Historia artis grammaticæ, p

LA GRAMMAIRE

écrits. Nous avons rappelé plus haut que c'est grâce à lui que nous connaissons Fimportance de la grammaire de Jacques d’Edesse. Aux travaux de celui-ci, Barhebræus adapta la méthode arabe qu’il suivit avec plus d’intelligence que ne l'avait fait Elias de Tirhan F Sa grande grammaire, intitulée Le livre clés splendeurs , jAîo, est l’œuvre la plus complète de ce genre , on y trouve expliquées les particularités des deux dialectes syriens, l'occidental et l’oriental; les remarques linguistiques des massorètes jacobites etnestoriens y sont reproduites, ainsi que les minuties orthoépiques que les grammairiens inventèrent pour distinguer les formes analogues des noms et des verbes. Barhebræus est encore Fauteur d'une petite grammaire métrique , Le livre de la grammaire , jJ>to, suivi d’un traité

sur les mots ambigus avec un commentaire b II laissa inachevé un autre petit traité grammatical, Le livre de V étincelle , (A&o 1 2 3.

Nous laissons de côté les grammaires des Maronites qui puisèrent leur science en Europe, comme Amira, Abraham Ecchellensis , Isaac Sciadrensis et Joseph Acurensis. Merx en a parlé dans son Historia ai' fis grammaticæ apud Syros , p. 272-273.