AVANT-PROPOS

Au printemps de 189,4, les anarchistes français sou-levaient contre eux le monde civilisé tout entier par leurs actes de « propagande par le fait »..

Lorsque j’eus, sur la demande du Comité directeur du parti social-démocrate allemand, écrit la brochure «Anarchisme et Socialisme», le vieux Liebknecht me: proposa d'écrire, pour l'organe central de nos camarades allemands, un article sur la tactique révolutionnaire. J’accédai bien volontiers à cette demande et j'envoyai à Liebknecht un article intitulé « Force et Violence » qui parut alors dans le Voriwaerts. Liebknecht m'écrivit qu'il était très content de mon article et nos camarades italiens le traduisirent dans leur langue et l’éditèrent à Milan, sous le titre de « La Tactique révolutionnaire, Force et Violence »..

Notre camarade Z..… vient de la traduire en russe: et m'a prié de revoir sa traduction. Je l’ai fait d'autant plus volontiers que mon article-brochure a été. écrit d'abord en français, puis traduit en allemand, de l’allemand en italien et de l'italien en russe : les. chances de voir ma pensée altérée étaient donc assez. grandes.

… ln D

Au moment où J'écrivais cet article, tout le monde s’occupait de la tactique anarchiste et plus d’une fois moi-même, pour confirmer ma pensée, Jai parlé d'elle.

Actuellement, il ne serait pas d’une grande utilité de revenir sur ce sujet en Occident : l’anarchisme s’y est apaisé. Il est au contraire utile de le faire en Russie, car l’anarchisme — que Jéliabov, dans le discours qu’il prononça pour sa défense, a si bien nommé une faute de jeunesse de notre mouvement révolutionnaire — commence de nouveau à se propager dans notre pays. Il faut donc que nos ouvriers conscients sachent en quoi consiste la différence radicale qui ‘sépare notre tactique de la tactique des anarchistes.

IIS n'auront alors aucune peine à démêler la raison pour laquelle je suis si loin d'approuver la tactique de nos anciens « bolcheviks ». Elle contient trop peu de marxisme et trop de blanquisme et même d’anarchisme.

Les anciens « bolcheviks » prétendent que par suite

‘des évènements que nous traversons, je ne défends plus actuellement la tactique que j'ai défendue au-

trefois. Cela prouve seulement qu'ils ne comprennent

pas quelles étaient alors mes vues tactiques. Lisez cette brochure et vous verrez que lorsque je l'ai écrite — et cela remonte, comme je l’ai dit, au printemps de Pannée 1894 — j’envisageai la tactique social-démo-

cratique absolument de la même manière — jysque

dans les plus petits détails — que je l’envisage à l’heure actuelle.

C'était pour moi une grande joie de voir mes vues

tactiques partagées par Liebknecht et les marxistes

italiens. Ma joie n’est pas moins grand de voir qu'’el-

les déplaisent aux disciples de Lénine. Chacune de ces

Si En ES