Trou

jeu d'échecs, et l'un et l'autre se disent passés maîtres dans ces deux nobles arts.

482. Ils s'approchent de la Joyeuse Garde. Tristan, reconnaissant la contrée, comprend qu'Iseut est la dame du chevalier à l'écu vermeil. Il se dit que, si elle l'a trompé, il l'occirra ..et le chevalier autressi *, mais que, si celui-ci aime comme Palamède par exemple, il ne lui fera aucun mal. Déjà on peut voir le château, et le chevalier avoue que là se trouve sa dame, qu'il dit aimer en tout bien, tout honneur. Tristan demande des détails ; on s'arrête, et Brunor raconte :

Comment Bru- 483. « A l'époque où Tristan était emprisonné en Corno r s'éprit nouaille, avant sa délivrance par Perceval le Gallois, j'en appris la nouvelle par un chevalier de Cornouaille, que je rencontrai en Logres. Je passai immédiatement en Cornouaille pour délivrer le célèbre héros; mais personne ne put me renseigner sur l'endroit où on l'avait enfermé. M'étant rendu à la fête commémorative de la mort du Morhout, célébrée dans l'île de Saint-Sanson, je vis pour la première fois la belle Iseut et en tombai aussitôt amoureux , à ce point que je ne pus m'empêcher de la regarder sans cesse pendant les jeux d'armes entrepris à cette occasion solennelle, auxquels prirent part le sénéchal Dinas et les autres chevaliers présents. Le roi Marc me fît inviter par un valet à jouter : je refusai avec dépit, vexé d'être dérangé dans ma contemplation. Le lendemain, les choses se passèrent de même. Au roi Marc, qui m'envoya cette fois une demoiselle, je répondis comme la veille : « Encore ne me prie nul por qije feïsse d'armes. » Marc s'adressa alors à Iseut, qui envoya — à contre-cœur, car elle était fort triste ' — une demoiselle me prier de la part de la reine et des autres dames de rompre une lance. Jugez de mon bonheur : je me tins pour riche et mieux payé que si le roi Arthur m'eût donné sa meilleure cité. Je gagnai le prix de cette journée , malgré la présence de plusieurs compagnons de la Table Ronde, qui étaient venus pour délivrer Tristan et parmi lesquels se trouvaient Gaheriet, Hector, Lamorat 3, qui, cependant, comme plusieurs autres, s'abstenait de porter les armes. Je

1. Mais 772, 97, 349, 101, 758, 24400, 99 : il le savra (leur crime); 24400 ajoute : eles'en repantirait.