D'UN QUI SE FAIT EXAMINER
Pour estre prebstre (i)
Le FlLZ commence en chantant,
ouriquet, Bouriquet, Hanry Bouri
[l'ane,
' Bouriquet, Bouriquet, Hanry Bou-
[riquet.
Ma mère, ay-je pas un beau moulinet ?
Agardez, je l'ay fait comme pour moy.
La Mère.
Las ! que je suis en grand esmoy !
Le Filz.
Pourquoy, ma mère.
(1) Cette pièce fait suite à la Farce dePernet, dont elle reproduit quelques vers. Voyez la note , page 36o. Elle a élé publiée dans le Recueil de farces... édité par MM. Leroux de Lincy et Francisque Michel , d'après un manuscrit de la Bibliothèque Impériale.
3/4 Farce
La Mère.
Hee, Dieu ayt l'ame de ton père ;
S'il eust vescu, t'eust fait grand homme.
Le Filz.
Il m'eust fait evesque de Romme, C'est pour le moins, je l'eutenz bien.
Las ! qu'il estoit homme de bien !
Le Filz.
Nul n'en dit mal , si [ce] n'est vous Qui l'appeliez [très souvent] borgne.
La Mère.
(Tenez), regarde-le moy à la trongne.
Jamais ne vis chose
Mieulx ressembler l'un à l'autre.
Le Filz.
Ma mère, il s'en fault trouver un autre.
La Mère.
Di moy où nous en trouveron.
Le Filz, enchantant.
Au vau, lure, lurette.
Au vau, lure, luron.
Mon Dieu, que je suis vray luron.
Mais quant je pense à part moy.
Hé, qui suis-je encore, je ne sçay.
M'a l'on point escript aux croniques ?
Je gaige que , sus meniques , Que je y suis avecq Bouderel Ou avecq Jaquet Hurel, Car je suis homme de renom.
Nouvelle. 3y5
Mais sça-vous point comme j'ay uom ?
(Chose) m'a l'en point bouté en escript ? Je fus né devant l'Antéchrist ; De cela me souvient encore.
Ma mère avait nom Linore Et mon père Messire Gaultier, Aux enseignes de son saultier, Qu'il me donna quand il fut mort.
Par uostre dame de Monfort,
(Je croy que) tu es raateliueux ou yvre.
Le Filz.
Ma mère, ça, mon petit livre, Quia ego volo ire ad ordos, Affin que je soys sacerdos Devant qu'il soit la peuthecouste.
La Mère.
Tu le seras, quoy qu'il me couste, Puis que tu as voulenté telle.
Le Filz.
Ma mère, quand esse qu(e r)on fiitelle ? De cela vous n'en parlez point.
La Mère.
Ne t'en soucie que bien à point.
Mais j'ai envie que tu soys prestre.
Le txLZ.
Sainct Jehan, aussi je le veux estre , Car j'ay assez estudié.
La Mère.
Aussi, il t'en est bon mestié,
376 Farce
Car c'est une chose (bien) commune (Que) Ton te demandera si la plume Tu sçais très bien manier.
Le Filz.
La plume, saint Gui, ouy,
Hé ! c'est mon premier mestier.
Je ne fis jamais aultre chose
(Et) quand j'aloys mener nostre chose.
La Mère.
Et quoy ? dis-le moy vistement.
Le Filz.
Hé ! nostre grant vieille oye aux champs. Souvent lui manioye la plume.
La Mère.
Vrayement, tu m'en bailles bien d'une.
Ce n'est pas là ce que je dis.
Le Filz.
Elle a de la plume , à mon advis ;
A tout le moins, (ma) mère, se croy-je.
La Mère.
Jamais un sot ne sera sage, Au moins un pareil que tu es.
Le Filz.
Où avez-vous mis mon Donuest, Que aviez l'autr'uy, dictes, ma mèi'e?
La Mère.
Vien ça, dy moy qu'en veulx-tu faii'e ?
Le Filz.
Que j'en veulx faire ?
Nouvelle. 377
Je veux dedans estudier, Ou [bien] autrement je m'en voy Jouer à Fombre d'un buisson.
Entendez-vous, dictes, ma mère?
La Mère.
Tu es un très maulvais garson.
Ce n'est pas ainsi qu'il faut faire.
Il faultbien estre plus sage.
Car je m'en voys à la maison De l'examinateur, c'est le vicaire.
Le FiLZ.
Hay, ma mère, dictes-moy que faire?
Iray-je point avecq[ues] vous ?
La Mère.
Nenny.
Le FiLZ.
Et pourquoy ?
La Mère.
Parce que tu n'es que un fol.
Car tu me ferois déshonneur.
Le Filz.
Recommandez-moy à l'examinateur.
Dictes, ma mère, s'il vous plaist.
La Mère.
Tais-toi, car tu n'as que [du] plest.
Ne pense que à faii'e du sage.
