‹ Analectes sur l'histoire et la littérature des Arabes d'Espagne (volume 2)Chapitre 55 sur 134 · اميك PT NE OA EE‏ ا · texte numérisé non relu

اميك PT NE OA EE‏ ا

Li‏ ماي بحن لش Ai ain Wa‏ جدّدت ذكرا اراد تقاءكم: اتسان Las‏ فمك له المنام عليه جسرا Ci‏ :أيه .فقال:!. ؛ oi di‏ راف اتسال , he‏ بصتحئ باالضة هنويد يها ناد

أقام له العذار عليه bu‏ كما مل الظلام على الضياء فقن أُعسٌ فاعاد وقال NÉ ous‏ .تكتر le‏ المعانى ذلا اتقوم بحف).قيمتها وانشى هات المدام أذآ رايت شبيهها فى الاذف يا فردا بغمر ss‏

فالصبحم قد ذبم الظلام بنصله فغدت تخاصيه الحمائم فيه exil‏ ثم قال وكان قد تهتك فى غلام لاب هود. ولكترة. pet‏ ابن هود" met Le,‏

a) Cette leçon se trouve dans L.; 6.1. (ة .احير‎ Telle est la leçon de L.; G, P. got

مع shui‏ وفيه يقول Get ill 0‏ الجنسى للتتتومل. . بمعارفة الكؤاديةوالخطرب

فها انا ببى تلك وبين عاذنى مصباب من عدو 51 حبرب ولما هرب بالعلم الى سبائة cout‏ اليه القاثم بها ابو العباس السبتى فلم يقنع بذلك الاحسان وكان Gil‏ بما يوغر صدره فقال Les‏ فى مجلسه Gus‏ مرة بقوس فبلغ السهم الى كذا فقال ابى طلحة لشخص بجانبه لو كان قوس قرح ما باغ كذا فشعر بقوله فاسرها à‏ فى نفسه كم بلغد انه So‏ بقوله

w ©‏ 5 وى 2 RE “EE 8‏ 2 £ CARS‏ دا أقيلها واخدرى اعيش بغضلها EN)‏ و أسهو

den ile pese‏ واموادلة بلعم os‏ فى حنقه وبقى مترصد! له الغوايل فحفظت عنه أبيات قالها وهو فى حالة sat js‏ الفضصول. ,5 LÉ‏ علق ot Lies ol‏ eye na) lee NS en es‏ Gui‏ أصحب سوانا نحن قوم زنادقة مذاهينا فنون GAS‏ يكل دبسى غير pe) C7‏ ما ددة ابلا نسحبيى ه بكى على الصبوج REP OUR RER ER RU‏ متها اين فيا شهر الصيام اليك محناا اليك ففيك أكفر ما يكون فارسل اليه مى هجم عليه وهو على هذه الحال gb,‏ انه يرضى العامة بقتله فقتلد وذلك سنة A‏ انتهى ١‏ وحاكى الكفر ليس بكائر» والله للولات غير الكفر غافر» 8 وقال محمد بن احم الاشبيلى ابن البناء ة اجنين Luca‏ لي ص لط اسوع PART E M ER‏ مسلب الدوريد 2 و DE a)‏ تجليت من شوق توق SM‏ فلما انتحيت الغرب أصبحت all‏

ولما. أمر المستنصر الموخدى بضرب ابن غالب الداتى الف سوط talon‏ وضرب

a) ها‎ dans tous les man, (G.L. 2. La. Le.). 3( Cette lecon se trouve dans L. et peut-être dans P.; ©. «النياء‎

Tom. II. 27

de —

a الوبمع‎ sal همات فمات وضرب يقيخ الالف حتى تماقو كمه ثم شلبينا قال‎ Kabila تقول اسّى يا ليقه قبراة‎ oh Dai لمثلك 3 تبكى لما‎ LE mis

