MAN

BL, اسوارا متامخ سوداء‎ calais Bpmall بى‎ À S 395 ولما اقبلتك عاى الغفسطاط‎ cake الوضع‎ To مخبرة ودخلت مر ن دابها وفو دون غاف يغضى الكل خراب معمور دبمبان‎ xD كن والقسب والفخيل طيقة على‎ Où) مستق رم الشوار ع ذل يغبت مئ الطوب‎ JA 2“ وحول أبوابها مى اثشراب الأسود وأ زبال ما يقيض نفس النظيف » ويغض طوف الظريف‎ معايى لاستصحاب تلك الكال الى أن سرت فى أسوافها الضيقة فقاسيت‎ Life فسرت.‎ السوى والروايا التى على الجمال ما لا تفى به الا‎ SU Les من ازدحام الناس‎ ضيف الاسواق‎ CA ومقاساته للى أن أاذنيهيت الى المسكيدك الجامع ذعاينيت‎ ARAPLE x mi ثم دخلت‎ Ris التى حوله ما ذكرت به ضده فى جامع اشبيلية وجامع‎ القتى تحور م‎ 52 Le Mis فعاينت جامعا كبيرا ديم البناء غبر موخرف ولا‎

بعض دبطانه وتفيسطظط ذيه وابضرت العاة رجالا sus‏ ذل جعلوه Lure‏ باوطكة أقدامهم EC CELA‏ مزع داب الخ Dia) ls‏ عايهم الطريف postale‏ يعون دخ 22055 المكسرات والكعك وما سوى ذلك والناس Ls‏ كلو Us? D)‏ علدنا أمكنذخ ملك غبر مكنشمين لجرئ العادة عندهم sde, lis‏ صبيان (bb‏ ماء يطوفون على كل من ياكل A‏ جعلوا ما يحصيل لهم DER LB, sis‏ ماكلهم مطروحة فى HS‏ الجامع وذى زواياد العنكبوت LS‏ عظم نسكه فى السقف وال ركان والكعيبطسان wlaralle‏ . يلعبون . فى صاحكم :م وحيطانه مكتوية بالفكم والكمرة بخطوط قبيكة مختافة مى حتب فقراء العامة للك | ن مع ذلك على الجامع لاجرو من الرونقف وحسن , القبول وانبساط النفس ما لا si > SAS‏ أشبياية مع - خرفته واليستان الذى فى صدكنه ولقد ثاملت La‏ وجدت de lsualt‏ فى ساحته عنك بناثه واستحسنت Le‏ ابصرته من »حلف a‏ 3 لاقرء القران والفقد والنذكو فى Be‏ أماكن” وسالت عى la‏ أرزاقهم فاخبرت انها من

ae Us >‏ وما gai)‏ ذلك ri‏ أخبرت أن اقنضساء ذلك يدعب أله دبالكاه والتعب دم اتفصلنا هن وناك sil‏ ساخل ls Naf‏ ساحلا كدير التريخة Labs AS‏ ولا منتنسمع

8 Lx) ولا مس نيم الاسننط الخ » عليه سور أبيض أله !#5 مسع ذلك كثيور‎ x= Lil

mm MAN

بالراكب واصناف الارزاق Qt‏ تصل مى جميع اقطار النيل eu Qi‏ انى لم ابصر على نهر ما ابصرته على ذلك الساحل .فانى اقول حقا والنيل هنالك Lino‏ لكون الجزيرة التى بنى Lu‏ سلطان Lai‏ المصرية (Si‏ قلعته فى توسطت li‏ ومالت الى جهة الفسطاط وبكسن سورها المبيض الشامج حسن منظر الغرجة فى ذلك الساحل» وقد ذكر ابن حوقل الجسر الذى يكون les‏ مى الفسطاط الى الجزيرة وهو غير طويل ومن الجانب الآخر الى البر الغربئ المعروف. ببر الاجزيرة جسر آخر من الجزيرة اليه واكثر جواز الناس بانفسهم perde‏ فى المراكب لان عذين الجسرين قد احترما لحصولهما. فى je‏ قلعة الساطان ولا يجوز ut‏ على الجسر الذى بين الفسطاط والكزية Lei,‏ احتراما لموضع الساطان وبتنا فى ليلة ذلك pot‏ بطيارة مرتفعة على جانب CAS Mail‏ Lis‏ من الفسطاط احسى منزل ١‏ بحيث امتداد النيل قد دار Mill‏

w (2 2 2 o قطا اضحى يرف على ورد‎ Su المراكب سكرةا‎ x وقك جمعت‎ يطفو امو 9 فيه وبرتهمى وبسطر ب احيانا ولعب بسالذ.رد‎ gros

