COSNE

Je ne sçauroye pour toy monstrer

Une seulle petite aulmosne

Que ne te seu mettre en la cosne

Que tu voulsisse riens donner

Pour la grâce de Dieu avoir. (III, 4i4-)

COSSONS, consuls?

Foulx capitaux, echevins et cessons. (II, 216.) COTELLE, robe.

Et, par le peulx de ma cotelle, Vous m'avez toute resjouye. (11, 34o.) Par le poil de ma robe.

CoTiGNAT, sorte de confiture. «Pour Tissue nous eusmes Popelin , gasteau feuilleté , tarte seiche , force fruitz et de toutes sortes , force confitures avec la belle bouette de cotignat de Gennes. » (V, i44-)

Coton. Proverb. : « Vous aviez du coton dans les oreilles, » (IX, 26.) C'est-à-dire vous n'entendiez pas.

iSG Glossaire.

Couche. Chauffer la couche se dit d'un homme casanier, qui se mêle du ménage, qui fait la besogne d'une femme.

Coucher au feu, mettre cuire. «Avisez cependant de faire coucher au feu , et que nous ayons quelque chose qui ait bec. » (V'II, iSg.)

Coucher gros , faire l'amour. « Et a veu par le trou de la serrure mon maistre qui jouoit beau jeu avec Geneviefve, car il couchoit gros. » (Vil, i8o.)

Coucou sans aisles, mari trompé

Toutesfois, je voy bien, s'il faut que je m'en mesle, Qu'il passera pour duppe ou pour coucou sans aisle.

(Vm,82.)

CouÉ, voy. Anglais.

Couenne , fo/«e. (VIII, 4n-) — «J^ froleray ma coine contre ton lard et je te couvriray de la peau d'un chi'estien. » (IX, 96.) C'est-àdire nous ferons l'amour. — « Il faut gratter leur coine. » (IX, 80.)

CouiLLER, scrotum.

Devant que laisser m'accueillir

Et qu'on m'ait couppé le couiller. (I, 3 18.)

Coulé , tombé.

Coulées sont, voys-tu, tes guestres.

Tirez-les, si cherront à terre. (II, 241.)

CouLEVREAUX , petites coulevrincs , pièces d'artillerie. «Mais plustost culubralions , sçavoir est à vos pets et vesces, qui vont coulevrinant comme petits coulevreaux. » (VI, 197.)

COULEVRINER, tirer de la coulevrine. (VI,

Glossaire. 167

CouLPE, faute. (V. 39; Vn,3io; VIII, 167.) Coupe cul. u.le vous diiay deux mots à

coupe cul, pour m'cxpliqucr plus claiicmeut. «

(IX, i3.)

CoUPEAU, couppeau ^ sommet, cime.

A-t-on pas veu d'un arbre

Le couppeau chevelu.... (IV, 111.)

Couper, coppcr.

Ha! ha! barbier, tu m'as coppé ! (Il, 261.)

Proverb. : « Ils m'eussent coupé bras et jambes et m'eussent envoyé aux galères. « (IX, 88.) — « Couper l'herbe sous le pied. » (IX, 78.)

Couper labroche , ^'^J- Broche.

Coupeurs de pendans ^ coupeurs de bourses.

(VII, 324.) Couplets.

Je leur fracasserois les couplets de l'eschine.

Cour. « Epouser en cour d'église. » (V, i47-) C'étoit faire un mariage secret.

Courage , cœur, imagination, volonté.

Puis donc que vous avez si bien sa belle image De tort et de travers dedans vostre courage.

(Vlll, 259.)

Courage. Proverb. : k II n'est que d'avoir du courage , car qui se fait brebis le loup le mange. » (IX, 4*0 — « Il a fort bon courage, mais les jambes luy faillent. » (IX, 46.) Il est paresseux , lâcbe.

