Trésorier

mémo que le caïmakam tromptrit le kiachef ; le kiachcf, le bey; le bey, lescheik-el-beled; celui-ci, le pacha ; le pacha, la Porto, et la Porle le sultan, qui certainement trompait Allah lui-même tout en prenant le litre de calife des fidèles !

Quand j'étais fatigué des discours et des péroraisons de mon intendant, j'allais au mekkiémé entendre les décisions du cadi. Là, comme ailleurs, Funion conjugale semblait une source féconde de discorde depuis l'instant qui la voit naître jusqu'à celui qui la dissout pour jamais. J'y entendis un jour une belle, qui n'avait droit qu'au vain titre d'épouse, se plaindre de ce que, s'éiant rendue, suivie du cortège nuptial, chez son mari; l'ingrat, au lieu d'enlever sa porte de dessus ses gonds pour la recevoir, la lui avait fermée au nez et l'avait obligée à retourner honteusement chez ses parents. Une autre, après avoir été mise en pleine po>session de ses droits conjugaux, en avait été secrètement privée, et venait en réclamer les arrérages. Une autre fois, une veuve affl*<3;ée, aussi éprise de son mari après sa mort que pendant sa vie, vint se plaindre de ses parents cruels qui lui refusaient la triste consolation d'aller pleurer pendant la nuit sur la tombe de son bien-aimé. Elle était jeune et jolie; son chagrin me toucha, et j'allai deux ou trois fois sur le ihéâ- Ire de son affliction mêler mes larmes aux siennas.

On dit qu'en Europe la connaissance des lois exige un long apprentissage. Il n'en est pas de même parmi les musulmans. Le koran et ses commentaires décident tous les cas en quelques secondes, depuis un point de foi jusqu'à un droit d'égout. La forme des jugements est on ne peut pas plus simple; chacun plaide sa cause; et l'on a peine à concevoir avec quelle facilité les Égyptiens trouvent des réponses à chaque question , des excuses pour chaque action , des témoins pour chaque fait et des cautions pour chaque engagement. Je me rappelle un pauvre diable qui , obligé d'en fournir une et n'en pouvant trouver sur la terre , en alla chercher dans le ciel. Il désigna Iman Aly, et sa partie adverse n'osa pas refuser une caution si rgspeclable , quoique son domicile fût un peu éloigné et qu'il eût été difficile de la forcer àr comparaître.

Je restai assez long-temps dans mon gouvernement pour que le sujet de couversaliou qui, à mon arrivée eu Egypte , m'avait