حلة مسأو Lis Les‏ مدق sa‏ ذيملت علبء ل مسو حلى A SU‏

ه وقك كان مقل النهر من قبل مده قساصيج (pes‏ ;)#0 البك os,‏ وقلت هذا لانى لم اذى فى المياه أحلى من aile aile‏ يكون قبل اليك الذى *يزيك به» ويفيض على اقطاره Got‏ فاذ! كان عباب النيل Le‏ احمر» وانشدنى علم الدين فضر الترك ايكمر عنيف وزير الجزيرة فى مد الفسطاط

sut جنبت اولادها دار‎ <١ الفغسطاط مى والدة‎ fu

0 بللشيعل | Leu‏ كدرا فاذا مازي أعليها صفا

لطفوا فالمون لا ils‏ خجلا لما راتهم ألْطَفا ولم ار فى أل oi‏ الطف من Mot‏ الفشطاط حتى انهم الطف مى اهل SSL‏ وبينهما نحو ميلين والكال أن امل الفسطاط فى نهاية اللطافة call‏ فى الكلام eus,‏ ذلك من الملف وقلة المبالاة برعاية قدر الصحبة وكترة الممازجة والالفة Le‏ Job‏ ذكره» وأما Le‏ يرد على الفسطاط من متاجر البكر الاسكندرانى والبحر الحجازى

se. CAT

فانه فوق Lio La‏ وبه مجميعء ذلك لا بالقاهرة ومنها يجهر الى القاهرة lus‏ البلاد وبالفسطاط مطابيئ Rudi‏ والصابون ومعظم ما يجرى هذا المعجرى لان القاهرة ينيت للاختصاص بالكنك كما أن جميع ذى الجنى بالقاهرة اعظم منه بالفسطاط SAS,‏ ما ينسح ويصاغ وساير ما يعمل من الاشياء الرفيعة السلطانية والضراب فى الفسطاط كثنير del sol,‏ واعمر واكثر رحمة باعتبار انتقال الساطان اليها وسكنى الاجناد Less‏ وك نفخ روح الاعتناء والنمو فى مدينة الفسطاط الآن لماجاورتها للجزيرة الصالحية وكتير من الجند قد انتقل اليها للقرب من الخدمة وينى على سورها جماءة منهم مناظو تبهي الناطر اننهى» قال المقريزى يعنى ابن Ouen‏ ما بنى على شفة مصررة من جهة النيل انتهى» وقال ابن سعيك المذكور فى المغرب فى حلى المغرب ما ملخصه الروضة أمام الغسطاط Las‏ بينها وبين مناظر الكيرة وبها مقياس النيل وكانت Lo‏ لاقل مصر فاختارها الملك Abel‏ ابن الملك الكامل سريرا لسلطنته وبنى ذيها قلعة مسورة بسور ساطع اللون مككم البناء عالى السمك لم ثر عينى احسى منه وفى هذه الجزيرة .كان البودج الذى بناه الخليفة LS‏ لروجته البحوية. النى هام فى Lu lus‏ كان sai, Dee‏ وله ES‏ فى شعر تميم ابن المعز وغيره ولشعراء مصر فى هذه الجريرة lait‏ منها de‏ ابى الغقم أبى قادوس الحمياطى ارى :سرع الجزيرة من بعيك ٠‏ كأحداى تغازل.فى المغارل كان مجرة الجوركء Abe‏ واتبقت المنازل فى المنازل قال وكنت ابيت بعض الليالى بالفسطاط فيردهعينتى ضح البدر فى وجه ai‏ مع سور هذه الجزيرة الدرى اللون ولم انفصل عى مصر MS Lie‏ سور هذه القلعة وفى داخله مى الدور الساطانية ما ارتفعت اليه همة بانيها وهو من اعظم السلاطين فى البناء وابصرت فى هذه الجريرة ايوانا لجلسه لم ذر عينى allie‏ ولا Le JA‏ انغف عليه mie‏ من صحائف الذهب والرخام الابنوسى والكافورى syst‏ ما يذعل الافكار ويستوقف af‏ ويفضل Lo‏ احاط .به السور أرض طويلة فى بعضها ble‏ خطر 0 فيه أصناف الوحوش Ai‏ يتفرج عليها السلطان وبعدها مروي ينقطع فيها مياه اليل فتنظر Less‏ احسى. Cris‏ .قال oi,‏ تفرجت كثيرا فى طرف هذه الجزيرة Le‏

