Ces détails pas dans 334 et les autres

Hoël dans la guerre.

leur envoyer Brangain. Celle-ci vient et dit à Tristan d'aller en Petite- Bretagne, chez le roi Hoël. dont la fille, Iseut aux il passe chez le blanches mains, le guérira, car Iseut la blonde est trop surveil- p0e\ue°ëBdetla lée pour qu'il puisse la voir. gne.

55. Tristan, à qui le nom d'Iseut paraît être de bon augure, Tristan guéri

part avec Gouvernai l ; ils arrivent sans encombre à Honsac1, p,a^ Iseu.t aux r ' 'blanches-

ville de Petite-Bretagne, et trouvent le roi en train de forti- mains.

fier le château à'Halingue3 contre un comte voisin, Agrippe le

grand4. Hoël recommande Tristan aux soins d'Iseut, sa fille,

qui le guérit ; il se résout alors à abandonner Iseut de Cor-

nouaille pour l'autre aux blanches mains, qui l'aime (f° 82).

Le roi Hoël a le dessous dans la guerre. Kahedin 5, son fils, Kahedin. est grièvement blessé, et Agrippe assiège Hoël dans sa cité avec dix bataillons, de cinq cents hommes chacun ; il fait avancer les deux premiers vers la ville et poste les huit autres dans la forêt. Hoël se désole ; il n'a plus d'espoir, Kahedin étant blessé. Gouvernai lui parle de la bravoure de Tristan, sans le nommer, et Hoël l'envoie chercher. Tristan, qui, Tristan aide du haut des murs, avait regardé les préparatifs des assiégeants, était déjà descendu pour prendre part à la bataille, en se rappelant celle où Lancelot amena les hommes de Galehout à faire hommage à Arthur. Il appelle Gouvernai et se fait armer. Gouvernai avertit le roi, qui rassemble ses gens. On fait une sortie : Tristan tue Alquin 6, le neveu du comte Agrippe, et fait des merveilles de prouesse. Agrippe est tué, et Hoël recouvre sa terre.

Tristan dit enfin son nom.

56. Un jour, Kahedin et Tristan se promènent à cheval ensemble. Tristan songe à Iseut la blonde, et sa tristesse l'accable au point de le faire tomber évanoui de son cheval. Revenu à lui, il parle de son amour pour Iseut. Kahedin croit

1 Ce voyage de Tr. en Pet.-Br. est précédé dans la Tav. Rit. (p. 173-187) d'une interpolation de plusieurs épisodes.