Catal. Vat., III

DE LA BIBLE

sur la Genèse, les Evangiles et les Epîtres Paulines L

Barhebræus cite encore un commentaire sur le livre delà Sagesse par Jean de Maron, qui mourut vers 1017 2.

Les commentaires de la dernière époque se sont mieux conservés parce que, résumant les travaux précédents, ils dispensaient en quelque sorte le théologien de s'adresser à ceux-ci. Tels sont les commentaires de Jacques bar Salibi et de Barhebræus.

Jacques bar Salibi, qui prit le nom de Denys lors de son élévation au siège épiscopal de Marasch (-J-1171), est l’auteur d'un commentaire de l’Ancien et du Nouveau Testament, richement documenté, mais qui est autant une compilation qu’une œuvre originale 3. Le commentaire de l’A. T. se trouve entier dans le ms. de la Bibliothèque nationale, n° 66; la composition en est singulière : « Le commentaire de chaque livre , dit M. Zotenberg ( Catal. , p. 33), est divisé en deux parties distinctes : en un commentaire matériel ou corporel , c’est-à-dire littéral , et en un commentaire spirituel ou mystique , c’est-à-dire symbolique. Dans les livres de Job , de Josué , des Juges , de Samuel , des Rois , des Psaumes et de Daniel, le premier commentaire est désigné par le mot [matériel] et le deuxième

par (-jOU.o»o ).A.J^acc [matériel et spirituel). Le second commentaire des Psaumes renferme, à son tour, pour la plupart des trente premiers psaumes, deux commentaires : l’un de l’auteur, Denys bar Salibi, l’autre attribué à André, prêtre de Jérusalem; ou tous les deux de Denys bar Salibi , mais l’un fait sur la version Peschitto, l’autre sur la version Hexaplaire . 11 en est de même

1. Wright, Catal., p. 620, n° 720; quelques fragments aussi à la Bodléienne, Catal. Payne Smith , 410 et 418, et à la Bibliothèque nationale, Catal. Zotenberg , p. 1.56, n° 206.