Var. Vos ennemis par moi vont vous être immolés

(1702, 1722 et 1750,)

4. Entre ce vers et le suivant, on lit dans les éditions de 1668 à iô76'

Mois que dis-je ? ah ! plutôt |)eriiieltez que j'espère Excusez un «m int qiip trouble sh mi ère, Qui tout près d être heureux, envie encor le sort D'un ingrat ' ond.imne par vous-mùme a la mort.

Ces vers avaient le défaut do tourner davantage à l'élégie le caractère d'Oreste, qui n'est C|à que trop plaintif. — On remarquera ffujamb^^meiit du dernier voy. ci-dessus, p, 124, n. 1,

5. a Edwige, dit Voltaire, à propos de la scène I de l acté II ie Pertharite ; Edwige est avec son Garibalde précisément dans la même situation qu Oreste, avec Hermione. »

Il faut, dit Haul de Saint-Victor, qu'Oreste soit bien aveuglé p tur ne pas voir qu'il n'est qu'un couteau dans la main d'Mermione et pour ainsi dire que 1 exécuteur de ses hautes œ ivres. \ peine -laigne-t-elie faire luire à ses yeux un doute;>x espoir. L'ultimatum altier qu'elle lui pose n'admet pas de ré iique. La tyrannie léninine, toute-puissante, sûre de son empire, n'a ja^nais plus cruellement abusé de Ihomme réduit en sa servitude. (Le* Deua; Manqua, t. Ul, 'p. 345.)