LE DROIT CIVIL

MM. Bruns et Sacliau. Ils semblent aussi s'écarter notablement de la version syriaque dont Wright a publié des hagmenis [Noinlse 6-yriacse). »

Le manuscrit du Vatican {C'od. Borgiano 82) nous a conservé quelques traités de droit civil composés par des nestoriens. Ce sont : l°le traité du patriarche MarAba sur les empêchements au mariage ^ ; 2° les règles des jugements ecclésiastiques et des héritages composées par le patriarche Timothée I et formant quatre-vingtdix-neuf canons ^ ; 3' le traité du patriarche nestorien Klias I sur les héritages, et ses règlements synodaux relatifs aux successions et aux empêchements du mariage ^; 4" le traité sur le partage des successions, compilé par le patriarche Elias I, et abrégé par Elias de Nisibe; probablement un épitomé du traité du numéro 3 '; 5° les Lois et sentences judiciaires d'Ebedjésu bar Bahriz, métropolitain dArbèleset deMossoul (vers 1028). Ce recueil a pour objet le partage des successions ; il est divisé en deux sections : la première donne la théorie du partage des successions ; la seconde entre dans le détail des cas particuliers ^.

1. Un extrait en a été publié par 0. Br.Aux, dans la Zeitschr. der deut. morgenl. Gesellschafl,L\ll, 1903, p.5G2. Il s'agit du i)atriarclie MarAba I (riiO-55-2) suivant M. Braun, quoique le titre semble l'attribuer à Mar Abba n, selon M. Chabot, Synodicon orientale, p. 7, note 4.

•2. Ces canons ont été traduits en latin par M. La co lut dans sa thèse De Timotheo I, Paris, i'M't, p. 50. Cf. J.-B. Cuadot, Synodicon orientale p. 10, note i. Le recueil a été achevé en 80a.