Partie, part

Adonc garde bien que t'amye N'ayt pas fauite de ta partie. (I, 7.)

Partie de jeu. Proverb.: «Je quitterois la partie, quand je la devrois perdre. » (IX, 6zf .)

Parties, qualités, talents, fortuite. «Heureuse d'estre courtisée d'un si galant homme, pour les bonnes et grandes parties qu'il a. » (VII, 187.) — « La seule considération des bonnes parties dont vous estes pourveu mérite bien qu'on vous recherche. » (IX, 329.) — « Mais ces parties 1;\ ne sont pas les plus nécessaires au théâtre, qui n'a

3y8 Glossaire.

besoin que d'une éloquence concertée. » (IX, 3-2 i .)

Partir, partager. (I, iio; II, 72, ii4; VI, 83; VII, 68, i32.)

Partisan. VIII, ^\2.

Pas. Faire u/i pas de clerc ^ faire une démarche vaine et compromettante. (IX, 60.)

Pascrit(?). VIII, 263.

Pas EGA LE, voy. Passecaille.

Pasle , voy. Pâle.

Paslier, pallier. (IV, 272.)

Pasques, voy. Pâques.

Passade. Il, 293.

Passer. Proverb. : «Je le passeray maistre. » (IX, 46.) — «Ces brigands luy vonloient faire passer le pas. » (IX, 68.) « Je crois que dix escns et luy ne passèrent jamais par une porte. » (IX, 69.) — «Il faut que messire Jean y passe, et puis tu y passeras tout ton saoul. » (IX, 97.)

Passecaille, pasecalle , sorte de danse. (IX,

PasseliGOURT , terme d'argot. At trimer au passeligourl. (IX. 55.) Voler adroitement ?

Passet, petit banc ou carreau , placct. (III , 3oi.)

Passevolans, soldats postiches dont on rcnforçoit les compagnies les jours de revue. « Faire trouverforcepassevolansàlamonstre.))(VII, i32.)

Passevolans, écornifleurs. « Les passevolans ou survenans , à parler honnestement... » (IX, 341.)

Passible, coupable. (IV, ii5.)

Passion, souffiancc. Voy. I, 329; V, 33i ; VI, 348.

Glossaire. 399

Paste, voy. Pâfe.

Pastir, voy. Pàfir.

Païain, petite monnoie. (IF, i46.)

Patard, petite monnoie. (Il, 109; III, 90.)

Pataud, lourd, maladroit.

Et luy mettant cent fois sa pataude de main Dessus ses deux, tétons, qui font lever son sein.

(Vlll, 235.)

Pâte. Proverb. : « Porter la paste au four. » (Vll,3io.)

Patelain, Patelin (contrefaire /e) , agir de ruse, à la manière du Patelin de la farce. Voy. IV, 49, 393; V, 196.

Patellner, flatter, caresser, séduire par des paroles. (II, i48.)

Patenostre. Proverb.: « Il rit jaune comme farine et vous dit bien la patenostre de singe. » (IX, 35.)

Patience. Proverb. : «Mais patience passe science. » (IX, 2G.) — « Paiicntia vincit omnia. )) (IX, 28.)

PxTlTi , patnin, petite monnoie. (I, 329.)

Patir, ^as//r, souffrir. (VIII, ii3.)

PxTlS^ partis Prov. :

Plaisir sera au vieil mastin

De trouver son pastis herchié. (I, 3io.)

Pattes. Proverb. : « Ils passeront parmes pattes. « (IX, 4i-)

Paulmier. IX, } 58.

Pacvreté , méchanceté.

Que je vous aurois dit quelque pauvreté d'elle.

4oo Glossaire.

Pavé. Proverb, : « Sur le pavé du rov.i^ (IX,

Payellk, poêle?

Qui perdera, dame Cervelle.

11 paye à la soupe payelle. (II, i lo.)

Payer, payez.

Poyez au jour du jugement. (II , a^g.)

Proverb. : « Ils ont peur de payer, personne ne ré[)ond. )) (IX, ii.) — «Ce sont gens ([ui payent bien quand ils payent contant, » (IX,

Pays-bas. Proverb. : « Je croy qu'ils sont du Pays-Bas, car ils sont esgueulez. « (IX, 27.)

Peau. «Couvrir de la peau d'un chrestien. « (IX, 96.)

