I. Var. : Ferrant

Linsi 757 et 77-2 ; Oarrehoi 1434 ; les autres : Carducil.

nant le nom de son vainqueur,, retournent à la cour, où Arthur raconte ce qui lui est arrivé et le fait inscrire dans le Livre des aventures '.

331. Tristan et Iseut, voguant au gré du vent, arrivent devant le château de Corbenic, appelé aussi le Château aventureux, parce que les chevaliers qui l'ont quitté ne sauraient

Rencontre avec plus le retrouver. Là se trouve le saint Graal. Ils rencontrent le roi Pescheor. je roi p^he^ 2f qUi se promène en bateau et qui reproche à Tristan sa déloyauté envers le roi Marc.

332. Le vaisseau entre dans la rivière de Gamaaloth. Arthur, qui est à la chasse, arrive, par hasard, seul près de la rivière. Il a eu d'autres aventures ce matin-là ; mais elles seront omises, n'appartenant pas à notre matière. Le roi aper-

Les amants Ç°^ *e vaisseau> y entre, trouve les amants endormis et admire

trouvés par Ar- leur beauté. Il se rappelle qu'il a déjà vu le chevalier, mais ne

parvient pas à le reconnaître. Retourné à terre, il sonne du cor

pour faire venir ses gens. Mais, pendant ce temps, le vaisseau

s'éloigne et est bientôt hors de portée.

Snour chez Ma- 333. Tristan et Iseut arrivent devant le château de Mabon 3 teur Ienchan~ l'enchanteur, qui déclare leur avoir envoyé le vaisseau. Il les traite bien, malgré sa réputation d'inhumanité, et leur explique pourquoi il les a fait venir de Gornouaille :

Mennonas, Gry- 334. Il y a douze ans, Mabon était chevalier errant, et smcle et Ma- l'amitié la plus sincère le liait à Mennonas 4. Mais, au bout de quatre ans, ils s'éprirent tous deux de la même femme, Grysinde, qu'ils avaient trouvée au bord d'une fontaine, en compagnie d'une autre demoiselle. Ils se la disputèrent, Mennonas abattit Mabon, mais, quand il voulut emmener la dame, le frère de Grysinde protesta, se battit et fut tué par le ravisseur. Mennonas empêcha Grysinde, folle de douleur, de se donner la mort. Elle partit et se logea dans un château voisin, sans savoir que Mennonas en était le propriétaire. Elle ne

1. L'épisode de l'Ile de la Fontaine, auquel il n'est fait aucune allusion par la suite, est visiblement imité du Chevalier au Lyon de Chrétien (v. 370 ss).