a) “جوع .مآ‎ 6) L. gaie ce) G >; L. .خص‎ 87 *

بلاقو الفسطاط فقطعتن به like‏ مذقبات لم ذزل لاحران الغرية مذهبات واذا st‏ a Mas Mai‏ برها عن si‏ الفسطاط مى ee ke‏ القاهرة ويبقى D‏ موضع الجسر نكون فيه المراكب انتهى» وأورد الصفدى فى تذكرته لابن سعيد D‏ فى فده الاج ;8,3

Laëf Dai mie di jt Cut الجؤيرة اف‎ jou انظ الى‎

تنضاحك الانوار فى جنبانه COS‏ قوق النيل Lai‏ معاكيا Lis‏ شرك مغضضا فى ججانب ابصرت منه فى dou‏ مذفيا

عفص à Log Shea‏ 580 سوقم 801ل اد كافك اد ورت ge‏ وقال فى المغرب M‏ عن بعضهم ما صورته واما مدينة القاهره» فهى الكالية الباهره » التى تفنى Las‏ الفاطييون وابدعوا فى بناتهاء واتخذوها قطيا es, RM‏ لارجاتهاء» فنسى الفسطاط» وزعد فيه بعد الاغتباط ce‏ وسميت القاهرة لانها تقهر من Dé‏ ورام مخالفة أاميرعا انتهى» قال ابن سعيكد هذه البدينة اسمها أعظم منها وكان ينبغى ee)‏ 7 0 خافاء العبيديين وكان سلطانه قد عم جميع طول المغرب من اول الديار المصرية الى البكر المحبط وسارت مسير الشمس فى كل use BA‏ هبوب pal‏ فى البر Sul‏ لا Lu‏ وفك ile cle‏ ابيه *المنصور فى المدينة المنصوارية+ الى Hit aile‏ وعاين المهدية مدينة جذه عبيد الله المهدى لكى الهية الساطانية ظاهرة على قصور الضاقك بالقافرة وعى ناطقة الى: الآن بالسى الآثاره ولله 6 a‏ مم الملوك اذا أرادوا ذكرها .. من بعدهم pub‏ البنيسان أن LU‏ "اذا silé Ales‏ اصضحئ ph du‏ عظيم plat‏ وتههم مى بعده الخلفاء المصريون فى الزيادة فى تلك القصور وقك عاينت فيها ايوانا يقولون بنى قدر ايوان كسرى : Gill‏ +المداين وكان يجلس فيها PE‏ ولهم على الكليم الذى بين الغسطاط والقاهرة مبانى عظيية جليلة الآثار nest‏ غى قضورهم

حيطانا عليها طاقات عديدة ge‏ الكلس والجبس ذكر Li‏ انهم كانوا يجددون

a) 5. .تضل‎ 8) 5. ajoute فى‎ e) Ces mots manquent dans 6, L.; 5. porte xigh« au lieu de .“المدينة‎ d) 8. ajoute رحيت قال‎

السلطانى LU?‏ هناك ساحة متسعة للعسكر والمتفرجين La‏ من القصرين ولو |ركانت القاهرة كلها كذلك كانت عظيمة القدر كاملة الهمة السلطانية ولكن ذلك أمد قليل تم us‏ منه الى امد ضيف وتمر فى ممر كدر خرج بين الدكاكين If‏ ازدحمت فيه الخيل مع الرجالة كان مما تضيف به الصدور وتسخن » منه العيون ولقك عاينت gs Less‏ الدولة وبين يديه الامراء وهو موكب جايل وقد 5 لقى فى طريقه Se‏ يهلك المشاة وكدت اهلك فى جملتهم واكثر دروب القاهرة ضيقة مظلمة كتيرة القراب والازبال والمبانى عليها من قصبة وطيى مرتفعة فك ضيقت مسلك الهواء والضوء بينها ولم أر فى جميع بلاد المغرب = Lie‏ دالا فى ذلك il,‏ كنت اذا مشيبت Less‏ Lie‏ صدرى وتدركنى وحشذ عطظيية حنى أخر . الى بين القصرين؟ pro‏ عيوب القناهرة انها فى أرض النيل الاعظم ويموت الانسان Les‏ عطشا ليعدها عن مكجرى النيل MS‏ يصادرها وياكيل ديارعا dif,‏ احماي الانسان الى فرجة فى نيلها مشى فى مسافة she‏ بظاهفرها بين الميانى التى خار جَ السور الى موضع يعرف بالمقس وجوها cr y‏ كدرا بما تنتره الارض Le‏ التراب Soudi‏ وقك قلن Les‏ حين ef‏ على رفاقى مى الحض على العود فيها