Peaultre, peautre. Proverb. : (Aller an peaultre, envoyer au diable au peaultre», c'étoit ce que nous traduisons par « envoyer promener». Voy. II, 94, 179; VIII, 293. — «Batlre comme peaultre. » (11, i55.)

Peccadille, soitc de cravate? (VI, 3o2.) — <( Loué soit le diable , qui te rend tributaire au boureau d'un beau collet relevé sur une peccadille de chanvre retors. » (VI, 392.)

Péché. Proverb.; «On tous avoil mis aux péchez oubliez. » (IX, 34-)

Pécher , /;c.yf /te. Proverb.: « Toujours pesche qui en prend un. » (V, 3()o.) — « Pescher au plat à main ouverte. » (IX, 335.)

Pèciielr, peschcur. Proverb. : «Les chasseins ny les pescheurs ne prennent pas tousjours.i)

Glossaire. 4oi

Pkcune, argent. (I, 2^2; VII, 4i 2.) Pédanterie, pédautismc. (VI, 2o3.) Pehons, fantassins , soldats.

Mesmes ces pehons de village,

J'entends pehons de plat pays. (II, 33o.)

Peigne. Pioverlj. : « Ho ! Je mauvais , il tuera tantost un peigne pour un mercier, » (VII, 219.)

— « Au temps qui court , chacun veut prendre un peigne et s'en mesler.» (VII, 242.) — «Voilà qui est vuidé aussi bien qu'un peigne.» (IX, 12.)

— «Je l'enjolle peigne de liouis. « (iX, Sj.) Pelade, maladie delà peau. (VII, 199.) Pelé, chemin, en argot. « Il faut cmbier le pelé, gagner le haut etmetlre ses quilles à son cou.» (IX, 55, 63.)

Pelée, membre viril? (I, 320.) Pelice, voy. Pelisse.

Pelin {être en maui'ais"), être dans une situalion fâcheuse, mal alourné. (II, 180.) Pelisse , pelice^ plisse , peau, le corps.

Alors y arriva saint Marc,

Qui très bien secoua leur plisse. (II, 24.)

« Et jouyrez seurement tanlost d'une, tantost d'une autre pellice.» (V"I, 396.)

Pelisse, /;t'/i'ce?, fourrure. (II, 161.) Pelisson , pellisson , la peau, le corps.

Je frappe d'estoc et de taille,

Et secoue bien le pellisson. (II, 294.)

Pelisson, inquiétude, situation gênante.

Madame est en son pelisson. (IV, 372.)

Pelle. Proverb. : « La pelle se mocque du fourgon. )) (IX, 20.)

4o2 Glossaire.

Pelu, velu. (111,384.) Pendans , bourse, breloques. « Bohémiens coupeurs de bource et de pendans. » (IX, yO.^ Pendre. Proverb. :

On se pend bien souvent sans corde.

(IX, i36.) Pendre, dépendre.

Cela pend des desseins en vostre ame conclus.

Pendu. Proverb. : «Au reste, ils gagnent partout, .le croy qu'ils portent de la corde de pendu.»

PenENCE, inquiétude, chagrin. (III, l34.)

Pénétrable , pénétrant. (VIII, 280.)

PÉNÉTRATIF, pénétrant. (VII, 45.)

Peneux, confus, penaud. (II, 4o, 242.)

Pennier, voy. Panier.

Peïnsement, pensée, préoccupation. (I, 235; VI,326; iX, 67.)

Penser. Proverb. : «Qui ne dit mot n'en pense pas moins. » (IX. i3.)

Penser, panser. (VI, 219.)

Per, voy. Pair.

Perce , perse. Le tonneau en perce est celui qui fournil à la consommation journalière. Voy. V, i3o.

Peucer. Proverb. : « Nous les avons percez à jour connue des cribles. » (IX, 88.)

Peiu.he. Proverb. : « D'aussi belle taille que la perche d'un ramonncur. » (IX, 89.)

Perdre. Proverb.: «Perdre les pieds.» (VII, 223 ) — « Pour un perdu deux recouvrez. » (VII, 33 1.) — «A tout perdre...» (IX, 17.) — « Mar-

Glossaire. 4o3

chaud qui perd ne peut rire.» (IX, 27.) — «Qui perd son bien perd son sang, rpii perd son bien et son sang perd doublement, n (IX, 27.) — « Tu as perdu le joyau le plus précieux de ta maison sans l'avoir joué. )) (IX, 37.) — «En aymantfort et ferme vous perdrez vostre huile et voslre temps. » (IX, 70.) — « Monsieur, elle vous renvoyé ce qui n'estoit pas perdu. » (IX, 87.) — « Tu n'as garde de la perdre, tu ne la tiens pas. » (IX, 96.)

