PERNET
LA MÈnE
LE MAISTRE(l)
Pernet commence.
'er omnia secola seculorura. Amen.
; Sursum corda. Habemus a Domine .
I Qu'en dictes-vous ? Suis-je curé?
'Et, par mon serment, je ne sçay
La Mère de villaige.
Et, par mon ame, on dit bien vray ; Mon filz chante desjà la messe.
Et par bieu , il sera (desjà) evesque , Je le sçay bien certainement, Voire s'il vit guère longuement.
Aussi l'avois-je bien songé.
(1) Dans le Recueil de Londres , celte pièce est reliée A la suite de la Farce d'un qui se fait examiner pour esire prebstre , farce qui n'est évidemment qu'une suite de celleci. Nous publions les deux pièces dans l'ordre qui leur convient.
Farce de Pernet. 36 1
Regardez comme il est changé , Depuis qu'il fut mis à nourrice.
Tout ce qu'il faict luy est propice , Et si faict fort desjà de l'homme.
Je cuyde que d'icy à Romme Il n'y a ne beste ne gent Qui ayt si bel entendement Comme il a. Le voyez-vous?
Pemet , que je parle à vous :
[1 vous fault aller à l'escolle.
Pernet.
Regardez ccste poire, est-elle molle?
Ma mère, ne vault-elle rien?
La Mère.
Au fort , estudiras-tu bien ,
Mon filz? Par tafoy, qu'en dis-tu?
Pernet,
Ouy, en parchemin velu.
Vous m'y verrez bien tost aprins Mais que j'aye mon chat Mcaulin :
Je le meneray avec my.
La Mère.
Par ma foy , mon filz , si tu vy, Je te feray une fois saige.
Ne seroit-ce pas grant dommaige S(i) ung si beau petit filz mourroit ?
Pernet.
Par bien , ma mère, si seroit. Il me convient avoir ung livre.
La Mère.
Il a escriptoire pour escripre.
362 Farce
Comme ont les clargons du palays.
Pernet.
Et ne suis-je pas Johannes , Ma mère, aussi bien comme ilz sont?
La Mère.
Ouy, mon filz , ouy ; allons donc, Il te vault aller estudicr.
Pernet.
Or que j'aye pour porter à disner, Ma mère, poiu- moy et mon chat.
La Mère.
Sainct Copin, tu ne dy pas mal.
Tien , mon filz , voici du pain , Mange [le] quant tu auras fain ; \ oylà des pommes trois ou quatre.
Pernet.
Ma mère, donnez-moy du lart; Mignon en mengera avecques son pain.
La Mère.
Certes, il en aura demain ,
(Car) j'en mettray encor ennuyt cuii'C.
Pernet.
Or ça me serrai-je bas [pas bon ?] , Pour estudier ma leçon ; Je la sçauray bien tout courant.
Voylà le maistre là devant.
Or sçais-tu quoy ? fais bien du saige.
Pernet.
Vous deussiez avoir un g fourmaige
DE Pernet. 363
Pour (luy) donner du commencement.
La Mère.
J'en feray la sepraaine qui vient, Et puis tu lui en porteras deux.
Pernet.
Par ma foy, ma mère, je (le) veulx Que demourez ung tantinet.
Je verray bien s'il est grant clerc Et si sçaurabien sa leçon.
La Mère.
Si feray-je; ne te chaille, non.
Il te fauldra parler latin.
Pernet.
C'est de quoy j'ay si grant soing , Mais je ne sçay comme il fault dire.
La Mère.
Et puis fault apprendre à escripre, Car ces deux choses sont couununes.
De quoy trancheras-tu tes plumes, Que tu as prinses soubz la nape?
Pernet.
De quoy? Par mon serment, la serpe Me servira de canivet.
Or, allons doncques , c'est bien faict ; Il me faut tost parler à luy.
Dieu vous gard, maistre.
Le Maistre d'escolle.
Et vous aussi.
Qui a-il, m'amye, qui vous maine?
364 Farce
La Mère.
Voicy mon filz , que vous ameine, Affiu que le fac[i]ez prebstre.
Pernet.
Sainct Jehan, je ne le veulx pas estre. Ov allez , dame , par despit.
M'avez-vous pas une fois dit Que vous me voulez faire evesque?
Le Maistre.
Dea , mon filz, [si] sera , mes que [Vous] estudiez de couraige.
Pernet.
N'aymez-vous pas bien le fourmaige?
Ma mère vous en fera demain.
Et l'en vecy dedans mon sein.
En voulez-vous ung morcelet?
La Mère.
Viayement tu es ung fol parfaict !
11 te fault dire ta leçon.
Que veulx-tu faire de (ce) baston?
Certe, je croy que tu es yvre.
Pernet laisse son baston.
C'est pour toucher dessus mon livre.
Que sça[vez-]vous que c'est de bien?
Le Maistre.
Laissez , mon filz , il ne vault rien.
Il suffira bien de cecy.
l'ng festu.
On est vostre leçon?
Pernet.
Icy,
DE Pernet. 365
[C'est] tout au fin commencement.
Le Maistre.
Or dictes doncques [désormais].
Pernet.
Croisette, de par Dieu.
Le Maistre.
Après .
Pernet.
Après
Le Maistre.
Pernet.
Le Maistre.
Encor ung.
Pernet.
Et que dyable il y en y a !
11 y a long-temps que le sçay bien ; Je le sçavoye desjà bien , Quant je fuz batu de mon père , Je crioye : A! a! ma mère, Je vous prie, venez-moy deffendre.
Le Maistre.
Ça , mon filz , achevez de rendre.
Pernet.
Et que vous ay-je desrobé ?
Le Maistre.
Me voicy très bien arrivé.
366 Farce
Parachevez vostre leçon.