ا دنا أن قاموا باعظمة وفك تظاير She‏ اللكم وأننترا Loire‏ ضاقيت .به الارض مما ol‏ حملها مى الايادى LABS‏ شلوه Lsuo‏ Ghile-prañdi Vi Ju Les | Maas pisse jtusamx je‏ وقال st‏ العلى vue‏ ألحف المرسئ ,> + Lt La‏ عمران Gb pores‏ لسم يمل Los‏ خاطرى الا اليه ما مدبس ا ويسق يضدشلق :+8 QI‏ يجلسدى:بين؛ يبدية يرفع LOIS‏ عنى 50( el‏ يلاله متى عليه 8 وقال أبى غالب الكاتب بمالقة ' لا Lui due 05 5 DRE‏ وابعفت يالك 06 ds‏ الاحعينا واعطف .على فسان روحى jets st‏ السى بسفظرة أن امكنا PEER R cessent Led Se ui Ÿ‏ ds dus Lis bi Janus sw Ji La‏ سفاك Eyes euh‏ Sr ré des Su Gué Lie 0‏ ب الامواج فى Dé‏ الضنى وقال ما للنسيم الى لامعل ايلا انسراه يستسكو زفسرة وغايلا جع Juill‏ علي ديار ناحبس Qi 1١.‏ لوج موا لهاب يون

وقال ابو dus‏ الله بى عسكر الغسانى قاضى مالقة أعواك يا بدر واعوى (Giles dl‏ فيك sh‏ الرقيب

والجار fe its‏ حلها كن مق هر بها من قريب pp‏ شيك لس سي nues SU A‏ يُطابف الالحان .والكاس mont Jul Lise pus dt‏

كان ul ot‏ بى LOS dis‏ اشبيلية pe‏ بزاعته (ei mad,‏ العلوم ' الشرعية»

.4P. (ة ابو الوبيع‎ Ce vers, quoique très-facile, est aliéré dans les man. (G.L, P. La, Le.), qui portent tous: قيرا‎ xx4) يا‎ us dé وان‎ LUS أن يبكى لما‎ Akai Je. (ه‎ Telle est la lecon de La.; dans 2. il y a une lacune: كن أن‎ 1 PTE G. Le, أن‎ CETTE L, وشاع عواءك أن‎ 9 L, P. Sd

اقوى الناس بالعلوم الادديخ المرعيده » وقك اشتهر بسرعة الخاطر فى الارتجال» وعدم المناظر له فى ذلك المجال»؛ قال ابن سعيك رأيت كتيرا Le‏ يصنع القصاتد والمقطعات» “وهو يتحدث أو يفصل بين الغرماء فى Xi‏ الأوقات»» ومى شعره

الا سلامى لحى ابتعاد | مى بعد سكانها عليها وقول ووجه تغرقى الايصار ذبيه ولكدى يترك Die‏ هيمها

