I. Italien, comme l'auteur

a. La mode était alors aux Kiug't Charles ; elle a passé depuis aux Bichons, aux Havanais et à d'autres encore. 3. Antithèse un peu forcée et un peu outrée.

^. C'est la seconde fois que Pauteur revient sur ce point.

quartier à personne; et quand elles tiennent dans la tête les Maximes SAminte et de Corisque^^ il n'y a point de Zénocrate* assez sévère qui ne se laisse persuader. Quelques-unes vont au Parnasse en la compagnie des Poètes ; et comme ici on condamne l'ignorance des choses, même inutiles, presque toutes les femmes se glorifient d'avoir eu des maîtres pour les apprendre, et d'être sorties de quelque école; ainsi il y en a qui écrivent et qui font des Livres ; les plus sages font des enfants, et les plus pieuses consolent les affligez ; les plus sobres mangent par jour autant de foie que les Musulmans font oraison, étant la coutume du païs de saluer le Soleil levant le pain à la main.

23. Elles s'habillent toutes avec beaucoup de bienséance, on les voit à toute heure, elles aiment la conversation des personnes gayes, elles vont par la Ville comme il leur plaît; la porte de leur maison est toujours ouverte à ceux qui y sont entrez une seule fois ; elles ne haïssent personne, si ce n'est quand on les raille de ces choses que Lamia*^ fit entendre au Roi Démétrius*, qu'elles étoient injurieuses à ce sexe, c'est-à-dire quand un homme se vante de ce qu'il ne fait pas, et qu'il ne tient pas la parole qu'il a donnée;