Deux 757 (mais plus loin, § 467, dix

maître de ce château, qu'il maintient maugré le roi de Norgales. 757, 104, 336. Il avait été condamné à mort avec son frère, à cause d'un crime qu'ils avaient commis; son frère avait été tué, mais le châtelain s'était enfui et avait juré, avec sa famille, de se venger sur les chevaliers d'Arthur. Il y a soixante chevaliers dans le château; le passage s'appelle le Trespas félon, le château Le Trépas félon Harpinelet le châtelain Harpin le rouge. d'Harp°ineîeaU

45G. Les trois compagnons, cependant, ne veulent pas reculer. Des soixante chevaliers, il en descend plus de vingt. Le chevalier à l'écu vermeil les défie, abat le premier, Aganor le petit , et tue ce qui reste des cinq neveux d'Harpin . qui l'attaquent. Ivain et Guivret l'admirent et vont jouter à leur tour. Ivain tue un des ennemis1, Guivret en abat un autre, et Brunor 2 en renverse également un 3. Ensuite ils font ensemble une pointe 4 sur les gens d'Harpinel et abattent chacun son homme. On est émerveillé de leur bravoure : a pièce mes n'oblieront il ceste jornee; tuit qoi se tiennent et tuit mu devant la porte del chastel , et vont li uns Vautre entreregardent. « Nous pouvons nous en aller, » dit Brunor ; et lors s'en vont oultre. Au château on est confus de cette défaite honteuse, de cinquante 5 chevaliers par trois. Harpin le roux n'a pas pris part aux combats, parce qu'il ne pouvait se battre avant que tous ses hommes fussent aussi corne a oultrance, et ce avoit il juré por l'amor d'une damoisele 6. Les trois s'en vont tout joyeux ; mais les vaincus font grand deuil de leurs camarades : ja en porroit Ven mettre. XII. en bières1, car les âmes en sont parties des cors ( les âmes estoient ja des corps parties 336). Les trois continuent leur chemin, très contents, et dient entfelz que se les .II.8 chevaliers \qi? devant i passèrent en eussent autrctant fait, cilz passages ne fus t mie tant redotez com il estoit ne si périlleux 10.