تافل اقم حياته ا امحييسر ٠١‏ بكبالواب LA afin‏

نيلها us‏ فى فنون. . .... a cle‏ الصراط: المستقيما قلت امنا مكرك د Si‏ رتاجال شامر عن الكت و صصادر» وأمها حونه مع ASE‏ أو Meë‏ الخصومات فيو نادر» وقك حكينا فى هذ SU‏ م القسم (لاول. «سوارد jours‏ »» وبعجبنى من الواقع لاعل. المشرى فئى ذلك قضية على بى Gb‏ أذ قال 3 بت ليلخ والشهاب يعقوب بن GA)‏ ناجم الديى فى مول أعتئرفت له cha‏ لقصو ر 6 بالانخفاضص والقصور» وشهدت له ساميات البووي» بالاعتلاء والعروي » قد cuil‏ حيطانه» وطاب اسنيطانه > وابتهي به سكانه وقطانه» واليدر 5 مكحا خضاب الظلما» ep,‏ محياه فى KL‏ قذاع Lam)‏ » وحكسى الجدران تمابا مسن فص أ ونتي كافو 8 على مسك (SI‏ بعك أن سحقه ورضد > pl NS Valle‏ مكياه» te‏ باسرار salsa‏ 55 والفسيم قد عائف قامات الاخصان فمياها “ وغصيها ميسأمدم ورا ها فقيلها » وعندنا مغن فك Es‏ على تغصضياه الاجماع » وذتغايرت على مكاسنة الابصار والاسماع 6 أن Ses‏ فالشمس طالعه» وان At‏ فالورة Gels‏ فعا sh;‏ مقلة gi‏ فك 25 ETES sh‏ Cafés‏ وقابله نقلنا البدر MES‏ ا 44 وهو يغار عليه من النسيم Lis‏ خفف وهب » ويستاكيش عايه gain‏ بسارقه PT)‏ بالذهب 66 ويديم > وسيده 4؟» Jus‏ فى الطافه طاقته BL «mes‏ يضوخه بخاوقه » وذارة يكايه يعقيف» € وأونة بكسوه LA‏ na‏ فلم نول © كذلكت حنى نعس طرف المصياج 6 واسنيفظط نادم الصباح 5 Ces‏ بديها 5 ى المجلس وكنيت Lee‏ لك الاح زا بسن الفويت ,> oi‏ تلك الليلة النى إرتفعت على ايام he‏ كارتفاع اووس على الاجياد»» ds‏ فضليت ليلات الدهر» .وحكئن Al-Makk. (G. L.P.)‏ (ه . .101.229 a) Ce mot se trouve dans cinq man. 6) Man.,‏

d) ©. L. .وشيهظطه‎ Les mots ses — PET manquent dans le Bad, e) Al-Makk. «ببؤل‎ 27 *

غبت Lie‏ ابن out‏ فى Leu ei ent,‏ المحب" المشلونا À bug‏ .مسح ها ,ا أبور نا لكات له ران «موة ابيع فيس الا ييه jrs CC jh Er‏ حانو رطا فيعلو مسك التراب السحيقا By, Liléé (ou LU lent Lite puit SH»‏ م حي ث اشوا مسا نامي ١ Can‏ بطي سيق اسل حك Le‏ هو die‏ الهلال وجها صبيحا ومثال النسيم Los‏ دقيقاة وغزال كالبدر وجها وغصنى السبان RAS‏ والضمرة الصرف ريقا مظهم! 6 للعيون ردقا مهيلا Lis‏ ناحلا DAS,‏ رشيقا أن تعخيل تراد V4‏ ,تاملت يوسف Gael‏ 0 تيان Leu dass RARE‏ سيا وعد جعها عم الع sai)‏ المصبام ه هام s Tu‏ فابدكى قلبا حريقا خفوقا فهو ناجم مالاح فى الجدر كافو ‏ ربياض ÿ‏ كساد خلوقا His La‏ نرجس MS‏ الا d bé cr* pl‏ يرينا الشقيقا وأذأما Loos ui‏ ف FENTE‏ أبدوا ذ 25-5 منهم عقيقا lo‏ فغدونا تذكحت ei‏ نتعاطى مسن رقيف الآذاب خمرا رحيقاة وجعلّنا ريكاننا طيب ذكرا 2 ك فخلناه Poste‏ مفتوقا ذاك GS,‏ لبلا مغيبك عنه | كان بالمدى والشناء خليقا قال فاجاب عنها من / الوزن ذون ألروى قد Led Lu dues last on sh‏ لب نه لد جمعت RÉ,‏ الهواء Cube‏ السمسك فى سبكها وصقو الماء

sales ES x:98 ES et À is طساعة‎ Lens =

j نجوم السماء‎ pi المجد‎ Lt سيدى مل جيعت فيه اللالى يا‎ وحق اياديسك التى لا تعد بالاخصساء‎ us Lakes ه‎ 1 side الجواب والله عجرا فأبسط العذر فيه يا‎ A xs

ve) AIM‏ .فى قومه .للك Oo) 4135: Luc. à)‏ .مظهر .]4-2 )5 .رقيقا AIMakE,‏ (ه Cette er ne se trouve pas dans le Pad,‏ .عن © Bas. f) <a dans L.et P;‏

