P £ POP

mm ht etnnatnrrtdipoñinhgtennietenetsireeres donniéittne tioteqor hottes sé ot mm mé stat

és patatitiliinttéinnehehthniétninttninit ci oo yéménites trs

deux circonstances si différentes m'apparaît comme une preuve certaine de leur justesse (1).

Quelle doit être la tactique des socialistes dans leur lutte pour Fémancipation complète de la classe ouvrière ? |

II est clair pour chacun que les circonstances de:

lieu agissent nécessairement sur cette tactique. Néan.-

moins, le parti socialiste, parti international, doit élaborer un certain nombre de règles générales et immuables, quelle que soit la diversité des circonstances de temps et de lieu.

Il ne s’agit point ici du but final du parti socialiste international, ce but est bien connu ; mais il s’agit de sa tactique ou, si l’on préfère, de ses moyens.

Le but et les moyens sont deux notions fort diffé-

rentes l’une de l’autre, et bien que les moyens doivent

se conformer aux buts, et bien que celui qui s'efforce:

d'atteindre un but doive employer les moyens adéquats, il arrive souvent pourtant que les partis em-

ploient des moyens correspondant très mal aux buts

qu’ils se sont proposés. Ces fautes se rencontrent aussi dans l’histoire du socialisme.

Robert Owen et Fourier tendaient vers aucun doute:

à des buts révolutionnaires, mais ils espéraient les atteindre par des moyens pacifiques. Cette contradiction

(1) Cet Avant-propos a été écrit pour l'édition russe de

Force el Violence. (Pelrograd, « Bibliothèque pour tous »,

S. dd.) La rédaction française — qui était; comme l'indique

Plékhanoff, la rédaction primitive — a été perdue. C'est donc

Sur la version russe revue par l'auteur qua été faite la traduction que nous publions 1ei.