Comp. P. Batiffol, La lût. grecque , p

3. Comp. P. Batiffol, ibid., p. 129. Sur la lettre de Pierre relative aux renégats, voir ci-dessus, p. 174.

4. Comp. S. Alexandri... sermo dans Mai, Nova Patrum Bibl ., II, 531.

DES PERES GRECS

turge qui attira d’abord l’attention des théologiens orientalistes. En 1858, hagarde publiait dans ses Ancilecta syrîaca, p. 31-67, les textes suivants, d’après des ms. du Musée britannique où ils figurent sous le nom de ce Père : 1° le traité Kard i léçoç nloztg; 2° le discours à Philagrius sur le consubstantiel; 3° le discours à Théopompe sur l'impassabilité et la passabilité de Dieu ; 4° des extraits du traité sur la résurrection et des douze chapitres sur la foi. Le Kard fiégog ttIgtiç est un écrit d’Apollinaire mis en circulation sous le nom de Grégoire, comme le P. Lequien l’a établi, le premier1. M. Victor Ryssel a revendiqué l’authenticité des discours à Philagrius et à Théopompe dont il a donné une traduction allemande — thèse qui a rencontré autant d’adversaires que de partisans 2 — et il a rejeté comme apocryphes le traité sur la résurrection et les chapitres sur la foi3 4. L’Abbé Martin a réimprimé les textes édités par Lagarde avec, en plus., La révélation de saint Grégoire , Le discours sur V Annonciation de la Vierge , L’homélie sur le baptême de Notre Seigneur et divers fragments pseudépigraphiques h

Le IVe vol. des Analecta sacra , publié par l’Abbé Martin, a encore quelques fragments syriaques d’écrits de Méthodius, d’Eustathius d’Antioche, de Sérapion de Thmuis et de Pseudo-Denys l’Aréopagite.

Les œuvres de Grégoire de Nazianze furent traduites en syriaque, en deux tomes, par l’abbé Paul, en 624,

1. P. Batiffol, ibid., p. 282; comparer Caspari, Alte und neue Quellen zur Geschichte des Taufsymbols , Anhang II, p. 65-116: Victor Ryssel, Gregorius Thaumaturgies , sein Lcben und seine Schriften, Leipzig, 1880, p. 40; Abbé Martin, Analecta sacra du card. Pitra, IV, p. xxii.

2. Ryssel, Op. cM-, et Jahrbücher fier protest. Théologie , 1881,111, p. 585; Dræseke, Jahrb., 1881, II, p. 382; P. Martin, Analecta sacra du card. Pitra, IV, p. xxii.