Assémani, B. O., Il

LA PHILOSOPHIE PÉRIPATÉTICIENNE

triarche Henanjésu, élu en 686, B. O ., III ,pars I, 154.

Un commentaire sur tonte la dialectique par Mar Aba II, élu patriarche en 741, B. O .. III, pars I, 154 et 157 h

Une introduction à la logique par Jésudenah, évêque de Bassora vers la fin du VIIIe siècle, B. O III, pars I, 1951 2.

Un commentaire sur la dialectique par Denha, appelé aussi Ibas, qui vivait vers 850 3 4, B. O., III, pars I,

Ce sont les Nestoriens qui transmirent aux Arabes la philosophie grecque avec les autres sciences. Au premier rang se placent les célèbres médecins qui vivaient à Bagdad sous les califes Abbassides du IXe et du Xe siècle. Honein, son fils Ishak et son neveu Hobeisch, firent de nouvelles traductions syriaques et arabes qui comprenaient toute la philosophie péripatéticienne et ne se bornaient pas , comme les travaux des Syriens antérieurs, à f Organon b Zacharie de Merv, ou Abou Yahya al-Marwazi, écrivit sur la logique5. Les Arabes, après s’être formés à l’école des Syriens, devinrent les maîtres incontestés de l’Orient dans cette branche des études; les versions arabes seules subsistèrent et les versions syriaques disparurent peu à peu; aucune de ces dernières n'est arrivée jusqu’à nous.

1. Dans le premier de ces passages Mar Aba est désigné sous le nom d’Aba de Kaschkar, et dans le second, sous celui d’Aba bar Berik-Sebyaneli, comp. Wright, Syriac literature, 2e éd., p. 187.

2. On ne peut conclure avec Assémani de la notice d’Ébedjésu concernant le patriarche Sourin, B. O., III, pars I, 169, que ce patriarche ait écrit sur la logique d’Aristote, comp. Renan, De philos, peripat ., p. 37.