On ne sait qui gagne ou qui perd. (IX, l46.)

Perdre le goust du pain , mourir. (IX, 27.^ Père. Proverb.: «Hé! suis-je ton père? Vous ay-je vendu des pois qui ne cuisent pas ? Vous me regardez de costé.« (IX, 82.) — «Suis-je pas aussi dru que père et mère? » (IX, 97.) Perforcer (*e), s'efforcer. (III, 92.) Perjuremens, sermens. (VI, 367.) Perle. Proverb. : «Je ne m'estonnedonc pas s'il l'a si bien enfilée, puisqu'elle est la perle des filles. )) (IX, 85.) — « Je vous laisse à penser s'ils parloient d'enfderdesperlcsoud'eucherirlepain.» (VII, 142.) Péronnelle.

N'a vou point veu la péronnelle

Que les gens d'armes ont emmené? (IX, 129.)

Perra, paroîtra.

Perrin, teinturier. (II, 18C.)

Perroquet. Proverb. : « Vous estes un gentil perroquet. » (IX, 73.) — « Les perroquets parlent toutes les langues. » (IX, 334.)

Perrot. Proverb.: « Gay comme Perrot.»

4o4 Glossaire.

Perse, voy. Perce.

Personne. Proverb. : « Faire en personne ce qu'un auti'c feroit par procureur. » (IX, 43.)

Pert , paroît.

Pertuis, pertuys^ pertus., trou. Proverb,: « Faire un pertuis dedans un trou. » (V, 346.) — «Puis fiez-vous à quia deux pertuis sous la queue !» (VII, 283.)

Pert us, perluys. Voy. Pertuis.

PeSCIIER, voy. Pécher.

Pescueur, voy. Pécheur.

Pesneux, voy. Peneux.

Pesseau , échalas. Proverb. : « Une femme sans amant est comme une vigne sans pesseau. » (VI, 334.)

Pet. Proverb. :

Qui premier i"a sentu l'a faict. (1 , 95.)

Ho! voilà bien de quoy! Trois pets à tant de gens!

« Glorieux comme un pet. « (IX, 35.)

Jouer au pct-cn-gucu/e. (IX, 55.)

Petiot, petit, peu. (I, 3 10.)

Petit. « lîohémiens qui ne cèdent rien à Nostradamus ny à Jean Petit, Parisien, en l'art de deviner. » (IX, 66.)

Petit (»«)i "" P^"- (}•> ^34-) Petit a petit. Proverb.: «Petit à petit on va bien loin. » (VI, 107.)

Petit ^loRE, cabaret de Paris. (IX, i58.) Petit-pont. V, i3i.

Petit VENTRE (?).

11 sembloit doncques, à ses ditz ,

Qu'il fust tendre du petit ventre. (II , 436.)

Glossaire. 4o5

Petral^ partie du harnois du cheval. (III,

4io.)

Petrtnal, gros pistolet. (VU, 481-)

Petun, tabac. (IX, 162.)

Peulx, poil. (II, 340.)

VEV^.paourypour. Proverb. : « J'iray le trouver de grand matin de peur des mouches. » (VII, 333.) — «Je n'eus jamais l'intention d'attraper mes ennemis en tapinois, car je leur fais la peur tout entière etpuis le mal. » (IX, 70.) Je m'asseure qu'ilz ont les fiebvres Et qu'ils ont plus peur que des lièvres.

(Vil, 452.)

Phebé. «Il eust fallu dire: Febé , pour qui est-ce ? C'eust este pour toy. » (IX, 3i .) PllÉNiQUE , phénix. (VIII, 246.) Philaftie, amour-propre. (VI, 34o.) Piaffe, bravade. Proverb. : « Faire la piaffe etpuis s'enfuir. » (VI, 46.)

PlAXPiAN, doucement. (IV, 3G8.) Piau, peau. (IX, 162.) Picard, Picquars.

Les Picquars, Hz sont trop eureux;

Et que sont-ilz? Foulx amoureux.

Si une chièvre porloit coiffète ,

Hz en feroient leur amiète. (II, 2i5.) PiCOTERlES, taquineries. (IX, 320.) Picotin, ration, devoir conjugal.