Le Filz.
Luy portez-vous point de fromage Pour luy faire quelque présent.
Ha ! tu ditz vray, par mon serment ; En voila que luy porteray, Et à luy te recommanderay.
Aussi je compteray ton affaire.
Le Filz.
Adieu vous ditz donc, ma mère.
Pause.
Le Filz.
Aviser fault à mon affaire
Pour me demonstrer homme sage.
Vestu je suis selon l'usage.
Apprendre veulx comme il faut faire.
Saluer me fauldra ce vicaire
Tout aussi tost que le verray.
La Mère.
Dieu vous gard, Monsieur [le curé].
L'Examinateur.
Et vous, m'amye. Qui vous ameine ?
La Mère.
Las ! c'est mon filz , qui me demaine , Et me dit qu'il veult estre prebstre.
L'Examinateur.
Possible est-il sage pour l'estre.
Que ne l'avez-vous amené ?
Monsieur je vous voulois (ouyr) parler Et sçavoir vostre volunté.
Mais je m'en retom-ne à Fhostel Etl'ameneray devers vous.
Nouvelle. 879
L'Examinateur.
Allez doncqiies, despeschez-voiis ; Ne demourez pas longuement.
La Mère.
Non feray-je, par mon serment.
Adieu, Monsieur.
Je prie à nostre Seigneur Qui vous doint joye et santé.
Le Filz.
Je veul.x faire cy un autel Et chanter le Per omnia, En ce temps, pendant qu'il n'y a Que moy seul en [tout] cest liostel , Et si (me) fault apprester mon cas Que je n'aye [de] fascherie.
La Mère.
Or ça, mon filz, Dieu te Lenie.
Le Filz.
Et (vous), mamcre, que dictes-vous ?
La Mère.
Je pense que (tu) prieras pour nous Et pour ceulx qui te feront du bien.
Le Filz.
Qu'en dictes-vous? Ce(la) est-il bien?
Ma mère, escoutez-moy chanter.
La Mère.
j\s-tu fait toy-mesmes cest autel ?
Le Filz.
Ouy, dea, ma mère, Dieu mercy.
La Mère.
Las, que tu as ung bel esprit.
38o Farce
Le FiLZ.
Possible fus -je fait au cymetière.
Or m'escoutez chanter de cette manière.
Je diray un per omnia.
La Mère.
Je pense qu'au monde il n'y a Homme plus sçavant que tu es.
Le Filz.
Or escoutez-moy, s'il [vous plajist.
La Mère.
Chante, mon filz.
Je te escouteray, par mon serment.
Le Filz.
Per omnia seculorum. Amen.
Qu'en dictes-vous voirement ?
Je chanteray bien une autre fois.
La Mère.
Par mon ame l'on dit bien vray.
Mon fils chante toujours la messe ; Mais, par dieu, il sera evesque, Je le sçay bien certainement, Voyre s'il vit gueres longuement.
Aussi l'avois-je bien songé.
Regardez comme il a changé Depuis qu'il ne fut à nourrice. Tout ce qu'il fait luy est propice.
Et [si] fait fort desjà de l'homme.
Je croy que d'ici [jusque] à Romme Il n'y a [ne] beste ne gent Qui ayt si bel entendement, Comme il a ; [ne] le voyez- vous?
Nouvelle. 38i
Mon filz, que je parle à vous :
Il fault que tu soyes un curé.
Le Filz.
C'est Lien dit ; il nous (en) fault aller Bien tost vers l'examinateur.
Mais qui sera mon conduicteur ?
La Mère.
Moy, pour plus honnestement.
Le Filz,
Or dictes-moy doncq premièrement Et m'enseignez comme dois faire.
La Mère.
C'est bien dit que je te voye faire.
Le Filz.
Monstrez-moy doncq premièrement»
La Mère.
Faire fault le petit gentiment, Et saluer monsieur haultement.
Pas ne fault faire l'estourdy.
Le Filz.
J'ay entendu ce qu'avez dit,
Ma mère, ne vous (en) souciez point.
Chemine par bon contrepoint, Et te gouverne honnestement.
Le Filz.
Luy fauldra-il bailler (de r)argent ' Car, par ma foy, je n'en ay point.
382 Farce
La Mère.
Je croy qu'il n'en demandera point ; S'il en demande il en aura.
Allons-nous-en veoir qu'il dira.
Au moins ilsçaura que tu scez dire.
Le Filz.
Je ne me p[eulx] tenir de rire, Agardés, tant je suis joyeulx.
La Mère.
Regai'de-le faire entre deulx yeulx.
Je croy que (jà) n'auras fin de rire.
Mais as-tu plume pour escripre Et aussi ton escriptoire ?
Le Filz.
Ha, baillez-moy l'autre ; elle est plus belle, Car ceste-la ne vault plus rien.
La Mère.