= je

فل يسامى الْتَرَى GE‏ وق يذعى Suit‏ فرظ 0 ) ذكاء أنتهى à‏ رجع الى “اهل Gala‏ وقال ابن adult‏ أياك أ © lui RCE‏ +1" هيع كل .يونا الدئ ét‏ العحن فى ae‏ منهم =" بى pal ot‏ مى التكاليف ما يففى به الكاد وله تحن ركاب مين أرض وما لها Los‏ لى مىئ ذاك الكنيى سوى الهم وكم راغب فى موضع لا dl‏ وامسيت منه due‏ يونس فى اليم بهذا قضى الوحمى فى NS‏ ساخط يموت على: كره وياكيى على 0 ولما قام الباجى باشبيلية وخلع Relb‏ أبن 699 Josh,‏ عار الابيد pri se‏ البنود»» قال ابو مكمد due‏ الحف الوهرى القرطبى ذى ذلك

كسانما الرأية ui opt‏ تعبت لهم غرابا JO can‏ والولك مات الهوى ذكتها مى فرط روعقه فاظهر الذهر منها لبسة URI‏ وانشدهيا MU‏ الباجى فى جملة ges‏ وقال الوزير ابو الوليك اسمعيل بن se‏ الاعلم الاشبيلى lues dem Uisbs CHAT om‏ أذ خالها ذحن الدجى قنديلا

Le‏ زال يخغف حولها بجناحه ١‏ حتى رمته على الفراش قتيلا وله لاموا على Le‏ الصبى Xi,‏ لما بدا ges‏ المشيب براسى

والغصى أحوي unes 94; ous 2h ml os La‏ وله وقد رأى على نهر قرطبة ثلاقين نفسا مصلوبين من ABS‏ الطريف ps‏ قد صقفوا كلهمة وقك فتحوا اذرعا للوداع ومسا ودعوا غير ارواحهم ١‏ فكان وداعا لغير الجدياع , وله فى فتى وسيم عض كلب ses‏ وغيف وقسام المحاسن paul‏ اذا قامر الارواج نساطيه mi‏ تعمل داب عض aie‏ الى هى الورد ايناعا وابقى بها ادر Cal‏ لشهب الافف كيف صماتكم ‏ وقد أثْر العواء فى صفحة القمره » وقال salt‏ ابو الحجاٍ يسفا' بن محيد البياسى المورخ الاديب المصنف الشهير

«حليم dans Le; G. L, P. La‏ كلهم )5 .السمان سآ (ه

وكان RE ile‏ الاندلسيين حديتا وقديما» ذاكرا لفكاهاتهم النى صيرثه للملوك Lans‏ ع عونادليعااب. فى Mao er oies dal‏ الادباء والشعراء» وكان من القوم الذين هاموا بالمذكورء وقاموا فيه المقام المشهور» Lust‏ يقال له (ut‏ فتسلّط على البياسى حنى lu‏ .من الجزيرة وكان يلقب بالقظ Li SE‏ الحجاي من 2 شيب غد!. لابسا فى LS sut‏ من القار di‏ Last sut,‏ الماع ارك لفو" FER‏ ف ما ge sa bes‏ فار ول 5 سلونا عى الذى تكريه 22 وجغوناه إن جفا بالتيه emilie sets ns;‏ كش اينيك فيصل 8 يسوقه كر وسفية يقوده لسفيع وله وقد us‏ الى بعري لطا نوكر بالايام. السوالف Li‏ حسى لعمرك أن ذكرى الايام النعيم مسن الصواب امتلى ليس يذكر عي حمص وقد جبكن بنا خيل التصابى UNE 54 ns,‏ عطي ريما وا ل ا pes‏ بالجريرة ليس Gi Lui‏ اغفلثه عنسى الخطاب logis pion SM em‏ ع ور سل ديه يه Le‏ ود" وسار الى المكحبوب وكان 5-5 الاجتباع به فى جذة لوالده على (sois‏ العسيل وقال جنة وادى dll‏ كم لى بها من امل الو امفيك اوها .د دوتع رقوى لعي قال أبن سعيك ولما التقينا بتونس بعد ايابسى من المشرق» وقك ولي كلام الشعر على sm‏ المشرق» قلت (A‏ الحجاي مشيرا الى مكبوبه» وقد غتلى 19 عنده على éme‏ حل Li‏ الحجٍ هذا الذى JS‏ كنت فيه داثم الوجد وانظر اللسيل: اللحيته :واعتير Lip Le ٠‏ الشعر عل AU‏ والله يسيم للجميع» فى هذا الهزل الشنيع» ويصفم عنا فى ذكره انه مجيب سمبيع »2 3 .

