Historia artis gramm., p. l'Jo

5. Ce traité a été analyse par Philipps dans l'appendice m, p. 83, de son opuscule, A letler of Mar Jacob, bishop ofEdessa on syriac orthor/raphy. Il est imprimé, p. 19, 1. 13 et suiv., dans l'édition du traité de Bar Zoubi, faite par l'abbé P. Martin d'après lems. Add. 2o876du Musée britannique et le ms. 4')0 du Vatican, Traité sur l'accentuation chez les Syriens orientaux, Paris, 1877; et dans G. DiETinicn, Die Massorah der ostl. und westl. Syrer, Londres, 1899, Append. II, p. Hi.

■>d2 LA GRAMMAIRE.

système syriaque. Dans sa grande grammaire, il a recueilli une partie des œuvres de ses devanciers, et il y a mêlé des notions de la logique grecque tirées des commentaires de Sévère Sebokt et de Rabban Denha ^ Sa petite grammaire, en vers de sept syllabes, est un épitomé destiné aux jeunes élèves. Ces deux ouvrages étaient très estimés des Syriens.

Le Réseau des points de Joseph bar Malkon, évêque de IMardin, concorde souvent littéralement avec la grammaire d'Elias. Ce Joseph bar Malkon semble être l'évêque de Nisibe consacré en 1190 sous le nom de Jésuyab^. Le Réseau des points traite des nombreux points usités à cette époque dans l'écriture syriaque pour noter les voyelles, indiquer la prononciation exacte des consonnes et marquer l'accentuation des phrases. Il est écrit en vers de douze syllabes; c'était un aide-mémoire à l'usage des élèves qui l'apprenaient par cœur. Dans les manuscrits, il est placé après la grammaire d'Elias de Nisibe et celle de Jean bar Zoubi ^.

Le premier livre des Dialogues de Jacques ou Sévère bar Schakako, disciple de Bar Zoubi, traite en premier lieu de la grammaire; suit une dissertation sur les accents d'après le système de Jacques d'Edesse. Cette seconde partie a été éditée par M. Merx dans son Histoj-ia artis grammaticœ apud Syros, d'après des

i. Merx. Historia artis gramm., p. 167: p. 158 et suiv., Merx a donné une analyse de ces deux grammaires. L'abbé P. Martin a publié la partie relative aux accents; voir la note ;> de la p. précédente.