Pernet.
Ma foy, je ne suis point laiTon ; Je vous le dy à ung brief mot.
Le Maistre.
Quelle lettre esse là?
Pernet.
Je ne sçay, Demandez-le donc à ma mère.
Le Maistre.
Pernet.
Saint Jehan , il ne m'en chault voyie ; Je viens tout fin dioict de boire :
Je ne puis boire si souvent.
La Mère.
A, il dit vray, par mon serment.
Maistre, monstrez-luy en sou livre ; Je ne vueil point que facez yvre.
Il boit assez avec[ques] nous.
Le Maistre.
Non feray, non , [et] taisez-vous; Mais me voulez-vous faire acroire Que je le vueil prier de boire?
Dictes cesle lettre icy : B.
Pernet.
Dictes ceste lettre icy : B.
Le Maistre.
Après : C.
Pernet.
Et j'ay le dyable si j'ay soif!
DE PeRNET. 367
Je ne sçay, moy, où vous pensez.
La Mère.
Ha, maistre, vous me le gastez.
Ne luy parlez que (de) sa leçon.
Le Maistre.
Non fais-jc, bon gré sainct Symon.
Depuis le temps de sainct Martin, Je ne vey aussi dui" engin Comment il a , par mon serment,
La Mère.
Ha, il a bel entendement; H y a long-temps que je congnois.
Âuculnesfois [que] je m'en vois , Et [que l'ay] laissé à l'hostel , H faict de [la] table un autel , Et cbante le per omnia.
Vous diriez, quant à cela.
Qu'il soit digne d[e]estre pape.
Il met aussi bien la nappe A l'beiu'e qu[e] il fault disner.
Le Maistre.
Laissons tout ; c'est assez jasé.
Quelle lettre esse-là?
Per NE T. Hlà?
Le Maistre.
Voyre là.
Pernet.
C'est ung...
Le Maistre.
368 Farce
Pernet.
Et, sainct Jacques, il n'est pas vray.
Ma mère, il dit que c'est un doy ; Mais vous semble-il qu'il n'est pas vray? Il n'est (pas) faict ainsi quele mien.
La Mère, Nostre Dame, maistre, il dit très bien ; Il congnoist mieulx que vous ne faictes.
Le Maistre.
Vrayement , il la baille bien verte ; Or bien , après , j'en suis content.
Pernet.
Le Maistre.
Après.
Pernet, F.
Le Maistre.
Pernet.
Le Maistre.
H, Pernet, Elle est à Thostel , nostre hache ; Mon père en veult fendre du boys.
Le Maistre.
Je suis content pour ceste foys.
Pernet.
DE PeRNET. 369
Le Maistre.
Periset.
Ung cas?
Pardieu , vous mentez de cela ; [1 n'est pas faict (ainsi) comme le myen. Mignon! [Mignon!] il ne dit rien, Il ne sçait point menger de lart.
Le Maistre.
Or, dictes après , maistre qiioquart ,
Ju.
Periset.
Une aelle ? mais de quel oyseau ; Ce n'est pas celle de nostre veau .
Le Maistre.
Yoicy bien pour devenir fol !
Or ça , quelle lettre esse cy ?
Perinet.
Le Maistre.
Pernet.
Une asne? Et oii sont les oreilles?
Par bieu, vous me dictes merveilles.
Mais qui en veit onc ung ainsi faict ?
Le Maistre. Je suis content que ainsi soit.
Disons toujours. 0.
Pernet.
Et quel os est-ce? de mouton?
Le Maistre.
Après, après; ce pas passon.
370 Farce
Pernet.
Le Maistre.
Pernet.
Fy, il (y) parle du cul ; Ma mère, il dit la paillardise.
La Mère.
Par bieu , quelque chose qu'il dise, Maistxe, vous estes ung ort villain.
Le Maistre.
Certes , je respondray en vain ; Il vault trop mieulx que je me taise.
Mon filz , sans faire grant uoyse , Allez-vous seoir la eniLas.
Pernet.
Bien , je donneray à mon chat
A menger,
Affin qu'il (ne) m'esgratigne point.
A mon avis , aprent-il point Suffisamment pour son jeune aage ?
Le Maistre.
Il aprent si bien que c'est raige, [peine ? Voyez-vous (bien) comme(nt) ilprent grant
La Mère.
Adieu, jusques à l'autre sepmainc.
Maistre , je vous le recommande.
Le Maistre.
J'en prendray peine si très grande ,
DE PeRNET. 371
Qu'il deviendra homme de bien.
Permet.
Sainct Jehan, je m'en vois aussi bien , Ma mère, dea, attendez-nous.
Le Maistre.
Se g'y vois vous aurez des coups.
Venez tendi'c la seconde foys.
Permet.
Ma leçon.
Le Maistre.
Vous parlez françoys ; Mais Dieu, il fault parler latin.
Pernet.
Ego vultis , par saint Copin ; Ecce desjà librus meus.
Le Maistre.
Or avant doncques, dicamus.
Pernet.
Z [et]-
Le Maistre.
? [cum].
Pernet.
Allez , vijlain , par sainct Symon ; Vous estes plain de vitupère.
A-vous parlé du c. ma mère?
(Mais) par sainct Françoys, je luy voys dire.
Le Maistre.
Sainct Jehan, ce lourdault me faict rire; Mais ne regai'dez-vous [doncjpas
372 Farce de Pernet.
Comment il est fort à insti-uii-e?
Parbieu , c'est ung terrible cas.
Nous vous prions hault et bas, Pardonnez aux gentilz enfans De ceste ville, qui ces esbatz Ont voulu faire en passant temps.
Finis.
FARCE NOUVELLE
TRES EONNE ET FORT JOYEUSE A troys personnaiges, c'est assm'oir
