Var. Amant, Herman, Armen

3. Dans Tressan, p. 122, Marc, « ne pouvant perdre de vue la belle Yseult, » choisit les demoiselles pour la suivre avec Brangien, et part avec elle, — version inconnue à tous les mss. et aux imprimés qui se rattachent à la famille du ms. 103 (Verard et Janot). C'est peut-être une invention ayant pour hut d'expliquer la présence des deux demoiselles de la chambre de la reine; l'arrangeur n'a pas su, ou bien il a oublié qu'au Moyen- Age les seigneurs et les chevaliers errants aimaient à se faire accompagner, dans leurs voyages, d'une ou de plusieurs dames; Marc prend tout naturellement les siennes parmi les dames de la cour, les dames d'Iseut.

4. De même tous les autres mss. sauf 334, qui dit à tort : et les escuiers remeindrent ilecques et Amant avecques.

5. Mais 334 et tous les autres mss : Après avoir enterré le corps dans une abbaye, on poursuit le roi Marc toute cette journée et arrive à un château où il s'est logé; et furent en une forteresse et non pas ensemble' ançois furent départi:-. A l'endemain quant etc. = 757.

S. I<i manque dans 334.

avec Armant \ à la cour du roi Arthur dans cinq 2 jours. Marc s'y engage et s'éloigne après qu'on lui a prorais de ne pas révéler son nom (f° 30 d) 3.

1 . Dans 334, Armant dit qu'il est désormais le pire ennemi de Marc.