TRADUCTIONS D'ŒUVRES PROFANES

d'Edesse (f 785) les avait affublées, au rapport de Barhebrœus ^. La traduction de Théophile est perdue, mais Sévère bar Schakako nous en a conservé quelques vers^.

1. Histoire des Dynasties, 40 et 2-28 (Irad., 20 et ■148), éd. Pocock; p. 41 et 220, éd. S.vLiiANi.

2. Ces vers ont été recueillis et publiés par Lagahde, The Academy. \" octobre 1871, p. 407; comp. Meux, Ilistoria artis gramm.. p. 2'H, I. 2 et 10. Le P. Cardaiii a cité un autre vers dans son Liber thesauri de arte poetica, p. 40.

rC^