MARSYAS

Salut, roi, nous errions par un mauvais chemin

— Car souvent quand on chante on se trompe de route

Nous avons couru comme une armée en déroute

Et nous voici

MAEANDER

Remets ton histoire à demain, Marsyas, la fête tarde, et l'écho vous écoute.

Mon fils, ma fille, marchez la main dans la main.

Tout le cortège remonte par le vignoble ; les femmes vont devant : elles ont éteint leurs lampes et chantent, porteuses de myrtes ; les lueurs fauves de la robe de Samia, la pourpre foncée de la chlamyde de l'époux s'éclairent de la flamme des torches qu'agite autour d'eux le chœur des satyres dont le chant alterne avec celui des femmes

CHŒUR DES FEMMES Nous menons l'épousée aux agapes sacrées.

CHŒUR DES SATYRES

Pour la nuit nuptiale,

Hymen, donne à son corps La vaillance des braves.

CHŒUR DES FEMMES Elle éblouit la nuit de ses blancheurs nacrées.

CHŒUR DES SATYRES

Pour la nuit nuptiale,

Hymen, donne à son cœur

La douceur des esclaves.

CHŒUR DES FEMMES Elle tendra la coupe à l'époux de son âme.

CHŒUR DES SATYRES

Pour cette nuit qui vient

Donne, Hymen, Hyménée,

Au plus fort la plus sage.

CHŒUR DES FEMMES L'époux boive la coupe et l'épouse soit femme.

CHŒUR DES SATYRES

Pour les nuits à venir

Donne, Hymen, Hyménée,

Un suave présage.