Ma maistresse dit : Aprochez,

Mon ami. Pour ce matin.

N'oubliez pas le picotin. (II, 437.)

PiCQ.

Avant que vous eussiez dit : Picq, Vous seriez guéri trestost sain. (II, 54.)

4o6 Glossaire.

PiCQUAUS, voy. Picard, Pie. Proverb. : « Trouver la pie au nid. « (IX, i5, 240.) Pie.

A chambre, dea! Or dictes : Pie,

Vous n'irez pas, se n'est pas force. (III, 3i5.)

PlE,p>r, vin, boisson.

Mais lui donner de bonne pie. (II, 236.)

Croquer la pye, boire. Voy. II, 20, n4, 119»

PjÉ , -voy. Pied.

PiEÇA , de longtemps ; il y a pièce de temps. (I, 209, 317; II, 230, 271; III, 4^(^'

Pièce, en pièce, de pièce ^ de longtemps. (I, 65, 232.)

Pièce blanche , de Targent. (IX, 66.)

Pied , pic. Proverb. :

Je suis aussi homme de bien

Qu'homme qui soit dessus mes piedz. (I, 23.)

Puisque la chose m'est commise ,

Vous en admeneré pied ou elle. (II, 226.)

M'aist dieux, quand j'cstois de sou aage. Et je Irouvoye mon advantage.

Incontinent sur pied, sur bille C'estoit (II, 35o.)

Je tenoye tousjours pied à bouUe. (II, 393.) Mais songez qu'Anaxandre en tous lieux se fait

craindre.

Chacun Ireuve aux combats des pieds devant ses

mains. (VIII, 3i2.)

cdl ne failoit pas chcrcbcr mes pieds en un boisseau.)) (V, 339.) — « Pensez- vous que je

GlossaitxE. 407

n'entend de quel pied vous marchez ?» (M, 17.) «Où je t'attetidray de pied coy.» (MI, 186.) — «A peine puis-je mettre un pied devant l'autre. » (IX, i5.) — «Il vous fait beau voir un pied chaussé et l'autre nud. » (IX, 28.) — «Je ne vous eusse pas tant donné de pied sur moy. » (IX, 3o.) — « Je suis sur mes deux pieds comme une oye. » (IX, 40.) — « Cette ligne est bonne tant que vous aurez bon pied bon œil. » (IX, 70.) — Ils font merveille avec leurs pieds de derrière et chef-d'œuvre de leurs mains.» (IX, jG-) — « Mais que nous les tenions pieds et mains liez , nous les traicterons en chiens courtaux, )> (IX, 77.) — « De peur de demeurer à pied entre deux mulets. «

Pieds de moucues, petite écriture mal formée. (IX, 82.)

PiENCE, boisson. (I, 264.) Fier, prcr, boire.

Mais où a-il si bien pyé?

11 a tant beu qu'il ne voit goutle. (II, 8.)

PlER, souffler, respirer, piauler. (II, 4* 3.) Pierre. Provcrb. :

De bien parler et de bien dire

Ung las de pierres feray rire. (II, 238.)

J'osteray mon advocaceau

D'entre la pierre et le couteau. (IV, 390.) 'X Ce sont pierres jettées en nostre jardin.)) (VII , 266.) — « La pierre est jcttée , la chose est résolue. » (VII , 32 2.) — « Il portoit son cspaule sur son baston et estoit assis sur une grosse pierre de bois.» (IX, 67.) — «Fierabras, de qui la valeur fait fendre les pierres. » (IX, 60.)

4o8 Glossaire.

— (f Je veux marquer ce jourd'huy d'une pierre blanche. » (IX, 94.)

Pigeon, dupe, homme qui se laisse phimcr, « Jeni'apperçoy bien que je suis le pigeon, maintenant que je suis plumé jusques aux os. » (VII, i3.) — «Ce sont pigeons : les uns s'en vont, les autres viennent. « (V II, 33 1 .^

PiGNE (?) « Retirez vous tost ! Faictes un pigne. « (V, 309.)

PiGNOiR , peignoir. (IV, 1 1 .)

PiGNOLLES , lambeaux de peau (patois gascon) ; au figuré, grêgues.

Or pensez de vous recourser,

Et lirez pignolles avant. (III, 365.)

PlGîSON, ping-non, d'une maison. (I, 261 .) Proverb. : « Est homme riche qui a pignon sur rue. «(VII, i85.)