a) 28. خمصل )6 .خليلة‎ dans زمه‎ ©. 1. Roi; Le. زأصيل ناس‎ L jui .رب‎ 6 Telle est la leçon de P.; L. .الذباب .© :بالذباب‎

JE‏ صاحب 'البدائع ركب الاستان ابو محمد بن صارة مع اصحاب له فى نهر اشبيلية فى عشية .سال اصيلها على" جين ‘lie ef‏ وطسارت زواريقها فى سماء الغهر “lili‏ وابدى نسيمها من الامواي والدارات سررا واعكانا» فى زورق ياجول جولان الطرف € Sos‏ أسوداد Lens OL ce SE‏ Huit Mél Se de UE ssut, Lile LS‏ وقك جالت بنا He‏ حبلى ذكاذب مرطها ربع رضاء بنبر كالسكنجل Ta‏ تعس Loge‏ فيه السماهء واتّفف أن وقف ابو Uisul‏ بى خفاجة على القطعة فاستطرفها واستطابها فقال يعارضها على وزنها ورويها وطريقتها كنار كزين حصكره لخوناس. dus (Lilas‏ مسد italie‏ وأذقم مسن 012111111 اذا بدت الكواكب فيه عَرْقَى 20 رايت الارض تكسدها السماء des‏ وقال الاديب ابى als‏ فى ailes‏ ة صاحبت فى صدرى من الغرب 6 FA Riu‏ dual Li (ous ca Julsuf rousse Li‏ وكا ساب nb, wide‏ يومتذ قل تمتع ببعض حصون مسية وشرع فى النفاى ذقطع السبيل واخاف الطريف»» ولما حاذينا als‏ وقد ,احتحمت #.جيرة Jon Sul‏ الركب ru,‏ وذميله» واخذ كل Lis‏ يرتاد مقيله » Li‏ على أن لا نطعم طعاما» ولا Qui‏ مناما» حنى dei‏ فى صورة تلك الحال» وذلك Le de pins‏ حضر وشاء الله ju‏ لط fl pe‏ sie SSI,‏ خاطرى فقلت * اتربص به م وأعرض بعظم Dar‏ Cult JB Nes Qt Gas Li si‏ قد ضمي AE‏ لحاسو M de‏ اكت TS‏ الند :دواد

a) Cette lecon se trouve dans le '2292ه2‎ (fol. 211 v.). Al-Makk. gi. 6) Ce récit ne se trouve pas dans le Diwan d’Ibn-Khafadjah, mais bien dans le Badayÿ (fol. 211 v.), où il commence de cette manière : ko .ذكر اأبى خفاج: فى دبوانه وانبانى به أبن‎ oc) AIMakk. .المغرب‎ d) AIM. .احتذمت‎ e) AIM. لكر ءأن أحيل‎ AIM. .وأعتذر‎ g) Cette lecon n’est pas.la véritable. Dans le Zad. on lit: k-50 = وأردءض نسار‎ mais ce moi أريسض‎ est sans doute altéré. h) Al-Makk, G. P: se كان‎ ; L. 2 Ki