Saincte Marye, tu dis bien ; Tien, la voicy; metz-y tes plumes.
Le Filz.
Or tout y est ; ne s'en fault qu'une Que je mettray à mon oreille.
Prens ton ganif et l'appareille ; Que (tu) escripves droict comme un pape.
Le Filz.
Hay, ma sei'pe, ma mère, ma serpe, Me servira de ganivet.
La Mère.
Or allons doncques ; c'est bien fait ;
Nouvelle. 383
Il nous fault tost parler à luy.
Presente-toy tost devers luy Et le salue bieu haultement.
Le Filz.
A, (je) Tavoys oublié; voirement Il sera fait sans contredit.
Esse -il pas que voys venir Par ce chemin si gentiment ?
La Mère.
Ouy, mon filz, par mon serment.
Ya-t'en à luy honncstement Et le salue bien haultement.
Fais tout ainsi que je t'ay dit.
Le Filz.
Je vous salue bieu haultement, Monsieur, ma mère me Ta dit.
L'Examinateur.
Qui m'amaine se sot estourdy ?
Pourquoy viens-tu ?
Le Filz.
Pour estre prebstre.
L'Examinateur.
Sainct, tu es assez, sot pour l'estre.
Viens-tu pour estre examine ?
Le Filz.
Ita perquidem domine,
Si placeat vobis modo.
Car le jour de Quasimodo
Je chanteray ma première messe.
Entendez-vous pas (bien) ?
384 Farce
L'Examinateur.
Ouy dea, qu'esse ?
Le Filz.
Je vous (y) semons, ne faillez pas, Vous y aurez ung bon repas, Et si vous meugerez du rost, Voire, et (si) boirez plus de trois potz. Sur ma foy, du vin de la feste.
Car, puis que je l'ai mis en ma teste. Il sera faictper quoniam.
L'Examinateur.
Je ne vy oncques de demy an Un si grand sot, par sainct Victor.
Le Filz.
Je sçay bien mon restributor, Mon in manus et quanterra, Et si cognois toutes mes lettres.
J'en ay faict reus cent fois les maistres Denostre escolle, sur mon ame.
L'Examinateur.
Par la benoiste Nostre-Dame ,
(Je croy que) tu es matelineux ouyvre.
Le Filz.
Ma mèx'e, ça mon petit livre.
Quia ego volo disputare.
Déclina michi letare ; Je vous l'envoyé de bout en bout.
L'Examinateur.
Et puis, sera-ce tantosl tout ?
Ton blason beaucoup me desplaist.
Nouvelle. 385
La Mère.
Examinez-le, s'il vous plaist.
L'Examinateur.
Oi" (ça), quo nomine vocaris?
La M^ère.
Il ne fut jamais à Paris, Et [il] est si [scijanlificque ; Il sçait toute sa rethoricque, Courant comme son abc.
Le Filz.
Par bieu, je suis tout mort de soif; Ma mère, ça, nostre bouteille , Cai' je luy veulx tirer l'oreille.
La Mère.
Atteus que (nous) soyons hors d'icy.
Le Filz.
Construise moy quia fecit.
Per fidem meam, je n'en sçay rien.
L'Examinateur.
Hée, que tu es un homme de bien.
Vien ça, dis, ad quam amice.
Le Filz.
Or attendez que j'ave pissé.
Monsieur, j'auray (a) ceste heure fait.
La Mère.
Tu es un villain très parfait.
Que ne respons-tu (plus) sagement ?
Le Filz.
Mais qu'esse qu'il dit, voirement?
386 Farce
Pcr meam fidem, je ne sçay rien.
L'Examinateur.
Ma foy, mon fîlz, tu ne scez rien.
Tu ne sçaurois dire orcmus.
Le Filz.
Ego vultis, par sainct Copin, Ecce desjà liîrus meus.
L'Examinateur.
Or avant doncq[ucs], dicamus.
La Mère.
Monsieur, il chante bien oremus.
Car autrefois quand je m'en voys Et (je) le laisse seul à l'hostel, Il fait de la table un autel, Et chante le per omnia.
Vous diiiez, quant à cela, Qu'il sera digue d'estrc pape.
Il met aussi bien la nappe A l'heure qu[e] il fauit disner.
L'Examinateur.
Laissons tout le jasement ;
Dy moy, qu'esse à dire : Mecum?
Le Filz.
Allez, villain, par sainct Simon, Vous estes plain de vitupère.
(Vous) avez parlé du c. ma mère ; A, par ma foy, je luy voys dire.
L'Examinateur.
Messieurs, ce lourdauld (cy) me fait rire. Tant que c'est un merveilleux cas.
Nouvelle.
Nous vous prions, tant hault que bas, Sans vous avoir aucun tort fait.
Le Fils.
Et qui se b'ouvera en tel cas.
Qu'il ne face pis que j'ay fait.
Fin.
FARCE NOUVELLE