Pignons, graine de pins employée dans la composition des fards. (VII, i5i.)

Pile, pille, monnoie.

Par mon serment, et je n"ay pille. (II, 120.)

Pille, voy. Pile.

Piller, poursuivre à la manière des chiens, que l'on excite par le mot : pille!

Souffriray-je un rival piller sur mes talons?

PlLLEURES, coups.

Vien-t'en donner contre ces portes

Deux ou trois pilleures bien fortes. (111, 3 18.)

PiLLON , enseigne d'un cabaret. (ï, 209.^ PiLLURES, pilules. (III, 3 18.) PiLORlER , mettre au pilori. (IV, 329.)

Glossaire. 4o9

Pincer , pinchcr.

Ma mère m'a pioché le coulte,

Et aie dict que c'est menterie. (I, 3Go.)

Proverb. : « Nous jouerons àpiucefsans rire.» (VI, 123.)

PiNCETTE (?) « Je te prie , baise moy à la pincette. » (IX, 72.)

PirsCïïER,Yoy. Pincer.

PiNDALiSER, pindariser, déclamer. (IX, 442.)

PlNGNON, Toy. Pignon.

PiOLÉ. «Voilà qui est riolé piolé comme la chandelle des Rois. « (IX, 58.)

PlON,/yo7t, buveur, ivrogne.

Or est-il le plus franc pyon

Qui soit point d'icy en Bourgoigne. (II, 6.)

PlOT, pfof, petit de la pie.

Dea, je suis plus gay qu'un pyot. (I, 02.)

PlOT, vin. (IX, i55, 4G5.) Pipe , pippesouée ?

Tant vous estes descoulourée

Que vous faictes la pipe souée. (II, ^a.)

Pipée. « Si on vouloit prendre le diable à la pipée , on n'auroit qu'à mettre Philippin sur une branche de noyer. » (IX, 65.)

Piper. « Nostre fille ne grouille ny ne pipe.»

Piper, jouer avec des dés pipés. (II, 277.) PiPERiE, tromperie. (II, 260; VU, 44 1») Pipeur, trouîpeur. (IV, 174, 202; IX, 90.)

4io Glossaire.

PiPOJiELLE, appeau, sifflet qui sert à faire venir les oiseaux au piège. Se disoit au figuré.

Vous n'avez garde de me prendre :

J'entens bien vostre pipomelle. (111, 71.)

Pique, au jeu de cartes. Proverb. : « Rentrer de pique noire. « (IX, 440

Passer par les piques ^ souffrir l'acte amoureux. (V, 1G4.)

PiROS, \)0\iv pirons, oisons, patois angevin.

Vous les mengeastes, mes oysons.

Qui menoyent les petits piros. (11, Sgô.)

PiRS, pire, pis.

Car, s'en prent en queue le venin,

On est pirs qu'au trou saint Patris. (1, 3o6.)

Pis. Proverb. : « Et si ces soldars que j'ay tantost veu me disent pis que peste?» (VII, 82.)

Pis quantem? II, 196.

Pisser. Proverb. : « Pisser de peur. » (IX, 26.) — «Je retiens la teste pour faire un pot à pisser.» (IX, 93.) — « Tu ressemble les grands chiens, tu veux pisser contre les murailles.»

Car je luy eusse faict acroire

Qu'il eust pissé contre le vent. (III, ^oi.)

PiSSOiR, pot à pisser.

Et en l'autre main porterez,

Au lieu d'un livre, un pot pissoir. (11, 111.)

PiSSOT, canule du cuvicr, membre viril.

Elle veult faire bonne buée,

Elle manie souvent le pissot. (II , 438.)

Glossaire. i\i

PiSTOLER , tirer des coups de pistolet. (VU, 48i.)

Pistolet, pièce de monnoie, la moitié d'une pistole. (VI,4o6; VU, 421.)

Piteux, pitoyable. (IV, 89.)

Pitoyable, pitoiable, compatissant. (IV, 2o3 ; V, 295.)

Place. Provcrb. : « Il est aujourd'hny saint Lambert, qui sort de sa place la perd. » (IX , 12.)

PlACQUEs(?). III, 222.

Plaid, plaict, plaist^ pIet,pIof, procès, dispute, discussion, discours. Voy. I, 198,216; II, 418; III, 175, 179, 3i3.

Plain, voy. Plein.

Plaindez, plaignez. (VI, 326.)