وقد LES‏ الناجيع هناك ارضا 2 وقد سم » Plat‏ به سماد وديس به انحطاطا Gi‏ واد . 5 اعشب شعر do aus‏ وفال أبن خفاجة أيضا ة حضرت يوما 7 Que péter (su‏ متهم فى ا mani‏ واثفف انهم تحاوروا » فى تفضيل الرمان على العنب فانبرى ذلك. الصبى فافرط فى تغضيل العنب culs‏ بحابيا)اعبنرربة le‏ لك الخير برمانة ‏ لم تنتقل عن كرم العيد 50-7 عنقوده كديا GS‏ بعك فى المهيد وهل يرى بينييا نسب من Je‏ الخصية بالنيد فخجل خجلا شديد! وانصرف » . قال 2 وخرجت blé Los‏ الى .باب السمارين 2x‏ الفرجة .على خرير ذلك الماء بتلك الساقية وذلك in‏ .م8 واذ! بالفقيه *اببى oies‏ بن duel of‏ م رحه قفد سبقنى الى ذلك فالفيته Luis‏ على دكان » كانت هنالك مبنية لهذا الشان © فسليت عليه» وجلست. اليه» متانسا به فجرى Lait‏ ما تناضدناه ذكر قول ابن رشيف# مسي ون شت ب بسار El‏ ادن quest (Lignes autel 2‏ ممنيما: دزت نحكان: سه قمر تعمم: بالشفف فاذا fan‏ وان Lait ١‏ رولف Ch ff fé‏ ه شغل الخواطر والجوا 2 رح والمسامع والحدى:

تقلت Ai‏ اعاجب Le‏ جا Dai lede LE‏ أحسن La‏ حرق bill‏ سيافة Shaedt‏

a) AI-Makk. .تمل‎ 6) Dans le Badayr’, fol. 212r. ce) Cette lecon se trouve dans P. et L.; G. تكاوزوا‎ 3 Bad. “نياروا‎ d) Al-Badayi, fol, 212 v. e) ©. L. Fv.. j) Bad. wo Lies. g) AM OU. #4): وقول أبن ربيف فى غلام معنم دعمامز ديرأ‎ dit as-Charïchi, man. de Leyde, 24a, .م‎ 494. «) Dans le Badayë’ et chez as-Charichi, ces mots sont placés dans un autre ordre. Bad. رنا واذ! نطف‎ 5h, واذ! انتنى‎ Hs فاذا‎

شغل الخواطر والمسا مع slt‏ والحدق 8

Ras ils‏ زان اسار

والافانين © قراه قلى استرسل فلم يقابل هن «العفهالشدرك لكي بوبيك dé Qt‏ pe‏ بازاء كك واحدة منها مدا بلايمها وفل يدول بازاء قوله Lähs ol‏ قولم عل الحدى aile,‏ نازعنى القول .فى No‏ غاية الجهك ذقلت Lan‏

ف العيون dy PAEN ent 8, pas‏ فاذ! Les,‏ واذآا م RAS joie QE‏ واذا سغسو uns‏ الغزالة والغما مذ والكمامة والقمرة

فحن بها استحسانا Cent‏ قال ابن ظافر والقطعة القافية ليست لابى رشيف بلل فى لابى الحسيى بى ٠+‏ على بن بشر Si Ml‏ شعراء الينيية © وكان بين السميسر الشاعر وبين بعض us,‏ المرية واقع ame Di‏ به 4 فلم

جره عليه فصنع ذلك الرجل دعرة للمعتصم بن صدمادح Lie‏ المرية Mile‏ فيها Jéisy La‏ مثله فئ ذعرة. سلطان مثل المعتصم فصبر السبيسر الى أن ركب السلطان متوجهًا الى الدعوة فوقف له فى الطريقف فلما حاذأه رقع صوته بقوله

ب Moon Je ae ao MEN‏ تاذو امانينصامل وجب عرس

لا puis‏ اطعاها pas due‏ 2 أان«الاشدود. على os dit‏ فقال المعتصم Go‏ والله ورجع من ET‏ وفسك على الرجل La‏ كان she‏ ونظير هذه الككاية أن ss‏ بن الكريش كان قد مدم رجلا من كبار أصبهان li‏ الضيع والاملاك والتبع it‏ ذمطله بالجائرة ثم اجا بما لم يرضه فرذه عليه

Page 1