OC À
PAXX
Ne
(se De”
gl de | Ps
colloque a en vue, il faut remarquer l'insistance du Saint à comparer mes nombreux péchés à un seul péché commis par les anges, par nos premiers parents, enfin par un homme quelconque qui pour ce seul péché brüûlerait dans les flammes éternelles, ou bien encore aux péchés qu'un homme a commis en moins grand nombre que moi. Le fait que ces pécheurs ont été condamnés et que moi, qui l'ai mérité plus qu'eux, je ne l'ai pas été, doit appeler naturellement mon attention.
\Îls ont péché, me dirai-je à moi-même, et j'ai péché : ils ont été condamnés et moi je ne l'ai pas été.
Ils ont péché une seule fois ou moins de fois que moi. Eux pour un seul péché ou pour des péchés moins nombreux que les miens furent précipités dans les enfers ; et moi je ne l'ai pas été, quoique j aie péché bien plus souvent qu'eux:
Ils ont péché une seule fois ou, sans doute, moins souvent que moi, et ils ont été condamnés ; et moi qui ai péché beaucoup plus qu'eux, non seulement je n'ai pas été condamné, mais j'ai été appelé à la pénitence, j'ai reçu des grâces spéciales, j'ai entendu l’appel de Dieu, comme si le Seigneur, loin de m'infliger le châtiment que je méritais, avait voulu pour ainsi dire me rendre impossible le retour au péché et réduire mon obstination par