var-nak ils attendent

La concordance parait plus sensible dans Taspect défini (conjugaison objective) formé par Tadditien des pronoms possessifs. On dit en magyar :

Atya-m mon père. Aiya-nk notre père.

Atya-d ton père. Atya-tok votre père.

(1) Grammaire finnoise, par Ujfalvj et Herzberg, 1876.

(2) Saavat rappelle «le participe saava prenant, comme ^^fTovrt rappelle ^7&>v pour Xsyovr.

(3) Ujfalvj, Éléments de grammaire magyare^ p. 52.

(4) Le k est signe distinctif du pluriel en magyar, comme dans d'autres langues finnoises.

Aiu^ son père. Atya-yok leur père.

Alya-im mes pères. ' Alya-ink nos pères.

Atya-id tes pères. Atya-itok vos pères.

AtyO'i ses pères. Atya-ik leurs pères (1).

Que l'on compare avec ces désinences celles de la conjugaison objective :

Sing. 1. var-om-lak }e l'attends.