LA PHILOSOPHIE ARISTOTÉLIEN.XE

La crème de la science \ iLiojxi i^, est une vaste encyclopédie renfermant la philosophie péripatéticienne tout entière, et sert aujourd'hui aux Syriens, dit Renan, de somme delà philosophie. Il est divisé en trois parties dont la première comprend dans neuf livres ir/sa^oo-e, les Catégories, le Ilfpt èç/Ltrjrsiaç, les AnaUjtica priora, les Anahjtica posteriora,\B. dialectique, la sophistique, la rhétorique et la poétique. La seconde partie renferme huit traités sur la physique, le ciel et l'univers, les météores, la génération et la corruption, les minéraux, les plantes, les animaux et l'àme. La troisième partie est consacrée à la métaphysique et à la théolog-ie, à l'éthique, l'économie etla politique. Un abrégé de ce grand ouvrage est intitulé Le commerce des commerces, l^ï^"- '■i-^î- Ici, comme dans la plupart de ses traités scientifiques, Barhebrœus n'apporte aucune idée nouvelle ou originale ; son œuvre est celle d'un érudit qui a beaucoup lu et beaucoup retenu et qui dispose ses matériaux avec méthode. A cette classe de ses écrits appartient aussi, dit Wright, un poème rimé sur L'âme selon les vues des Péripatèticiens, dont la rime est formée par la lettre schin, ainsi que sa traduction syriaque des Théorèmes et avertissements d'Avicenne et de La crème des secrets de son contemporain Athir ad-Din Mofaddal-. Ajoutons encore avec Renan ^ un autre poème rimé de Barhebrseus sur la sentence de Socrate : « La loi est bonne, mais la philosophie est

1. Dans AssÉMANi, B. 0., H, -270, cet ouvrage est désigné sous le nom <le Livre de la Science des Sciences.

2. yv Rieur, S yri an litciriturc, 2« édition, p. 270;comp. Assémam, B.O., II, 268. Les œuvres philosophiques de liarliebranis se trouvent dans des manuscrits des principales liibliotlièf|ues de l'Kurope. Barhebrœus a écrit aussi en arabe un traité sur l'nme qui a été édité parle P. Cheikuo lUns Al-Mrrhriq, Beyrouth, 18'J8, n'Mti et suiv.