CouRCER, courser, courroucer, mettre en colère. (I, i3, 3o; II, 162.) Proverb. :

Qui se course si se deschausse. (II, 319.)

i68 Glossaire.

Coureur. Proverb.: «Un bon coureur n'est jam.iis pris, n (IX, 80.)

Coureuse, femme de mauvaise vie.

Et si je puis vous asseurer

Que, pour la denare attirer,

Elle n'est point de ces coureuses. (IV, 27G.)

Courir. Proverb. :

Bien courir n'est pas un vice :

On court pour gagner le prix. (IX, 80.)

« !1 est bien loin, s'il court tousjours. » (IX, 28.) — (1 Je n'ay pas peur qu'il luy prenne envie de courir après son esteuf. » (IX, 36.) — «'Tout !e monde y court comme au feu. » (IX, 6G.^ — « Ils courent comme si le diable leur aA'oit j)romi.s quatre sois. « (IX, 83.) — «Ils couroient comme des lévriers. « (IX, 88.)

Courir, se disoit d'un vase qui laissoit couler par les joiiittnes ou les fissures ce qu'on mettoit dedans. On dit dans le même sens fuir.

Et, se vostre chaulderon fait eau,

Ne si court, je vueil estre mort. (11, 99.)

Couru , poursuivi.

Mais je luy foray voir aujourd'huy, par ma fuite, A quelle extrémité sa rigueur m'a réduite. Et je m'asseure bien que nous serons courus.

(VIII, 35o.)

Couronne, place rasée sur la tête des tonsurés.

Onignerais je rier, à prier

El à luy uKuistrer ma couronne? (I, 320.)

Glossaire. 169

CouRRATiER , courtier, entremetteur, proxénète.

Courre , courir.

Je crain, vous voyant courre au péril sans contrainte... (VIII, 169.)

Cours , course.

Tu iras maintenant le cours,

Maintenant le trot, et puis Tanible. (I, 9.)

Covh.s[de), le cours, vivement, promptement.

Et venez de cours, ma sucrée. (I, 244-)

Souvent mon voysin je secours,

Et si m'en voys à luy le cours. (I, 3^3.)

Cours, promenade parisienne. Dans le passage suivant , il s'agit du Cours-la-Reine.

Le Cours et les Thuileries

Sont les escoles d'Amour. (IX, i46.)

Courser , voy. Courcer.

Court. Proverb. : « Si faut-il sçavoir le court et le long de cette affaire. » (IX, 27.)

COURTAISIE, courtoisie. (VIII, 490)

Courtaud, courtaùlt , courlaut , cheval, chien écourtés. Au figuré, membre viril. «Et n'y eut pas raesmes jusques aux courtaux qui n'eussent en l'écurie chacun sa cavalle. » (VIT, 3i2.) — « Mais que nous les tenions pieds et mains liez, nous les traiclerons en chiens courtaux. » (IX ,

Toute la beauté que j'y voy Ne peult faire dresser l'oreille

A mon courtault... (IV, 326.)

Croyez que mon courlaut est de fort bonne alaine,

170 Glossaire.

Et qui mérite bien avoir un peu d'avoine. 11 a couru six fois : cela n'est-il pas beau? Et toutes les six fois j'ay rais dedans l'anneau.

(VIII, 264.) Courtier, coursier.

Se femme prend le frein aux dens

Comme un courtier ou un cheval... (II, 3io.)

COURTIL, parc à cochons. (I, 67.)

Courtines, cortines ^ rideau.x de lit. — «Tu te donnois du bon temps sous les belles courtines. » (VII, 10.) C'est-à-dire, tu faisois l'amour.

Courtisa NNE. « Adjouste y le proverbe de dame Libérée , que la courtisanne doit avoir les yeux beaux . le courage faux, la face de miel et le cœur de fiel, le visage rare et l'esprit avare , la bouche riante et la main trayante. » (Vil, 33.)

COURTOISITÉ, courtoisie.

