II E R M 1 0 N E

Vengez-moi, je crois tout.

ORKSTE.

Eh bien, allons, madame:

Mettons encore un coup 3 toute la Grèce en tlammc;

1. « Par queUe fatalité, dit Geofkrot, Oreslc est-il toujours galant jusqu'au moment où son esprit s'égare? Pourquoi parle-t-il encore des yeux d lîerniioue armés ou démrméa? »

2. On peut rapprocher les paroles d'Hamlet à Ophélie, dans Shahtispcdre : *

Douiez que les étoiles soient de feu;

D.»utez que le solnil se meuve;

Di>ule/. (te la vérité et prenez-la pour le mensonge;

Hais n; doutez jauiais que j'hime.

(Uamlet, n, 2).

et en peut opposer à cette énumération en quatre ver=î, si vive, si rapi !e, la tira ie exubérante dans laquelle un personnage de Victor Huoo, Otbert, un autre désespér yles Burgrai-es, I, 3), attestant son amour à Régi na, accumule les protestations :

Je DG v(t!is îùijip pos ? — Elle mo désespère! —

Je ne vous aime pas !

Régina^ dis au prêtre

Qu'il n'aime pas son Diriu, dis au Toscan sans maître Qu'il naiuie point sa ville, au marin sur la mer Qu'il n'aime point Taurore apr^s les nuits d'hiver; V;i trouver sur son banc le forgat las de ^ivro, Dis-lui qu'il n'aime pas la main qui le délivre; Uais ne me dis jamais que je ne t aime pas t

3, Comme encore une fois. Racine emploie souvent celtg eÀpreôsion. il dira plus loin (V. 1418) :

Non, non, encore un coup : laissons igir Oresle. Et dans Brilannicus (III, 7 ; IV, à) :

Allez, encore un coup, cachez- vous à ses yeux.

Narcisse, encore un coup^ je ne puis l'entreprendre.

Voltaire la trouve « trop familière et presque basse. » Cependant, Corne!h.b an fait un usage aussi Iréquent que Racine. Il dira, par exemple (Cid, III, 4; V, k\ :

Va-t-en, cnfor« un coup, je ne t'écoule plus.

Allons, mcorê un coup, le donner à Chimène.

D« même Bossukt, Molière, La Fontainb.