Beauvesin 757, mais plus loin Beauregart

3. Qui déshérita, ajoutent 757 et 12599, le roi Ban de Benoic, ainssi com nous avons tout apertement devisé en son (nostre 12599) livre, ..et comme on peut le voir dans le livre de Gautier Mape, qui décrit le siège de Gaunes au point que li rois Ban fu deherités, et donne grant mrtie des exploits que fit Claudin. — Pour le nostre livre de 12599, cf. p. 36, note; le son l. de 757 est probablement une faute.

quelle est la coutume. Ayant accepté la joute, le chevalier à l'écu d'argent est renversé avec son cheval et tombe à l'eau; il en sort, grâce à la force de son cheval qu'il prend aux étriers *.

412. Puis c'est le tour de Tristan; son cheval n'étant point habitué, comme celui de son adversaire, à sentir le pont trembler sous lui, la partie n'est pas égale. Les deux chevaliers Tristan tombe s'abattent l'un l'autre; les chevaux tombent dans l'eau, et

Tristan aussi; il s'en tire en se cramponnant au cheval de Claudin.

413. Le chevalier aux armes d'argent revient au pont et force Blioberis. Claudin à engager un combat où il commence à avoir le dessus,

quand Blioberis survient ; Claudin s'excuse alors auprès de l'autre chevalier, en se déclarant prêt à reprendre la lutte quand il aura défendu son pont.

Blioberis est épuisé; il a été rudement blessé, le jour même, par Arthur le petit, fils du célèbre roi. Il est abattu par Claudin, et son cheval tombe dans l'eau.

414. Maintenant le chevalier aux armes d'argent insiste pour avoir sa bataille. Mais Claudin s'excuse : « Je n'ai plus hore volenté de conbatre ; les nombreuses joutes que je viens de subir doivent me permettre de m'en dispenser pour cette fois. » L'autre s'en va, en le traitant de couard.

415. Tristan, qui était resté spectateur, adresse à son tour, à Claudin la même demande que vient de lui faire le chevalier à l'écu d'argent et reçoit la même réponse. « En effet, » dit Tristan, en partant : « ce fut plutôt le courroux que le désir de me battre qui me fit faire ce défi ; nous nous reverrons peut-être. »

416. Tristan ne veut pas aller au château, et la demoiselle le conduit dans la forêt chez une dame de sa famille. Ils voient devant eux le chevalier à l'écu d'argent, qui a également évité le château, parce que, comme le dit la demoiselle, il a aucune acointance en la forest ou il vet 2.