Plaindre. Proverb. : «Je te plains bien, mais je n'ay à te donner. » (IX, 37.)

Plaindre, épargner, regretter.

Aussi mon bien n"ay voulu plaindre

A vous tenir en bonne escolle. (1, i3o.)

Escoutez, cuidez-vous qui plaigne

A bien mentir? Corps bien! nenny. (II, 67.)

Plains, plaintes, lamentations. (I, 234; ÏIJI) 437.)

Plaisance, plaisir, convenance. (I, 12.) Plaisant, qui plaît. Proverb. :

Son visage est aussi plaisant

Que le cul de la barbouillée. (I, 3oo.)

Plaist, plait. Voy. Plaid.

Planche. Proverb. : «Vousavezfaict la planche devant. « (VI, i40

4i2 Glossaire.

Planché, plafond.

Sus, qu'à rire Ton commence ,

Qu'on saute jusqu'au planché. (IX, 227.)

Planètes. Proverb. : « Tu ferois mieux les plats nets que tu ne connois les planeltes. « (IX, 86.)

Planière , pleine, complète. « Puis je te donne planière licence. « (V, 42.)

PlaniÈrement, à plein, complètement. (III,

Planté (à), en abondance. (II, 28G.)

Plante-Bourde, grand menteur. «Le voyezvous, ce capitaine Plante Bourde?» (IX, 42.) ~

Plantement, action de planter. « Voilà le gousl de la noix, ce plantement-là. » (IX, 67.)

Planter, planter là, abandonner.

Me vouldroy-tu doncques planter

Quant se venroil à ung besoing? (III, i63.)

Proverb. : «L'abandonner et le planter là pour reverdir » (VI, 420.) — (c II ne faut pas demeurer icy planté comme des cchalats. « (IX, 36.) — «Ce bon gentil-homme l'a si bien plantée qu'elle l'cvicndra bienlost.» (IX, 67.)

Plastre, voy. Plâtre.

Plastrter, voy. Plâtrier.

Plat. Proverb. «Tu ferois mieux les plats nets que tu ne connois les planettes. » (IX, 86.^ — « Je veux pescher au plat à main ouverte. » (IX, 335.) — « Mais devenez sage et nous laissez avec le plat de vostre mesticr que vous nous avez donné. » (IX, 338.)

Plat boufj^rc (?). « Vous avez bon foyc, ma foy, de m'accomparagcr à telles gens que cela : ils ne

Glossaire. 4i3

furent jamais de nostre plat bougre. )) (IX, 94.)

Plat d'Estain, hôtellerie célèbre. (Vil, 487.)

Plat. Proverb. : « Il est sec comme un rebec et plus plat qu'une punaise. » (IX, 35.)

Plâtre. Proverb. : « Briser comme plâtre.» (1,237.)

Plâtrier, plastner.

Si je n'ay jusqu'icy souffert discrettement De ce rude plastrier le mauvais trailtement.

PlÉGE , pleige ^ pleige gage ^ caution , gage. (I,38o;lV, 39;YI1I, 37.)

PlÉGER , pleiger, garantir, parier, cautionner; faire tête , surtout quand il s'agit de boire. (III, 3o3; VIT, 172.)

Plein. Proverb. : «Plein comme un œuf. » (IX, 53.)

Plein, /j/am(acojr/e), être enceinte. (VII, 8.)

Plet, voy. Plaid.

Pleusist, plCit. CIII, 407 •)

Pleuvoir. Proverb.: «Je les châtieray si bien et si beau, qu'on n'en entendra ny pleuvoir ny venter. » (IX, 4i •)

pLEUVY*(/e), je parie, je gage; àe piéger.

Plevis, garantis, cautionne, de piéger. (II, 358.)

Plisse, voy. Pelisse.

Plomber , noircir de coups. (VIII, 180.)

Plorer, pleurer. (IV, 202.)

Ploter, tourmenter comme une pelote, une balle à jouer. (I, 32.)

4i4 Glossaire.

Ploy, voy. Plaid.

Plume. Proverb. : « Les belles plurnos font les beaux oiseaux. « (V, 3 16.) — « Sous mettez bien matin la plume au vent! » (VII, 244-) — « De quel costé jetterons nous la plume au vent?;) (IX, 64.) — « Je luy aybien passé la plume par le bec; il a beau maintenant écouter s'il pleut. (IX, 45.) — « Ils n'en ont pas tiré leurs brayes nettes; ils y ont laisséde leurs plumes.» (IX, 80.)

