Var. Brangien

fèrerait Tristan, s'il était aussi preux chevalier que Palamède. Tristan entend par hasard leur conversation. Il feint d'être encore trop malade pour assister au tournoi, mais il se propose d'y aller incognito dans l'espoir de vaincre Palamède ; s'il est vaincu lui-même, il ne veut jamais revoir Iseut. Palamède est déjà parti depuis trois jours. Le roi se rend avec une grande suite au tournoi pour en être spectateur. Tristan, resté au château, ne sait comment faire pour se procurer des armes. Brangain , qui l'aime sans oser le lui avouer , lui demande pourquoi il est triste. « Je vous le dirais, répond-il, si je vous croyais capable de m'aider. » Brangain jure de faire tout ce qu'elle pourra ; elle lui procure un cheval et une armure toute blanche et lui donne pour compagnons (écuyers) ses deux frères Perrin 1 et Matael 2, en promettant de lui garder le secret. Quand Tristan arrive au tournoi, Palamède est partout vainqueur, malgré les. efforts du roi des Cent Chevaliers. Tristan renverse Palamède avec son cheval et repousse les gens du château. Palamède s'en va désespéré. Son rival le poursuit Tristan vainpour lui faire encore plus de honte, afin qu'il n'ose plus queurdutourdésormais lui disputer le cœur d'Iseut. Il lui crie de se défendre, pour qu'on puisse voir lequel est le plus digne de l'amour d'Iseut ; Palamède comprend ainsi à qui il a affaire. Il est désarçonné. Tristan quitte le tournoi et, bientôt, rencontre une demoiselle de l'hôtel d'Arthur3. Comme elle s'informe qui La demoiselle est le vainqueur du tournoi, il pensse un pou et répond : d Arthur. « La plus belle demoiselle que j'aie vue, » mais refuse de la nommer. A la prière de la demoiselle, il ôte son heaume ; elle est en quête du chevalier qui conquit la Douloureuse Garde et croit d'abord le reconnaître dans Tristan, quoique celui-ci soit un peu moins beau4. Tristan, sans se nommer, dissipe son erreur et s'éloigne. Peu après, la demoiselle trouve Palamède, qui se désole à l'endroit où il est tombé de cheval. Quand elle lui apprend que son vainqueur n'est pas de l'hôtel d'Arthur, Palamède jette ses armes, qu'il ne pourra reprendre qu'au bout d'un an et un jour. Après qu'il l'a quittée, la demoiselle rencontre Gauvain, qui cherche Lancelot par ordre d'Arthur. Elle

1. 334 : Perym; 335, 99 : Pernim{n) ; 94 : Puin ; 97, 100, 102 : Perinis; 104 : Pernus ; 103 : Pinis et Perinis (cf. § 547 b) ; Maugin, Verard, Janol : Permis.

2. Ou Mathael; 103 (Ver., Jan.) : Mathanael; Maugin : Retenu.