‹ Andromaque (volume 5)Chapitre 57 sur 160 · Comp. SÉNÈQUE, Troyennes (N · texte numérisé non relu

Comp. SÉNÈQUE, Troyennes (N

Graiorum omnium Procerum(iuH vox est, pelere quos seras domos Hcctore i sobo'.es prohibet : hune fala expetunt.

3. Var. Souiïrez que je me tlatte en secret de leur choix (1668 et 73). Corrigé sur cette remarque de Sublign\, dans sa Préface « Cet en secret est un

I eau galimatias. » Four n'être pas très claire, l'expression toutefois se comprend : en secret, c est-à-dire en moi-même^ dans mon cœur, Virgile {En, I, 502) dit de Lalone, fière de sa fille Diane :

Latonao tacUum pertentnnt gaudia peclus.

4. Sorte d'apposition élégante et rapide, familière à Racine. Ainsi t

Je sais; mais. Seigneur, ce que je puis vous dire, ia l'ai vu quclqueiois s'enacher de ces lieux.

(Britann., II, 2.)

Page 1