PRÉFACE. Y

surtout le manuscrit 432 du foneb Sorbonne qui nous a prêté ce genre de secours. Quant aux trois derniers, leur parfaite conformité avec le texte de Wavrin^ pour les parties qu'ils ont de communes avec ce chroniqueur, ne nous a pas permis d'en rien extraire.

Nous nous sommes attentivement appliquée à donner une copie exacte et fidèle du texte de notre auteur, acceptant ses capricieuses variations d'orthographe, qui se produisent souvent dans la même page et parfois dans la même phrase. 11 est un mot, cependant, dont nous avons invariablement maintenu la forme sous laquelle il s'est présenté d'abord : c'est le mot En^ gkierre* Il eût été bizarre, ce nous semble, qu'il fût orthographié dans le texte autrement qu'il ne Test dans le titre même de l'ouvrage. Deux autres modifications sont encore à signaler. Wavrin a partagé son ouvrage en six volumes, dont chacun comprend six livres. Le rapprochement, dans le titre courant, de ces mots volume et Iwre pouvait être l'occasion de méprises. Au mot volume nous avons cru devoir substituer celui de partie^ qui fait disparaître toute cause d'erreur. Mous avons enfin introduit, pour tous les chapitres de l'ouvrage, un numérotage continu, procédé qui nous a fourni le moyen de renvoyer avec plus de précision et surtout de brièveté d'une partie de l'ouvrage à une autre.

Nous ne voulons pas clore cette préface sans adresser nos sincères remerciements à M. N. de Wailly, membre de l'Institut, pour les excellents conseils qu^il nous a donnés et que nous avons suivis de

▼f PRÉFACE.

notre mieux; à MM. M. Delpit, A. Teulet, L. Dubeux et baron de Melicocq, dont les importantes communications nous ont éié fort utiles ; à M. E. Cortamberty enfin, qui a mis à notre service son érudition géographique bien connue.