ de tranche plume de saint Bernard^ de » garde-bride de saint Greorges, de hallebarde de saint Mau- » rice^ de zagaie de saint Sébastien... -, savez-vous ce que vous » roulez, esprits chicaneurs, factieux et remuans?... vous » voulez tondre sur un œuf!... et toi, docteur en droit civil » et incivil , en vin et verjus, en sauce et potage , à la cuisine » et au cellier... , comme vassal, ajant prêté serment au dieu » des jardins... , tu penses obtenir passe-port... en rechignant. » la vie d'autrui?... tu as une ame... souple comme un las- » d'aller... claire, brune comme la sueur d'un ramoneur de che- » minée dont tu fais un pissefard pour te laver!... tu fais du » Sancttficetur comme si tu étais une épingle d'autel ... ou quel- » que dévote Ave Maria enfilée... , si beau de loin, si veau de » près...; ah! mon ami, barba non facit philo$ophum,..'y c'est » à toi à faire planter des choux sur les ailes d'un moulin à » rent...^ tu ne peux me tromper à la valeur de ta dominote- » rie...; tu ne dis jamais ce que tu penses, tu ne fais jamais ce » que tu dis..., père béat!... aussi as-tu la langue plus grande » qu'il ne faut pour servir d'écouvillon à torcher un four... Si » quelqu^un échappe de tes mains, ou rencontre quelque bonne » aventure, tu en es tout ahuri:.. ; que tu es maussade, mon M Polydore!... que tu es papelard!... tu as trente cas de con- » science par le passage desquels tu légitimerais un poison.. .^ » toutefois, regarde-moi un peu... mon 'mulet..., mon guille- » dou... écoute-moi tout quoi!..., j'entends donc traiter ici de » l'extinction du feu, etc., etc. »

Après ce préambule, qui prend le tiers de l'ouvrage, le curé Fusj entre en matière, et sa physique médicale, dont nous ferons grâce au lecteur, magasin de toutes les folles rêveries, de tous les contes de la science du grand Albert et de Corneille

Agrippa^ ne cesse de se mêler plaisamment à sa fnrear/ laquelle ne tombe point durant tout le reste du livre ; loin de là^ qu'^elle ne fait que croître^ puiser de nouveaux aKmens en elle-m^e, et s'exhaler^ sans fin^ sans répits .'sans melrare^ jusqn^à ia pèroraisoD> digue de Pcxorde^ que voici : « Va donc... et regarde » de tirer mieux une autre fois..^ sur peine d^une rechute qai » te coûtera davantage... j car la corne que tu portes dans le » sein te reviendra tout droit sur la tète; pardonne à la hàti- » vite si tu n^es servi si poliment -, adieu jusqu'au retour. »