Interprète

et, à la campagne, une plantation d'agrumes ^ ; il exportait«j|| étoffes et ses fruits dans les principaux ports de TArcbipel, e| dans la guerre contre la Russie , il avait employé tout son ar« gent comptant à équiper un petit corsaire pour croiser conti^ les ennemis ; car c'était ainsi qu'il regardait les Russes , en déf pit de leurs protestations d'amitié pour les Grecs. Sujet loya| de la Porte, ancien serviteur du gouvernement français , il n'^ vait aucun désir d'être délivré du joug des Turcs, et il ne réi gardait ces barl;|ares du Nord, qui ne se souciaient pas plus dj patriarche de Cônstantinople que du pape, que comme francs hérétiques , ne méritant pas même autant d'égards qi ses vers à soie, qu'il avait grand soin de faire exorciser tous U ans avant l'époque où ils commençaient à filer. Je me souviei pourtant que, dans mon enfance , il fut un jour question dai la famille d'une singulière méprise faite par l'associé de m( père, reis^ îpsariote, qui commandait son corsaire. Il avait ca| turé sous les rochers de Ghioura ' un bâtiment turc ricbemc chargé , et l'avait vendu à l'escadre russe , alors stationnée' Paros. Mon père secoua la tête à cette nouvelle, d'un air semblait annoncer du mécontentement, et dit que moins on el parlerait, mieux on ferait. Je présume donc que, par pui humanité, il consentit à recevoir sa part du produit de la priî plutôt que d'avoir la stérile et barbare satisfaction de faii pendre le capitaine.

Sa fortune se trouvant considérablement améliorée par cett^ bévue bizaiTe de son associé , mon père avait quelque envie renoncer à ses fonctions d'interprète. Outre qu'elles le plaçaiei dans une sorte de dépendance, elles lui déplaisaient en ce qu( étant un peu sourd, il n'entendait jamais bien ce qu'il avait traduire; mais le titre de drogmanesse flattait ma mère. Jamaàl elle n'avait entendu dire qu'un drogman fût obligé de traduiH un discours comme il avait été prononcé, et elle rappela à soi

1. Nom générique pour les orangers, citronniers, cédrats et autres arbreg appartenant à cette csjièce. B. |