ob اراح‎ Les LS Les nou JS Su ol انسه‎ âne قتنقبضل ,نفسه‎ Lita وجول‎ DAS ما يقبل المسافر عليها يرى سورا أسود‎ dise وقالت‎ Oh LE الطبالة/ لا سيما ارض‎ voi واحسن موضع فى ظواهرعا للفرجة‎

سقى الله أرضا كلما Los, us;‏ كسافا وحلاها بوينته القرط تاجات Lu‏ /أوالمياء الاعفودهنا الها ونين الكل بقطوداملى بابنجوانيها!؛ قرظط

salé Luis‏ لا Jin‏ يضعف بين lies‏ حتى يصير LS‏ قال. الرصافى

ما el;‏ الامكال تاخذه 2< حتى lé‏ كذوابة الناجم

مغيرا .5 زمتغيرا سآ (ه .وان.5 d)‏ «الطباخيى oc) Lisez‏ .ولقل..آ.© (ة S sui.‏ (ه f) Voyez al-Makrizi dans la Chrest, ar. de M. de Sacy, I, p. 70 et suiv. “‏

وقلت فى نور الكنان على جانبى الخليج Let et ele pe as LR eut OS Es‏ بيحدى رأته سيقا عليه المصبا ax ls 5 bé‏ بناج داو Ses‏ uses‏ فى .يد الارواح تنسجها Lie ١‏ غدت Le‏ من فوثها حلف فلم Los‏ ووجه الارض مصطبص 2 أو عند صفوته أن كنت CE‏ وأعكبنى فى ظاهرها بركة الغيل LS‏ داثرة كاليدر والمناظر Less‏ كالنجوم وعادة السلطان أن يركب فيها بالليل وتسري اصحاب blu‏ على قدر همتهم وقدرتهم فيكون لها بذلك منظر muse‏ وفى ذلك قيل انظر الى بركة الغيل التى اكتنفت 0 بها المناظر كالافداب Ja‏ Lite‏ مهى والاسوت Lac cl‏ اكد ML, ion sie‏ ونظرت أليها ,5 قابلتها الشمس بالغدو فقلت انظر الى برك Mt‏ التى فجرت . الها الغزالة فجرا مى مطالعها fs‏ طرفك ماكنونا Less‏ يهيم وجا وحبا فى بدأيعهاء ا كد ارزاقا وارخص أسعارا مى القاهرة تقرب النيل مى الفسطاط والمراكب es Cu‏ بالخيرات تحط هناك ويباع Le‏ يصيل ذيها بالقرب منها ولهس يتفف ذلك فى ساحل القاهرة لانه يبعد عن المدينة والقاهرة. هى st‏ عمارة List,‏ وحشمة من الفسطاط لانها اجلٌّ مدارس واضخم خانات واعظم ديارا لسكنى الامركء فيها لانها المخصوصة بالسلطنة لقرب قلعة الجبل منها فأمور السلطنة كلها Len‏ أيسر واكترة وبها الطراز وساير الاشياء ct ait‏ .بها Jai‏ والنشاء .الا..ان..فئ, هلد( الوقت لها (ete!‏ التتلطان Lu‏ قلعة الجريرة. التى أمام الفسطاط وصيرها سرير السلطنة عظميت عمارة الفسطاط وانتقل اليها كتير مى الامرء وضخمت اسواقها ie‏ فيها. السلطان امام الجسر الذى للجزيرة قيسارية Rae‏ فنقل اليها مى BOUT‏ سوى. الاجناد. التى: يباع Les‏ الفراء والجوع .وما axé‏ ذلك الى أن قال. وهى الآن عظيية dis els‏ اليها من المشرق والغرب. والكنوب. والشمال ما لا يحيط بجيلته وتفسيه Ji‏ خالف: الكل

a) S.lexeluu. 6) Ce mot manque dans G. et L. c) Ce mot ne se trouve que dans L.