Jan , c'est vostre courtoisité

Qui vous fait tenir ce langage. (IX, 175.)

COUSPLEST , que vous plaît-il? que voulezvous ?

Hau! hau ! cousplest?

Je l'avoys desja oublié. (I, 352.)

CousT, voy. Coût.

CouSTEU, coûter, Cousteau , voy. Couteau.

CouSTUME, voy. Coutume.

COUSTUUE, voy. Couture.

COUSTURIER, voy. Couturier.

CouT , coust. Proverb. :

Aussi dit-on que le coust

Fait souvent perdre le goust. (IX, 190.)

Glossaire. 171

Coûte , coude. « Etre dessus le coûte » , être à tabJe pour jouer.

Mais que fussions dessus le coûte , Mon taict seroit bien. (III, 4^9.)

— Bouter du coûte , coudoyer rudement

Mais toy, tu me bouttes de couttes Si très fort que c'est grant merveille.

Couteau, cousteau. Proverb. : «Et quiconque ira sans cousteau, il en perdra maint bon morceau. » (YI, 48.) — « Qui frappera du cousteau mourra de laguesne. » (IX, 17.)

Cocus de Chastellerault, Amancheurs de cousteaux, 11 nous vient des cornes à pleins bateaux.

(IX, i46.)

Coutume, coustnme. Proverb. : « Je luy feray passer une cousfume pour une lov. » (IX, 332.)

Couturf, , coiisiure , travail de couturier, de tailleur.

Si quérir vois de la cousture

Quand mandé suis pour y aller. (II, 109. )

Couturier, cousturier, tailleur.

Couvée. Proverb. : « Quelques docteurs de la nouvelle impression et de la dernière couvée. »

Couver. «(Mescliant! vilain! asne basté ! tu es encore à couver! » (VII, io4). Tu es encore couché !

Couvert, caché, secret.

Enfin, la plus severe et la plus suffisante Consentirait au mal (la prenant sur le verd),

iyi Glossaire.

Pour veu qu'elle crust bien qu'il demeurast couvert.

(VllI, 128.)

« Après avoir fait cette cavalcade , ils se seront mis à couvert de peur de la pluye, craignant qu'on ne leur donnast du croc eu jambe, n (IX, 29.) — « ÎN'attendons pas la pluye, mettons-nous à couvert. « (IX, 58.)

CouvEiiïEMENT , secrètement, en cachette.

« Qu'iraporle que tu luy dise que je suis courroucé contre elle, et qu'y allions couvertement?)) (VII, 28.)

CouvETER , caresser, choyer, comme font les poules à leurs poussins.

Ainçoys l'aloyent couvetant

Et ses deux jambes delechant. (III, 277.)

COUVRECHEF, cœiH'reclicf , coiffure.

J'ay cy, seigneurs, d'un coeuvrechef De Nostre-Darae de Lavai. (II, 67.)

CouvRECHEF, coiffure des femmes de village. Par extension , la femme qui porte cette coiffure.

Voulez-vous des chaperons ou des damoiselles? Voulez-vous des couvrecliefs ou des bavoleltes? J'ai là-haut un petit cœur qui est bien vostre affaire.

(IX, i85.)

Couvrir, mettre le couvert. «Est-il couvert? Que l'on serve! » (Vil, 290.) Couvrir (-se), se coiffer.

Dieu te garde, mon valletonnet!

Cœuvre-toy, cœuvre. (I, 356.)

Provcrb.: «Couvrez-vous, bagotiers , la sueur vous est bonne. » (IX, 12.) — « Mais, messieurs, sans cérémonie, couvrez ces maquereaux, de peur

Glossaire. 1-3

qu'ils ne s'erentent. » (IX, 82.) C'esl-à-dire , mettez votre chapeau. — « Je froteray ma coine contre ton lard, et je te couvriray de la peau d'un chrestien. » (IX, 96.)