DES PRONOMS

§ 1er. — PRONOMS PERSONNELS DE LA PREMIÈRE ET DE LA DEUXIÈME PERSONNE.

Il ne saurait exister aucun doute sur la ressemblance qui subsiste entre les pronoms personnels de la langue albanaise, notamment ceux des deux premières personnes, et les pronoms des langues indo-européennes. Nous rappellerons seulement à ceux qui seraient disposés à se laisser entraîner par ce fait incontestable à des conclusions trop précipitées qu'en finnois aussi mina signifie moi, sinâ toi, hàn lui; qu'en magyar la première personne se dit en, la seconde te, la troisième S. On s'étonnera moins de voir les formes des pronoms personnels de la langue

ossète se rapprocher beaucoup de celles qui appartiennent aux idiomes congénères du sanscrit. Dans Tossète, moi se dit az, toi di, lui ui, nous mash, vous sim^, eux udon (1). Mais mi pour moi se rencontre encore dans les idiomes des Suanes et des Géorgiens ; dans ceux des Mingréliens et des Lazes on trouve ma au lieu de mi. De même toi se dit si chez les Suanes, les Mingréliens et les Lazes, sen chez les Géorgiens. Aux Suanes seuls appartiennent eg'i lui, nai nous, zgai vous, eg'i-ar eux.

Voici maintenant la déclinaison des pronoms personnels albanais d'après de Rada, qui a soin d'établir par des exemples l'exactitude des formes indiquées par lui :