Plumer guclquun, lui enlever subtilement son argent, le duper. Voy. III, 68,4^9; VU, i3, 35; IX, 77.

Plutôt, plus tost. Proverb. : « Et vous le verrez plus tost que plus tard, plus tost aujourd'huy que demain. « (IX, 42.)

Pluye. Proverb. : « Après la pluye vient le beau temps. » (VII, 423; IX, SCi.) — « Nous prit la pluye. « (IX, 93.)

Pochette, pocbe.

POELE , poésie. Proverb. : « Il n'y a personne plus empeschée que qui tient la queue de la poésie. )) (VI, 127.) — « On luy f'eroit croire que les nuées sont des poésies d'airain. » (IX,

Poésie, poetene, poésie. (III, i3.) Poiel(?). I, 5o.

Poil, cheveux. (IV, 200; VII, 347; VIII, 72.)

Poinçon, tonneau. (VIII, 205.) PoiNCTiF, relevé, aigu, ferme.

Tetias poinctifz comme linotz. (I, 3i8.)

P01NCTURE, peine, tourment, chagrin poignant. (III, i33.)

Glossaire. 4i5

Poindre, tourmenter, faire des chagrins poignants. (IV, i32; YIII, 242, 253.) Poings.

Que ne sont ces deux poings de beurre Droict au milieu d'une four bien chault!

(111, 3ii.)

Point, commence à pousser.

Quel plaisir a une fillette

A qui le gentil tetin point! (1, 3o8.)

Point. Proverb. :

Tout vient à point qui peut attendre.

(Vil, 353.)

Pointe. Proverb. : « Poursuis ta pointe seulement. » (IX, 49-)

PoiNTELLÉ, aiguillonné. (VI, 366.)

POINTIÈVRE. II, 328.

Poire, poyre. Poyr es d'angoisse. (II, 3i4j IX, -jQ.)

Poire de chiot. « La voilà troussée comme une poire de chiot. » (IX, 61.)

Poires de jalousie. II, 3i5.

Poires molles. « Je laisse à penser à tout bon entendeur si les dames curieuses, comme celles de Paris, se contentent de poires molles et de peu de paroUes. » (VII , 1 13,) — « Je croy qu'ils ne nous promettent pas poire molle. » (IX, 3i.)

Poireau, poyreau.

Se vous estiez hors de céans,

Je vous gallerois bien vostre poyreau. (I, 3o3.)

Pois. Proverb, : « S'ils nous donnent des pois, nous leur donnerons des fèves. » (IX, 12.)

4i6 Glossaire.

— « lié! suis-je ion père? Vous ay-je vendu des pois qui ne cuisent pas? Vous me regardez de costé. » (IX, 82.)

PoiS-PiLLEZ, théâtre où Ton jouoit des farces, et dont renseigne étoit une pile de poids. « Si je le mets en justice , un cbascun se rira de moy, et, qui plus est, on me jouera aux Pois- Pillez et à la Bazocbe. )) (VII, 177.)

Pois verrcux. « Marchez , l'espousée. Mon Dieu ! que tu fais Lien le pois verrcux ! » (V, 537.)

PoiSE Que), me fait de la peine, me chagi'ine.

Il est miné de maladie , Dont il me poise. (1 , 283.)

Voy. III, 182; V, 47i 112.

Poisson. Proverb. : « Ce me sera chercher des poissons sur les tours de l'église Nostre- Dame. « (V, 355.) — « Muet comme poissons. » ^VIII, 2G8.) — «Plus heureux que le poisson dans Teau. » (IX, 72.) — « Je ne sçay à quelle sausse manger ce poisson. « (IX, 78.)

Poisson d'api'ril.

Maquereau, c'est poisson d'apvril. (II, 3i.)

Voy. VII, i59, 209.

Poitevins, Pojtei'ins.

Foulx Poytevins et Lymosins,

Se sont sotz rusez et bien fins. (II, 21 5.)

Poitiers. IX, 53. Voy. Chaufferette.

PoiTRAiNE, poitrêne , pot traîne , poitrine. (Il, 2G9; IX, 442.)

PoivuE. Proverb. : « Tu t'y counois comme

Glossaire. 4*7

une Iruye en fine espice, et pourceau en poivre. » (IX, 86.)

Polisson. « Du temps que j'estois pariny les mattois, cagoux, polissons, casseurs de hannes. »