Assémani, B. O., III, pars I

3. Syriac liter ., 2° éd., p. 283; comp. BvdCxEr, The Nestorians, II, p. 25. Badger a traduit en anglais une de ces hymnes, ibid., p. 51. Le P. Cardahi, Liber thesauri , p. 51 , a édité une partie de l’hymne sur l’Annonciation; il reproche à Warda d’avoir fait un trop grand usage de mots grecs; l’année 1300 qu’il indique pour la mort de cet auteur est trop liasse pour être vraisemblable.

DU XIIIe SIÈCLE.

Khamis bar Kardahé, également d’Arbèle, est, lui aussi, l’auteur d’une collection d’hymnes, dans lesquelles sont exposés la vie, les paraboles et les miracles du Sauveur; d’autres traitent de la pénitence. Khamis était le cinquième fils de ses parents, appelés Kardahé [les forgerons ), telle est l’origine de son nom. Sa collection a, comme celle de Warda, passé dans le rituel nestorien sous le nom de Khamis' . L’époque où il vivait est celle de Daniel bar Khattab, un jeune contemporain de Barhebræus , auquel Khamis adressa quelques vers2.

Un contemporain de Warda, Masoud ibn al-Kass composa des poésies pour la fête de l’Epiphanie3. C'était un médecin distingué du calife Mostasem, à Bagdad. Après la mort du calife il vécut dans la retraite 4 ; il finit ses jours en 1280 5.

On possède un long poème de Gabriel Kamsa, qui fut d'abord moine au couvent de Beit-Kouka et devint ensuite métropolitain de Mossoul; il assista en cette qualité à la consécration du patriarche nestorien, Yaballaha III, en 1281. Ce poème traite de la Création, de l’Incarnation, etc., et se termine par un panégyrique de Sabrjésu, le fondateur du couvent de Beit-Kouka6.

Jean de Mossoul, un moine du couvent de Saint-Mi-

4. Voir Badger, l. c., p.24. Badger a traduit une de ses poésies, ibid., p. 38. Le P. Cardaiii, Liber thesauri , p. 59, a donné quelques extraits; il fixe la mort de Khamis à 4350.

2. Ces vers sont conservés dans une poésie de Barhebræus, Catal. Vcit ., III, 358; Catal. Payne Smith , col. 377; comp. Assémani, B. O., II, 308, III, pars I, 566; Wrigiit, Syriac liter ., 2° éd., p. 284 et 284.

3. Une de ces poésies existe dans le ms. Vat. 484. Le P. Cardaiii en a imprimé des extraits dans son Liber thesauri , p. 425.

4. Barhebræus, Histoire des Dynasties , éd. Pococke, p. 522; éd. Saluant, p. 478; Assémani, B. O., III , pars I, 564.