RESPONSES D'ICELLES

A sçavoir : Questions d'amour, Questions naturelles « Questions morales et politiques , divisées en trqis Livres , traduites du tuscan en françois, et dédiées, par une Epître du traducteur, à la noblesse irançoise et auf ^sprits généreux. A Rouen , chez Jean Cailloué, dans la cour dii Palais, (i vol. iiji- 12 de 384 pages.)

L^édition origiDale dece livre^ beaucoup moins piquant que son titre ne r.ànnonce^ e$,t.de Lyon y in-16^ 1570. La nôtre est sans date : M. Brunet lui assigne^ sans dire pourquoi^ celle de 1617. Elle se trouvait, chez le duc de la Vallière, rangée au nombre des ouvrages rares et curieux, classe des facéties. Voilà certainement un grand honneur fait à des plaisanteries telles que les suivantes :

(( Quand est-ce que les dents font mal ^ux loups? — * Quand les chiens les mordent aux fesser »

« Qui est le plus traistre arbalestrier qui soit? — Le cul 5 car il vise aux talons et frappe au nez. »

« Qui est-ce qui ressemble à un chat ? — Une chatte. »

(( Qui est roi au pays des aveugles? — Le borgne. »

« Qui est plus sujet à Tamour, ou Thomme ou la femme? — C'est une chose évidente que Phonune y est plutôt pris et empestré, etc., etc. »

Tout le recueil est à peu prés dans le même goût.

LE MONDE A |:i'EMPIRE,