X NOTES DE LA PRÉFACE

d*on fort oa demi-lion posé de £iee. Autour ett la jarretière a^ec b deriie Honny toit qui malf pense,

c An- dessous de la miniatnre se lit cette rubrique :

Cjr commence le tierce volume^ etc..,,

« Le -volume se termine avec le qninxîème chapitre du sixième lîrre intitulé :

e. De la responte que fist le duc Je Bretaigne auz amituutdeurs du rof [Charles) de France.

c Les miniatures sont au nombre de 30 grandes et de 8 petites. Certaines d'entre elles sont exécutées arec plus de fini que dans le premier Tolnme. Elles accusent deux on trois mains ; mais il est à remarquer que celles du second livre , du troisième et du sixième , proviennent d*nn artiste fort inférieur.

c Les armes et l'écusson du roi Edouard sont répétés plusieurs fois dans le cours du volume. » {Collection de documents inédits sur F histoire de France, Rapports tm ministre j p. i 56-1 60.)

6. Ce manuscrit contient une Histoire de Charles eUrnier duc de Bour^ gogne*.

Cette histoire, totalement inédite, ofTrp, malgré son ensemble, deu\ parties fort distinctes qui nous semblent appartenir i deux rédacteurs différents. La première s'étend depuis l'avènement du prince au trône ducal (1467) jusqu'en 1471. La seconde continue le récit des événements de 1472 à 1477. Le tout est précédé d'nn long prologue dont le style allégorique et ampoulé trahit à chaque phrase la plume de Geoi^ Chastellain, que nous hésitons d'autant moins à y reconnaître, que cet historien a placé en tète de son histoire de Charles le Téméraire un abrégé de ce prologue^. Des deux parties dont nous venons de parler, la première, à quelques légères différences près, dont, ^ l'occasion, nous avons lait notre profit, est semblable an récit de Wavrin pour les années correspondantes (1467-1471). La seconde, un peu moins étendue, nous a semblé digne d'être publiée, attendu que son auteur, quel qu'il soit, entre pour certains faits dans des détails si précis qu'on ne peut, à notre avis , douter qu'il en ait été le témoin oculaire. On le trouvera, sons forme à* Appendice^ à la suite des Pièces justificatives, dans notre troisième volume***. Placée ailleurs que dans le voisinage de Wavrin, l'histoire de Charles, dernier duc de Bourgogne, aurait pu être publiée en son entier; mais la similitude dont nous parlons plus haut ne nous permettait pas de réimprimer, sans aucune utilité , quarante-deux cha-

* C'est le titre que loi donne Tabbé Legnind , qui en a extrait qudqnc* parties. Le mannscrit n'en porte ancon.

** Chronique des ducs de Bourgogne ^ par George Chattellain , Pantkéon Uiiè' raire, p. 997. Notons en passant qne la Bibliothèque impériale possède un manuscrit isolé de oe prologue, soos le n* 741 9 , fonds bandais.

*** Nous n'arons vn aucun inconvénient à adopter le titre qne l'abbé Legrand mwtix donné à ecHe chronique.

NOTES DE LA PRÉFACE. n

pitres qai déjà le trouTaient dans WaTnn. Pour contCTrer anUiit qn« possible à cette chroniqne son intégralité nous donnons, après le proiogne, la série des rubriques des cbapitres , faisant suiyre cbacun d*eaz d*une note de référence au chapitre corrélatif des Chroniques d'Angleterre, en ayant soin de recueillir tout ce qui peut manquer an texte de WaTrin. Le reste, texte et rubriques, forme la partie inédite.

7. c Guerres et adTenues qui ont esté depuis i*an mil mi* XLIIII jnsqnes en Tan mil 1111^ soixante-onze es royanlme de France, d'Angleteire et en tous les pays de Bourgoigne *. i

La première partie de ce manufcrit commence k l'année 1454 et continue jusqu'à la mort de Charles VU ; elle est entièrement copiée d'après le troisième Tolnme des chroniques dites de Monstrelet, Cependant, elle a en plus sept chapitres inédits relatifs aux érénements arrivés en An^eterre et qu'on retrouTc dans WaTrin. Le compilateur de cette chronique dit en terminant cette première partie : c Jusques ycy se trenve grant partie de ce que par ci-dcTant est escript ou Gvre du rojr Charles, VJI* de ce nom, spéciallement de tout ce qui advint tant à la Gonoqueste de Normandie et de Gnîenne comme partout le royaume de France, depuis l'an mil Iin<^ XLIIII jusques en Tan mil IIII«LXI que cellai noble roy Charles trespassa de ce monde. . . . Mais des chose* qui furent faittes durant ce temps par le roy d'Angleterre et le duc de Bourgogne dehors le royaulme de France ycelui livre, qui se nomme les chroniques du rtjj Charles, n'en fait aucune mention, on se trouve au!cunement en parolles et si brief que & grant paine se peut entendre ; mais cestui prisent l'wre déclaire tout au long les choses et par qui ont esté Cuttes en Angleterre, en Flandres, en firabant et aultres lieux , et se nomme les pays, les lieux et les personnes où et par qui elles ont esté faittes. s

La narration des événements passés depuis 1461 jusqu'en 1467 est entièrement prise de du Qercq et copiée d'après un manuscrit plus complet que ceux qui ont servi de le^n pour l'impression de ses Mémoires. On pourrait même consulter le manuscrit que nous citons pour remplir les lacunes qui se trouvent dans l'édition Buchon. A partir de l'année 1467 jusqu'en 1471, tout est inédit et reproduit dans les chroniques d* Angleterre. Ce manuscrit contient une copie exacte de b première partie de celui qui fait l'objet de la note précédente.

8. Quelquefois elles ont été introduites dans le texte , on elles sont placées entre crochets.

* An njet ds ce manuscrit, Toir BfM. Van-Praet (Reekerehes sur Vomis tte Bruges j seigneur de la Gruthujrte, p. 949), et P. Puis (Mamuerits franeoiSy de la Bibliothèque du roi, t. I, p. 99.)

NOTICE