‹ Anciennes littératures chrétiennesChapitre 121 sur 200 · Syrisch-arabische Glossen, Kiel · texte numérisé non relu

Syrisch-arabische Glossen, Kiel

2. Édité par 11. Duval, Lexicon syviacum, auclore Ilassano Bar Bah - Iule, Paris, ISSS-dSOe.

3. Le nom û'Isa ou Jcsu qu'on lui donne par erreur, Asséjiani, B. 0., ni, i)art. I, 257, vient de la confusion qui s'est faite entre les noms de Bar Bahloul et de Bar Ali dans les ms. où les lexiques de ces deux auteurs sont mélangés; mais Bar Bahloul n'a pas le nom de Jésu dans les ms. d'Oxford et de Cambridge, comme le dit Gesenius, Sacra Pente-

Page 1