Var. : Cilises, Celitus

compagnon d'armes. Ce fut lui qui, pour la première fois, me parla de l'incomparable beauté d'Iseut; plus tard, les louanges qu'il avait l'habitude de prodiguer partout à sa dame lui valurent une terrible bataille avec Lancelol. » Tristan insiste pour avoir cette histoire, et Brunor la lui raconte :

Combat de Ce- 484. Gelices avait vu Iseut lors du combat de Tristan avec Lancelot!11 re Galehout, dans l'Ile des Géants, combat qui fut arrêté par le roi des Cent Chevaliers !. Puis il avait passé en Gornouaille et s'était distingué au point de rendre Brunor désireux de sa compagnie. Un jour les deux compagnons firent halte à une fontaine. Lancelot arriva, et sans les connaître, se reposa avec eux. Gelices ne l'aimait point : il ne lui avait pas pardonné d'avoir été la cause de la mort de Galehout ~. « Quel est le meilleur chevalier du monde? lui demanda-t-il. — Il n'y a que quatre chevaliers qui comptent, répondit Lancelot; les deux sont parfaits, et les deux autres ne sont mie de celé bonté. Avant tous il faut nommer Tristan ; après lui vient le jeune Lamorat; le troisième est Palamède, et del quart ne me demandez mie, car je ne vous en diroie riens 3. — Fort bien ! Del quart me sos forai je bien a ceste foiz, car je le cuit bien (var. auques) connoistre, » dit Gelices, en l'engageant ensuite à nommer les plus belles dames qu'il ait vues dans sa vie : « La plus belle, répondit Lancelot, c'est la reine Guenièvre ; la seconde est Iseut de Gornouaille ; après ces deux viennent Helaine sans pair 4 et la fille du roi Pelles. » Mais Gelices n'accepta point ce jugement. « Comme Tristan , dit-il, est le premier en chevalerie. Iseut est la première en beauté. » Lancelot protesta : « Vous ne dites mie vérité, » [et] cil respondi qe si fesoit. Et en tele manière commença la mellee de eulz deux, dans laquelle Lancelot aurait eu le dessous si les combattants n'eussent été séparés par deux chevaliers de la Table Ronde, qui survinrent.

485. Tristan et Brunor, arrivés à la Joyeuse Garde, se logent chez un vavasseur 5. Tristan ne se fait pas désarmer; il

" 1. Voy. § 41.

2. Dans le Lancelot (P. Paris, Rom. de la T. R., IV, 348-350), il est raconté que Galehout, croyant Lancelot mort, en meurt de chagrin.

3. La dernière phrase manque dans les familles de 772 et de 99.

4. Manque dans 772. — 97, 101, 349, 758, 99 : Ue laine (sans surnom) ; faute dans 24400 : la troisième est Helaine, la fille du roi Pelles, et la quatrième la reine d'Orcanie.