‹ Analyse de la langue albanaiseChapitre 57 sur 109 · ishënjin. 3. fish^in, ijin ou Un · texte numérisé non relu

ishënjin. 3. fish^in, ijin ou Un

M. de Rada a soin d'ajouter que les formes secondaires du subjonctif imparfait prennent, dans le langage usuel {parlar commune) ^ la place de l'indicatif, et il cite deux exemples où iim signifie « nous étions «, et Un « ils étaient :> (1). Nous reproduisons maintenant les trois paradigmes que M. de Rada nous donne de verbes à l'imparfait :

(1) Ne citons ici qu'un seul des deux exemples: Shuufn vasha të mira Un, mots que de Rada traduit : Moite fanciulle nobili erano.

l«r thème. ^ Ljaanj je lave. Impératif Ijan-j, SiDg. 1. ^jà-^ja ou Ijâ-ja (lavava ou lavas»),

Page 1